"unless he's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلا إذا كان
• ما لم يكن
• مالم يكن
• إلا إن كان
• مالم هو
• الا اذا كان
• إلا اذا كان
• إلا إذا قام
• إلّا إذا كان
• إلاّ إذا كان
• إلاّ إن كان
• ما لم يقم

It's not in his profile, Unless he's leading us into a bigger trap.
ليست من أساليبه إلا إذا كان يستدرجنا لفخ أكبر

Why else would he check Walker Browning out of the hospital and ban me from his county Unless he's trying to hide something from me?
لما عساه يخرج والكر براونينج خارج المستشفى و يحظرني من مقاطعته إلا إذا كان يحاول إخفاء شيئ ٍمني ؟

I wouldn't recognize him Unless he's in a costume.
لن أتعرف عليه ما لم يكن مرتدياً زيّه

No one in this day and age would do it, Unless he's a maniac.
في هذه الأيام ، كيف يمكن فعل ذلك؟ ما لم يكن مجنونا

Why would a fellow want to kill a harmless old lady like Martha Clarendon Unless he's high on drugs?
لماذا يقوم شخص بقتل سيده كبيره غير مؤذيه مثل مارثا مالم يكن متعاطياً لكميه كبيره من المخدرات؟

Unless he's done some unspeakable thing, you should lighten up. Great.
إلا إن كان فعل شيئاً فظيعاً جداً فيجب أن تبتهج

Killing isn't exciting Unless he's walking that raggedy edge of being caught.
القتل لَيسَ مثيرَ مالم هو يَمْشي تلك الحافةِ الشعثاءِ وجود مَسكَ.

Well, Unless he's an Alpha, which I have some ideas about, uh, but I need to run a few more tests.
حسنا ، الا اذا كان الفا الذي يولد لدي العديد من الافكار لكني بحاجه الى اجراء القليل من الفحوصات

Unless he's got a key to this place, you're not going anywhere.
لن تذهب لأى مكان إلا اذا كان معه مفتاح لهذا المكان

I don't wanna discuss my business Unless he's all up in it.
أنا لا أريد مناقشة أعماليّ. إلا إذا كان يقوم بها.

Unless he's careful about being self-destructive, making angels to pray over him when he sleeps.
إلا إذا كان حريصاً على كونه يميل لإيذاء نفسه يصنع ملائكة لكي تصلي لأجله أثناء نومه

Which is even more reason not to go public Unless he's okay with it.
و هذا سبب إضافي كي لا أظهر نفسي . إلا إذا كان راضياً بهذا

Not Unless he's been trained to sniff out pajamas and ginkgo biloba.
ليس إلا إذا كان مدرباً على شم البيجامات ونبات الجنكو

Unless he's a hologram that can shake hands. NSA's actually working on one of those-
ما لم يكن صورة ثلاثية الأبعاد قادرة على المصافحة

We're not allowed to hire a boy Unless he's 16.
بأنه غير مسموح لنا بتوظيف اي فتىّ ما لم يكن عمره 16 سنة

- Unless he's been locked up in Gitmo, he had no reason not to pick up the phone and call you.
ما لم يكن محبوسًا في جوانتانامو فليس لديه أي عذر لعدم رفع السماعة والاتصال بكِ

It isn't, Unless he's already on the...inside of the police department.
غير ممكن مالم يكن يعمل في الداخل في قسم الشرطة

It's not your call. The hospital's pressing charges, Unless he's psychotic.
إنه ليس مريضك سيوجه المستشفى الإتهامات، إلا إن كان مجنوناً

I'll probably be relieved of my command, but there's not much career left for a man of 60 Unless he's given a fighting army.
لا شيء وراءنا سوى البحر , أنا ربما أسرح من قيادتي لكن ليس هناك وظائف كثيرة تركت لرجل في الـ60 مالم هو يعطى لجيش مقاتل

Unless he's flying over our heads like a naked, evil Superman.
الا اذا كان يحلق فوق رؤوسنا كسوبرمان شرير و عارٍ

He doesn't have to talk Unless he's interested in avoiding the needle.
ليس عليه التحدث إلا اذا كان مهتما في تجنب الابره.. !

Unless he's doing a manual override with his keys, which is exactly what it looks like he's doing.
إلا إذا قام بتجاوز يدوي بمفاتيحه، والذي ما يبدو بالضبط أنّه يفعله.

Unless he's keeping something hidden.
إلّا إذا كان يخبئ شيئًا.

You know, Unless he's too scared of me now.
كما تعلم، إلاّ إذا كان خائفًا جدّا مني الآن.

She's a nice big girl, so Unless he's pretty strong,
إنها فتاة لطيفة كبيرة الحجم إلاّ إن كان قوياً جداً

Unless he's torturing and watching the effects on his victims.
ما لم يقم بتعذيب و مراقبة الآثار على ضحاياه