"unprofessional" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غير مهني
• غير المهني
• غير محترف
• غير احترافي
• غير مهنية
• احترافية
• بآداب المهنة
• غير محترفة
• غير المهنية
• الالتزام بالمعايير
• غير أحترافي
• غير إحترافي
• غير محترفين
• مهنيتي
• من المهني

We weren't together. Like I said before, fraternization among teammates is unprofessional.
كما قلت من قبل، التصادق بين .أعضاء الفريق أمر غير مهني

Similarly, the report of the Independent International Commission of Inquiry has again been shown to be unprofessional and politicized.
كما ثبُت مجددا أن تقرير لجنة التحقيق الدولية غير مهني ومسيّس.

The draft resolution was astonishingly unprofessional and full of fallacies and baseless, unverifiable allegations.
ومشروع القرار إنما هو شيء غير مهني بشكل مدهش وهو مفعم بالأكاذيب والادّعاءات التي لا أساس لها والتي لا يمكن التحقق منها.

We remain concerned that a few delegations continue to try to perpetuate such unprofessional conduct by invoking the independence of mandate holders.
ونظل يساورنا القلق من أن بعض الوفود لا تزال تحاول إدامة هذا السلوك غير المهني بإثارة مسألة استقلال المكلفين بولايات.

unprofessional for me not to be prepared with my closing.
أمر غير محترف مني عندما لم أتحضر للمرافعة الختامية

It just didn't last very long, and it was obviously highly unprofessional.
لكنها لم تدوم طويلاً, وكان من الواضح بأن ذلك غير احترافي

Uh, all my pants were stained up and I didn't want to look unprofessional.
اه، كانت ملطخة جميع سروالي تصل وأنا لا أريد أن تبدو غير مهني.

I'm sorry, I don't mean to be unprofessional, but...
أنا آسف ، لا أقصد أن أكون غير مهني ، لكن

What happened in the lift was grossly unprofessional and tantamount to sexual assault.
ما حدث في المصعد كان بشكلاً فضيع غير مهني وهي بمثابة إعتداء جنسي

- Asking personal questions at an audition seems rampantly unprofessional.
طرح أسئلة شخصية في تجربة أداء أمر غير مهني البتة

Josh, I just want to say what happened the other night was unprofessional and will never happen again.
إنّي أُريد أن أقول بأن ما حدث الليلة الماضية كان غير مهني, لن يحدث مجددًا.

I mean, I can't understand why he was so unprofessional.
اعني, ? استطيع ان افهم لماذا كان غير مهني جدا.

In short, ma'am, my partner and I sincerely apologize for the embarrassment on Mr. Del Rey for our unnecessary and unprofessional conduct.
باختصار، يا سيدتي، شريكي وإنني أعتذر بصدق لإحراج على السيد ديل ري لدينا لا لزوم لها و السلوك غير المهني.

Violations of international standards also occur in the unprofessional conduct of some journalists who broadcast or publish hate speech.
كذلك تحدث انتهاكات للمعايير الدولية في السلوك غير المهني لبعض الصحفيين الذين يذيعون أو ينشرون كلاما يتسم بالكراهية.

Because if you're unprofessional in one area, it only makes sense.
لأنك إذا كنت غير محترف في مكان واحد هذا منطقي

I think it's really unprofessional of you to come to a counseling session high.
أظن أنه تصرف غير احترافي منك حقًا أنت تأتي لجلسة علاج نفسي وأنت منتشٍ

Before all this happened, I was a cut-rate political flack in an embarrassingly unprofessional relationship with my boss.
قبل حدوث كل هذا، كنت مروجة سياسية رخيصة في علاقة محرجة غير مهنية برئيسي.

You're inappropriate and unprofessional.
أنتِ تتصرفين بطريقة غير لائقة و غير احترافية

Unfortunately, my babysitter hit me with some very unprofessional behaviour.
لسوء الحظ, المربية فاجأتنى بسلوك لا يليق بآداب المهنة

I keep getting feelings that make me unprofessional.
.مازالت تراودني المشاعر التي تجعلني غير محترفة

This combination has led to many instances of unprofessional conduct, readily acknowledged by senior military staff and civil servants with whom the Special Rapporteur met.
فهذا التحدي المزدوج قد أدى إلى حالات عديدة من التصرفات غير المهنية التي أقر بها في الحين كبار الموظفين العسكريين والمدنيين الذين التقى بهم المقرر الخاص.

Which he did. Very unprofessional. "
وهو ما فعله وما أبعد ذلك عن الالتزام بالمعايير " .

That's unprofessional.
هذا غير أحترافي

It was very unprofessional, and I should have been more careful.
لقد كان تصرّفاً غير إحترافي بالمرّة و كان يجدر بي أن أكون حريصةً أكثر

I can't believe I've been busted by the most unprofessional, codependent, sexual-harassing, binge-drinking losers I've ever seen.
لا أصدق بأنني خدعت من قبل أناس غير محترفين تحرش جنسي ، حفلة سكر لفاشلين لم أرهم من قبل

Tell me, before I get unprofessional, where are the eggs, Spike?
أخبرني قبل أن أخرج عن مهنيتي أين البيض يا سبايك ؟

It was unprofessional and dishonest to extrapolate data from surveys of one region of a vast country to interpret a serious humanitarian situation in another region.
وليس من المهني ولا هو من الأمانة أن تستخدم بيانات مستقاة من دراسة استقصائية لمنطقة واحدة من بلد شاسع، مقياساً لتفسير حالة إنسانية خطيرة في منطقة أخرى.