"unlike your" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على عكس
• على خلاف

You have no colour in your cheeks, unlike your daughter.
لا تملكين أي لون في وجنتيك على عكس إبنتك

But don't worry, unlike your last round in the ring,
ولكن لا تقلقِ، على عكس اخر جولاتك في الحلبة

But you require my permission, unlike your last raid in Setauket.
ولكنك تحتاج إلى إذني على عكس الغارة الأخيرة في سيتاوكيت

See, we take the rules of this town seriously, unlike your boss.
إننا نأخذ قواعد هذه البلدة على محمل الجد على خلاف رئيسك.

Because unlike your boss, his day-to-fuck-up ratio isn't one to one.
لأنه على خلاف رئيستكَ، هو يقوم بتخريب النسب المئوية.

Well, unlike your music, they elicit some emotional response.
على عكس موسيقاك فهي تظهر ردود فعل عاطفية

Be glad that, unlike your mother, you have a front-row seat to history.
كن مسروراً أنك على عكس أمك لديك مقعد صف أول في التاريخ

unlike your previous guest, we have a very clear take on this.
على عكس ضيفك السابق, لدينا موقف واضح بشأن الأمر

The woman's not even cold... unlike your eggplant parm.
المرأة لم تبرد حتى على عكس الباذنجان بالجبن خاصتك

unlike your way, where she'll rip your dingle off
على عكس طريقتك ,حيث أنها سوف تقلع ماتبقى على مؤخرتك , ..

unlike your close-minded ex-girlfriend,
على عكس حبيبتك السابقة ذات التفكير المحدود

You may not agree with my actions, Daniel, but I'm no sadist, unlike your cohort, who clearly seems to get pleasure out of watching me in pain.
قد تكون غير مُتفق مع أفعالى ، دانيال لكن أنا لست سادى ، على عكس صديقك والذى من الواضح يبدو سعيداً

Yes, but I have a knife, and unlike your gun, my knife is real.
أجل، ولكني امتلك سكين على عكس بندقيتك فهي حقيقية

Well, unlike your friends, you're very real, Kimmy, and that is not pathetic.
على عكس اصدقائك انك واقعية جدا يا كيمي وهذا ليس بالمثير للشفقة

Worst part is, unlike your yarn, mine is true.
الجزء الأسوأ، على عكس حكيك، أن حكي هو الصحيح

Who, unlike your brothers, has something to contribute to this world!
والذي, على عكس اخاك, لديه شئ يساهم به لهذا العالم!

And yes, yes, i do share my opinions with him, Because unlike your wife,
, و اجل، انا أشاركه بأرائي , لانه على عكس زوجتك

So that song, unlike your career as communications director, will not die.
اذا تلك الأغنية، على خلاف مهنتِكَ كمدير اتصالات لن تمت

'Cause unlike your new compadres,i know who you are, what you've done and who you've done it to.
لأنني على خلاف شركائك الجدد أعرف تماماً من أنت ماذا فعلت ، و بمن فعلت

unlike your father, who will probably be in agony.
. على خلاف والدك ، الذى من المحتمل سيكون فى المعاناة

unlike your son, Stuart, who's got a plethora of opportunities.
على خلاف إبنك، ستيوارت، الذي أصبح كثرة الفرص.