"unless you have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما لم يكن لديك
• إلا إذا كان لديك
• مالم يكن لديك
• إن لم يكن لديك
• مالم عندك
• إلا إذا كنت تملك
• الا اذا كان لديك
• إذا لم يكن لديك
• إلا إذا كان لديكِ
• إلا إن كان لديك
• إلا إن كانت لديك
• ما لم يُحقن
• إلا إن كان لديكم
• ان لم تملك
• لم يكن لديكِ

Unless you have a pass for sports or something.
ما لم يكن لديك ترخيص لغرفة الألعاب الرياضية

So, Unless you have a fleet of ships that can sail every man, woman, and child out of here,
لذا، ما لم يكن لديك .. أسطولًا من السفن ليحمل كل رجل وامرأة .. وطفل بعيدًا عن هنا

You can't, unfortunately. Unless you have a code, of course.
لا يمكنك، للأسف إلا إذا كان لديك رمز، بالطبع

Well, it's being held on compound property, so Unless you have a peddler's permit, you're violating our scoff laws.
فأنه تم أقامتة بممتلكات القرية لذا , إلا إذا كان لديك إذنً بالتجول فأنك تنتهك القانون لدينا

But this thing- - Unless you have undeniable concrete proof, this guy's never gonna go to jail.
ولكن مالم يكن لديك دليل حقيقي ولا يمكن انكاره

We're going to need to take him right away, of course, Unless you have any objection.
سيتحتم علينا أخذه بالطبع إن لم يكن لديك أي إعتراض.

You will never get inside Edna Fender's safe Unless you have the code breaker on that arm.
أنت لن تصبح في الداخل سلامة حاجز إدنة مالم عندك كسّار الرمز على ذلك الذراع.

Unless you have something useful to add, we're gonna run your alibi, okay?
ما لم يكن لديك شيء مفيد لقوله فإننا سنتحقق من حجة غيابك

I want to move fast, so Unless you have a quicker option, it's probably best you keep it to yourself.
أنا أريد أن أتحرك بسرعة، ما لم يكن لديك حل أسرع من الأفضل أن تبقيه لنفسك

- Well, Unless you have proof that I did something wrong, you can shut the hell up.
ما لم يكن لديك دليل أنني فعلت شيئاً غير قانوني بإمكانك أن تخرس

Unless you have something you want to tell me.
إلا إذا كان لديك شيئاً تريدين إخبارهُ لي

Unless you have something else to say, we're busy here.
نحن مشغلون هنا، إلا إذا كان لديك شيئا آخر تقوله

I can't let you do that. Unless you have an appointment.
لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك إلا إذا كان لديك موعد

Unless you have something else better to do than to cure a young girl of her debilitating seizures,
مالم يكن لديك أمر أفضل تفعله من علاج فتاة شابة من نوباتها المتعبة،

It's the art of steganography -- sending coded messages that don't look like messages Unless you have the key.
إنه فن التشفير إرسال الرسائل المشفرة التي لا تبدو وكأنها رسائل مالم يكن لديك المفتاح

Well, Unless you have a problem with my mood, too.
حسناً ، إن لم يكن لديك مشكلة مع مزاجي أيضاً

Mr. Stabler-- uh, Bucky-- Unless you have any more arguments, I'm ready to rule.
سيد ستايبلر، بكي، إن لم يكن لديك المزيد لنناقشه، فأنا مستعد للحكم

I'm sorry, Agent Harrison... but Unless you have other evidence...
أنا آسف، الوكيل هاريسن... لكن مالم عندك الدليل الآخر...

Unless you have explosive arrows, then that's the key to stopping them.
إلا إذا كنت تملك أسهم متفجرة فهذا سيكون المفتاح لإيقافهم

Unless you have some magical ability to sleep while you're walking.
الا اذا كان لديك طريقة سحرية كي تنامي أثناء سيرك

Now Unless you have something to say, aside from the fact that God distributes his gifts unequally, this conversation is over.
إذا لم يكن لديك شيء لتقوله، بغض النظر عن أننا نظن أنه ليس هناك عدل في العالم، فالمحادثة منتهية.

Unless you have any more questions,
الأن , إلا إذا كان لديكِ المزيد من الأسئلة

Unless you have a time machine I don't know anything about.
إلا إن كان لديك آلةُ زمن لا أعرف عنها شيئاً.

Unless you have a wall jack in your basement.
إلا إن كانت لديك رافعة جدر في قبوك

NZT will kill you, Unless you have this shot.
عقار (إن زي تي) يقتل مُعاقِره ما لم يُحقن بهذه الجرعة.

You may sit down now Unless you have another witness.
فاجلسي الآن إلا إن كان لديكم شاهدًا آخر

Well, not exactly, Unless you have the classic "X marks the spot."
حسنا . ليس بالضبط ان لم تملك علامة اكس المضيئة التقليدية

Unless you have a warrant for my arrest to go with your search warrant...
لو لم يكن لديكِ مذكرة لأعتقالي بالأضافة الي مذكرتك للتفتيش