"unload" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بتفريغ
• تفريغ
• أفرغ
• إفراغ
• وتفريغها
• لتفريغ
• التفريغ
• تفريغها
• إنزال
• نفرغ
• أفرغها
• تنزيل
• أنزلوا
• أفرغه
• أفرغْ

Therefore, the obligation to unload the goods should not be dealt with in draft article 28 in any event.
وبالتالي فإن الالتزام بتفريغ البضاعة لا ينبغي أن يعالج في مشروع المادة 28 في أي حال.

I was. Can you help me unload the car?
كنتُ هنالك , هل بأمكانك مساعدتي بتفريغ السيارة ؟

This may raise practical issues if consignees do not have the necessary equipment or skills to fulfil their obligation to unload the goods.
ويمكن أن يثير هذا الأمر مسائل عملية إذا لم تكن لدى المرسل إليهم المعدات أو المهارات اللازمة للوفاء بواجب تفريغ البضاعة.

He's... he's been so fussy lately that I didn't want to wake him, so I decided I would unload the groceries before I took him out of his car seat.
لقد كان متقلق جداً في الآونة الأخيرة لذا لم أكن أريد أن أوقظه فقررت أن أفرغ البقالة

Probably occurred when the zebra thief tried to unload 1,500 pounds worth of zebra without any kind of ramp.
ربما حدثت عندما حاول سارق حمارتي الوحش إفراغ 1،500 رطلاً تزن حمار وحش بدون أية منحدر

The carrier shall during the period of its responsibility as defined in article 12, and subject to article 27, properly and carefully receive, load, handle, stow, carry, keep, care for, unload and deliver the goods.
1- يقوم الناقل أثناء فترة التزامه، حسبما حُددت في المادة 12، ورهنا بأحكام المادة 27، بتسلُّم البضاعة وتحميلها ومناولتها وتستيفها ونقلها وحفظها والاعتناء بها وتفريغها وتسليمها على نحو ملائم وبعناية.

Increased provision based on need for specialized equipment to unload containers.
زيادة الاعتماد استنادا الى الحاجة الى معدات متخصصة لتفريغ الحاويات.

Whatever fucking docks they unload their shit at.
مهما كان اسم أحواض السفن الذي يقومون بتفريغ حمولتهم فيه

- CG-36-500, Station Chatham, proceed to Pollock lightship and unload all survivors. Over.
توجهوا الى مناة بولوك وقوموا بتفريغ الناجين حول

Next day, a truck pull up here, two men unload them three rooms.
في اليوم التالي، توقفت شاحنة هنا وقام رجلين بتفريغ الغرف الثلاثة.

Because I don't know how I'm gonna unload this thing.
لأنني لا أعرف كيف أنا ستعمل تفريغ هذا الشيء‎.

Girls, help Daddy unload the groceries in the kitchen.
بنات، مساعدة تفريغ الأب محلات البقالة في المطبخ.

We gotta look over your stuff. You gotta unload.
علينا القيام بتفتيش أغراضكم يجب عليكم تفريغ العربة

Well, it turns out I need a place to unload the spoils of my earlier endeavors.
تبين أنني أحتاج لمكان أفرغ فيه غنائم الصيد السابق

Should I unload first, or give you water?
هل علي أن أفرغ الحمولة أولاً ، أم احضر كأس الماء ؟

I tried to unload this place, but nobody's buying.
حاولت إفراغ هذ المكان لكن لا أحد يريد الشراء

1. The carrier shall during the period of its responsibility as defined in article 12, and subject to article 27, properly and carefully receive, load, handle, stow, stamp to distinguish from other goods, carry, keep, care for, unload and deliver the goods.
" 1- يقوم الناقل أثناء فترة التزامه، حسبما حُددت في المادة 12، ورهنا بأحكام المادة 27، بتسلُّم البضاعة وتحميلها ومناولتها وتستيفها وختمها لتمييزها عن بضاعة الآخرين ونقلها وحفظها والاعتناء بها وتفريغها وتسليمها على نحو ملائم وبعناية. "

And maybe you should offer to help him unload.
ربما عليك أن تعرض عليه المساعدة لتفريغ أغراضة

Took my laundry trustees down to the dock to unload it.
أخذت أمناء المصبغة الى الرصيف لغرض التفريغ

Yeah, you got some, uh, buckwheat-fill you want to unload, I could trade a case of corduroy pillows.
إذا لديكَ بعض الحنطة السّوداء تريد تفريغها يمكنني مبادلتك بعلبة من الوسائد المخططّة.

Look. I didn't ask you to help unload my stuff.
أنا لم أطلب منكِ المساعدة في إنزال حمولي

As soon as we unload the cure, get it where it needs to go, we'll be there with bells on.
حالما نفرغ العلاج ونوصله أين ما يفترض سنكون هناك بكامل طاقتنا.

No, no, I got eight tons of change. I gotta unload it.
لا لا , لدي ثمانية أطنان من الفكه يجب أن أفرغها

Gonna come help me unload my stuff tomorrow?
هل ستأتون و تساعدوني في تنزيل أغراضي غداً ؟

unload all the stuff from the train and load it in this truck.
بعد ذلك أنزلوا الحمولة من القطار وضعوها في تلك الشاحنة

Then the deadbeat blows himself up in the driveway; now I'll never unload it.
ثم قام بتفجير نفسه أمام الطريق، و الآن لن أفرغه قط.

We were watching Raymond unload groceries.
نحن كُنّا نُراقبُ رايموند أفرغْ دكاكينَ البقالة.