"unpack" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فك
• إفراغ
• تفريغ
• نفرغ
• افرغ
• أفرغ
• بتفريغ
• لتفريغ
• وتفريغ
• تفرغي
• تفريغها
• حقائبنا
• أَفْتحُ
• بإفراغ
• الأمتعه

Lucy, can you unpack the trash in the cooler, please?
لوسي، يمكنك فك سلة المهملات في برودة، من فضلك؟

So they flew me out to New York, and I helped them kind of unpack some of the bones.
حتى أنها طارت لي بالخروج إلى نيويورك، وأنا ساعدتهم نوع من فك بعض من العظام.

Okay, so, uh, why don't we, uh, unpack your stuff?
حسنا لماذا لا ، آه، نبدأ في إفراغ أمتعتك

I'll be here to help you unpack the boxes.
سأكون هنا لمساعدتك في تفريغ هذهِ الصناديق

Hey, why don't you unpack today's delivery?
مهلاً ، لماذا لا نفرغ حقائبك التي وصلت اليوم ؟

So I'm gonna go unpack, and then I'm gonna take a bath, and then we have dinner, and then...
حسنا انا سوف افرغ حقائبي واستحم وبعدها سوف نتعشي سويا

Is this an official unpack?
هو على الارجح ليست فكرة جيدة. هل هذا فك الرسمي؟

What about earlier when he didn't want to unpack?
ماذا عن في وقت سابق عندما لم ترغب في فك الأمتعة؟

Well, your shit's not gonna unpack itself.
حسنا، القرف الخاص بك ليست ستعمل فك نفسه.

I just got home, and I had to unpack and do laundry.
أنا فقط حصلت على المنزل، واضطررت الى فك والقيام الغسيل.

And help me unpack some video mixers?
لمساعدتي في فك بعض الفيديوهات الممزوجة ؟

Uh, she called, hysterical -- something about how you told her to unpack her luggage and that she needs your help.
اتصلت، هستيريه شيئا ما كيف قتلي لها فك حقائبها هي تحتاج لمساعتكِ

First thing he did was unpack his truck, which kept him out there till 8:00.
أول ما يقوم به هو إفراغ ،صندوق شاحنته ويبقى بالخارج إلى الساعة الـ8: 00

You want us to help unpack these containers?
تريد منا المساعدة في إفراغ هذه الحاويات؟

But seriously, let me move us in a lot faster. I can unpack this in like two seconds. No!
لكن عن جدّ دعينا نسرع أكثر، يمكنني تفريغ هذهِ الأغراض خلال ثانيتين.

'Cause I was thinking that tomorrow, maybe we could unpack all our bags and make this our permanent home.
لأنني كنت أفكر أنه في الغد ربما نفرغ حقائبنا ونجعل هذا منزلنا الدائم

I didn't unpack any of my boxes for 3 months because I didn't want to admit that I was a 26-year-old single mom living in a guest house.
الشيء عندما طلقت. الشيء عندما طلقت. لم افرغ محتويات اي من الصناديق لمدة 3 اشهر لاني لم ارد الاعتراف

unpack that crate before the brains thaw out.
أفرغ ذلك الصندوق قبل أن يذوب الثلج عن الأدمغة

Hey, Gina! unpack those new eyeliners and spit that gum out of your mouth!
اسمعي يا جينا قومي بتفريغ أقلام الكحل الجديدة وابصقي تلك العلكة من فمك

Where on the unethical spectrum does it fall to have an intern help my wife unpack?
حسناً, حيثما لدى الطيف اللاأخلاقي أن يكون لدي متدربة لتفريغ حقيبة زوجتي؟

Okay, then I'm just gonna stay home and unpack all day.
حسنا ، أنا فقط ثم ستعمل البقاء الصفحة الرئيسية وتفريغ كل يوم.

What if I just stayed here? You'd have to unpack.
ماذا اذا بقيت هنا؟ عليك ان تفرغي الصناديق

We still have a lot of boxes to unpack.
لازال لدينا كثير من الصناديق تفريغها.

Let's just go back to the house and unpack.
دعونا فقط نعود الى المنزل ونفرغ حقائبنا.

I unpack the pens and get all this credit and some great pen unpacker.
أَفْتحُ الأقلامَ وأَحْصلَ على كُلّ هذا الإئتمانِ وبَعْض القلمِ العظيمِ غيرِ حزّامِ.

So you're gonna unpack all these sprinklers,
إذا أنت سوف تقوم بإفراغ كل هذه المرشات

Girls, choose a bunk and unpack.
يا فتيات,اختاروا سرير وفكوا الأمتعه