"unroll" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

unroll it like this, and the story flows out in the pictures.
عندما تفتحينها بهذا الشكل، ستبدأ تتكشّف القصة بالصور

Maybe you should just unroll it all at once?
ربما يجب أن تبسط اللفافة كلها مرة واحدة ؟

He used to come into the kitchen, unroll this map on the table, and put a finger on a spot and say something like,
كان يأتي الى المطبخ, ويفتح الخارطة على الطاولة ويضع إصبعه على منطقة ويقول شيئاً مثل

I mean, I'm not going to unroll the damn things and put'em on for you, but short of that,I've got your back.
أقصد , أنا لن أنشر الأشياء اللعينة و أضعها على الأرفف لك لكنني أدعمك في النهاية

You just grab the toilet paper, unroll it a little bit, throw it over the tree.
فقط فككي أوراق الحمـام قليلاً وارميهـا على الأشجـار

She wants to unroll that rubber at the bottom of her purse that she put in there three semesters ago.
إنها تريد إزالة ذلك المطاط الموجود في قاع محفظتها و الذي وضعته هناك قبل ثلاثة فصول دراسية

I unroll it ahead of time. Helps when you're in a rush.
أنا أفرش المحارم يساعد حين تكون مستعجلاً

Despite the sweltering heat, don't unroll your windows...'cause those monkeys seem confused and irritable.
وعلى الرغم من الحرارة الخانقة ..فلا تفتح نوافذك بسبب أن تلك القرود تبدو مضطربة وهائجة

He was told he must never unroll it.
فقال البائع له لا تفتحها أبداً.

Put it on the table and unroll it. Stand still.
ضعيه على المنضدة وافرديه قفي بثبات

I'm gonna go right downstairs, unfold the couch, unroll the sleeping ba--
سأنزلللأسف،انظفالأريكة،افتح حقيبةالنو..

unroll the sweaters.
انبسط الكنزات الصوفية.

-We should unroll the welcome mat.
-أظن أنه علينا أن نفرد بساط الترحيب.

You have to unroll it.
يجب عليكى ان تفتحية.

unroll the Oraculum.
افتحوا المخطوطة

Why won't this unroll?
لمَ لا تريد تنبسط؟

That's where the Buddhist monks... unroll all the tapestries on the hill, right?
يـمشون في الـردهة ,صحيح

And we told Valentino, "You have to unroll it. "
"و قد قلنا "لفلنتينو "عليك أن تنشرها"

So once again, I will be sorry not to be here enjoying a ringside seat as these changes unroll, but I am happy to have had the privilege of the company of the delegations to this Conference, having been educated by that company, and to have been present at the moment of the unfreezing of the work that this Conference is dedicated to.
وبالتالي، أعود إلى القول، مرَّة أخرى، إنَّي سأشعر بالأسف لعدم وجودي هنا لكي أتمتَّع بالجلوس في مقعد بالصف الأول على جانب الحلبة في الوقت الذي تتكشَّف فيه تلك التغيُّرات، لكنِّي أشعر بالسعادة لأنه كان لي شرف المشاركة مع الوفود في هذا المؤتمر، فتثقَّفت من خلال تلك الشراكة، وكان لي شرف حضور لحظة إزالة الجمود عن العمل المكرَّس له هذا المؤتمر.

unroll it.
قم بفصلها