اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "unops will" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • سيقوم المكتب
        
    • الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
        
    • وسيقوم المكتب
        
    • وسيعمل المكتب
        
    • وسوف يقوم المكتب
        
    • سيعمل المكتب على
        
    • المكتب سوف يحدد
        
    • سيواصل المكتب
        
    • سيبدأ المكتب
        
    • وسيعمل مكتب خدمات المشاريع
        
    • لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع
        
    • سيسعى المكتب إلى
        
    • سيعمد
        
    • سيكون المكتب
        
    To reinforce learning and competency across the organization, UNOPS will establish an information technology-based learning platform. UN وتعزيزًا للتعلم والكفاءات على صعيد المنظمة، سيقوم المكتب بوضع منهاج للتعلم في مجال تكنولوجيا المعلومات.
    Similarly, UNOPS will engage in a revision and adjustment of its most basic business processes to enhance process efficiency and thus reduce costs. UN وبالمثل سيقوم المكتب بتنقيح وتعديل لأهم عملياته المتعلقة بالأعمال من أجل تحسين كفاءة العمليات وبالتالي تخفيض التكاليف.
    It is expected that UNOPS will follow the UNDP timetable UN من المتوقع أن يتبع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع الجدول الزمني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    The United Nations Office for Project Services (UNOPS) will adopt IPSAS in 2012. UN وسيعتمد مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في عام 2012.
    As an additional check to UNDP reconciliations, UNOPS will undertake sense checks on the general ledger once the payroll interface has been developed. UN وسيقوم المكتب بإجراء عمليات فحص تقديرية لدفتر الأستاذ العام متى جرى إنشاء الواجهة الخاصة بكشوف المرتبات.
    To date this has not been an issue, and UNOPS will ensure that remains the case. UN ولم يسبب هذا الأمر أية مشكلة حتى الآن، وسيعمل المكتب على ضمان بقاء هذا الوضع على ما هو عليه.
    In the future, UNOPS will report against a wide-range of social, economic and environmental sustainability indicators. UN وفي المستقبل، سيقوم المكتب بالإبلاغ في مواجهة مجموعة واسعة النطاق من مؤشرات الاستدامة الاجتماعية والاقتصادية والبيئية.
    Among other things, UNOPS will further develop the business advisory role of its human resources function in support of the three UNOPS delivery practices. UN ومن جملة أمور، سيقوم المكتب بمواصلة تطوير الدور الاستشاري لإدارة الأعمال المشمول بوظيفته في مجال الموارد البشرية، دعماً لممارسات الإنجاز الثلاث للمكتب.
    UNOPS will examine the extent of changes to agreements and the causes of delays in the completion of projects throughout its infrastructure portfolio. UN سيقوم المكتب بفحص حجم التغييرات في الاتفاقات وأسباب التأخير في إنجاز المشاريع بالنسبة لجميع مشاريع الهياكل الأساسية التي يديرها.
    To keep pace with developments in technology and partner demand, UNOPS will establish an innovation fund, directing resources to the development of sustainable products and services. UN وبغية مواكبة التطور الحاصل في التكنولوجيا وفي طلبات الشركاء، سيقوم المكتب بإنشاء صندوق للابتكار يوجه من خلاله الموارد نحو تطوير منتجات وخدمات تتصف بطابع الاستدامة.
    55. UNOPS will develop and implement policies to ensure workforce diversity. UN 55 - سيقوم المكتب بوضع سياسات وتنفيذها لكفالة تنوع القوة العاملة.
    The Executive Director of UNOPS will deliver her statement to the Executive Board. UN ستدلي المديرة التنفيذية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ببيان أمام المجلس التنفيذي.
    UNOPS partners, 2010-2012 40. UNOPS will explore opportunities to expand its engagement with United Nations partners. UN 40 - وسوف يستطلع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع فرص توسيع نطاق مساهماته مع شركاء الأمم المتحدة.
