| unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to this proposal. | UN | وما لم أسمع أي اعتراض، فسأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
| unless I hear any objection, I shall take it that the Committee wishes to proceed accordingly. | UN | وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو. |
| unless I hear any objection, I shall take it that the Committee wishes to proceed accordingly. | UN | وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو. |
| unless I hear any objection to that proposal, I shall take it that the Committee wishes to proceed accordingly. | UN | ما لم أسمع أي اعتراض على اقتراحي، فسأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف على هذا النحو. |
| unless I hear any objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly. | UN | ما لم أسمع أي اعتراض أعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف وفقا لذلك. |
| unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote. | UN | وإذا لم أسمع أي اعتراض، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. |
| unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to this proposal. | UN | وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
| unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal. | UN | وما لم أسمع أي اعتراضات، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح. |
| unless I hear any objection, I will take it that the Assembly agrees with this proposal. | UN | وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح. |
| unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to that proposal. | UN | وما لم أسمع أي اعتراض، فسأعتبر أن اللجنة توافق على هذا الاقتراح. |
| unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal. | UN | وما لم أسمع أي اعتراض، فسأعتبر أن الجمعية توافق على الاقتراح. |
| unless I hear any objection, I shall take it that the Committee agrees with the procedure that I have just outlined. | UN | وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن اللجنة تتفق على الإجراءات التي وصفتها للتو. |
| unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to that suggestion. | UN | وما لم أسمع أي اعتراض، فسأعتبر أن الجمعية العامة توافق على ذلك الاقتراح. |
| unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to the procedures I have just outlined. | UN | وما لم أسمع أي اعتراض، فسأعتبر أن الجمعية العامة توافق على الإجراءات التي حددتها الآن. |
| unless I hear any objections, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal. | UN | وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
| unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal. | UN | وما لم أسمع أي اعتراض سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
| unless I hear any objection, I shall take it that the Committee agrees to my proposal. | UN | ما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن اللجنة توافق على اقتراحي. |
| unless I hear any objection, I shall take it that the Committee agrees to that proposal. | UN | ما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن اللجنة توافق على ذلك الاقتراح. |
| unless I hear any objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly. | UN | ما لم أسمع أي اعتراض سأعتبر أن اللجنة تود أن تفعل ذلك. |
| unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal. | UN | ما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح. |
| unless I hear any objections I will take it that the Assembly agrees with this proposal. | UN | وإذا لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 