    By setting sustainability targets and measuring progress during the life of a project, UNOPS will be able to compare project performance against standard indicators. Figure 4. Illustration of the UNOPS sustainability screening tool UN ومن خلال وضع أهداف الاستدامة وقياس ما يحرز من تقدم في صددها على مدى حياة المشروع، سيكون بمقدور مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع مقارنة أداء المشروع بمؤشرات قياسية.
    UNOPS will prepare future financial statements on a biennial basis. UN وسيقوم المكتب بإعداد بيانات مالية في المستقبل على أساس تقديمها كل سنتين.
    UNOPS will also scale up its ability to address partner demands for the strengthening of national capacity and for advisory services aligned with its core delivery. UN وسيقوم المكتب أيضا بزيادة قدرته على تلبية مطالب الشركاء المتعلقة بتعزيز القدرات الوطنية والخدمات الاستشارية المتسقة مع عمله الأساسي.
    UNOPS will quickly reduce its fixed-cost structural base, with most changes to be completed in 2006. UN وسيعمل المكتب على تخفيض قاعدة تكلفته الهيكلية الثابتة بسرعة، مع إتمام معظم التغييرات في عام 2006.
    UNOPS will build on its project management experience to expand its policies, tools and the capacity of its personnel. UN وسوف يقوم المكتب بالبناء على تجربته في مجال إدارة المشاريع سعياً إلى توسيع نطاق سياسته وأدواته وقدرات موظفيه.
    UNOPS will also establish a process of regular and systematic review and consolidation of its pipeline opportunities and of changing market trends. UN كما سيعمل المكتب على إنشاء عملية نظامية ومنتظمة لاستعراض وتوحيد الفرص التي توشك أن تتاح له، والاتجاهات المتغيرة للسوق.
    In support of contractual reform, UNOPS will continue to work on implementing best practices in the conversion to common United Nations staff contracts. UN فدعما لإصلاح العقود، سيواصل المكتب العمل على تنفيذ أفضل الممارسات في التحويل إلى العقود الموحدة لموظفي الأمم المتحدة.
    Meanwhile, UNOPS will rapidly introduce various internal tools supporting management for results. UN وفي غضون ذلك، سيبدأ المكتب بسرعة باستخدام أدوات داخلية شتى تدعم الإدارة من أجل تحقيق النتائج.
    UNOPS will actively pursue additional partnerships with the full range of United Nations entities. UN وسيعمل مكتب خدمات المشاريع بنشاط على إقامة شراكات إضافية مع مجموعة كاملة من كيانات الأمم المتحدة.
    In accordance with Financial Regulation 5.3, UNOPS will enter into such written arrangements as are necessary to undertake UNOPS activities. UN ٤ - ووفقا للبند ٥-٣ من النظام المالي، لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع أن يعقد ما يلزم من ترتيبات مكتوبة للاضطلاع بأنشطة المكتب.
    In addition, UNOPS will seek to improve career development opportunities and modalities for UNOPS personnel. UN وبالإضافة إلى ذلك، سيسعى المكتب إلى تحسين فرص وطرائق التطوير الوظيفي لموظفي المكتب.
    Building on its experience with online strategy and leadership training and certification, UNOPS will explore innovative ways of supporting and building leadership competences within its global management team. UN وبالبناء على خبرة المكتب في ميادين التدريب وإصدار الشهادات في مجالات الاستراتيجية والقيادة بالاستعانة بالإنترنت، سيعمد إلى استطلاع سُبل مبتكرة لدعم وبناء كفاءات قيادية ضمن فريقه الإداري العالمي.
    UNOPS will then be in a position to advertise for such expertise and to place qualified firms and individuals on the rosters. UN وعندئذ سيكون المكتب في وضع يمكﱢنه من اﻹعلان عن هذه الخبرة الفنية ومن إدراج هيئات الخبرة المؤهلة واﻷفراد المؤهلين في القوائم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد