"unseen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغيب
• مرئي
• مرئية
• الخفية
• يُرى
• اسلكي
• نراها
• خفي
• مخفي
• غير مسبوق
• غير مسبوقة
• غير منظور
• خفيّة
• غير مرئيين
• غير مرئيّة

Each teleport... causes just enough distortion to give him time in the cell, completely unseen by us.
كل النقل الفضائي يسبب مجرد تشويه يكفي لمنحه الوقت في الخلية. الغيب تماما من قبلنا.

Whatever is behind that door shall remain behind that door unseen.
مهما وراء ذلك البابِ سَيَبْقى وراء ذلك البابِ غير مرئي.

With these lonely steps, I may be walking through unseen multitudes.
بهذه الخطوات الحزينة, ربما أكون أسير خلال حشود غير مرئية

There are thousands of unseen hands that provide the backup support to our work.
وهناك الآلاف من الأيدي الخفية التي توفر الدعم الإسنادي لعملنا.

Justin feels a lot of pressure, a lot of unseen pressure, to keep outdoing himself.
جاستن يشعر بكثير من الضغط. ضغط لم يُرى من قبل للقيام بأعماله بنفسه.

Powers of the witches rise Course unseen across the skies
يا قدرات الساحرات ارتفعي و اسلكي الطريق الخافي عبر السماوات

He gave himself up so that we could gain entry unseen.
وقدم نفسه حتى نتمكن من الحصول على تأشيرة دخول الغيب.

So much unseen, so much to know.
لذا الغيب من ذلك بكثير، الكثير لمعرفة ذلك.

It is rather exhausting communicating with the unseen world.
إنهُ أمرٌ مرهق أن تتواصل مع عالم الغيب

She used it to unscrew the security screen so she could get out the back window unseen.
لقد اِستخدمته لفك الحاجز الأمني حتى تتمكّن مِن الخروج مِن النافذة الخلفيّة بشكل غير مرئي.

In some ways, the full measure of the devastation still remains unseen, completely covered by the flood waters.
وفي بعض الحالات، لا يزال النطاق الكامل للدمار غير مرئي وتغطيه بشكل كامل مياه الفيضان.

Whoever this unseen enemy is, they don't think he's after us.
أيا كان هذا العدو الغير مرئي ،إنهم لا يعتقدون أنه يسعى خلفنا

The unseen wealth buzzing all around us like electricity and X-rays.
الثروة الغير مرئية تطن حولنا مثل الكهرباء و الاشعة السينية

He urged participants to envision the still unseen impacts of the crisis, particularly as they might unfold across income groups and regions.
وحث المشاركين على تصور الآثار التي ما زالت غير مرئية لتلك الأزمة، لا سيما وهي قد تتكشف تدريجيا عبر فئات الدخل والمناطق.

How have these unseen places changed the way we live our lives on earth?
و ماهوَ الجحيم؟ كيفَ غيرت هذه العوالم الخفية من طريقة حياتنا على الأرض؟

There was once an invisible man, who had grown tired of being unseen.
كان هناك رجل غير مرئي.. وقد أصيب بالتعب من كونه لا يُرى.

The blossoms reach for the sunlight above, yet, unseen, the roots reach for the rainwater below.
...البراعم تتعرض لضوء الشمس من فوقها حتى الجذور التى لا نراها تصل لمياة الامطار بالأسفل

"...and had been invaded by an invisible entity." "When her husband was out of town, Martha May claimed she was being attacked by an unseen force."
وتم استحوذها من شئ خفي عندما كان زوجها خارج المدينة مارثا ماي

Three together, stand alone Command the unseen to be shown
إنَّ الأخوات وحيدات معاً في الصَّفِ ليأمُرنَ بإظهار ماهو مخفي

It has generated vast public financial resources in many countries, making possible public investments in social and economic infrastructure on a scale unseen before, far outstripping official development assistance.
وقد أنتج ذلك موارد مالية عامة ضخمة في العديد من البلدان مما جعل الاستثمارات العامة في البنى الأساسية الاجتماعية والاقتصادية ممكناً على نطاق غير مسبوق فاق إلى حد بعيد المساعدة الإنمائية الرسمية.

They constitute unprecedented crimes, genocidal in nature, as they target the entire population of Yugoslavia and are aimed at provoking shortages of food and other essential provisions which would cause widespread famine and, eventually, a humanitarian catastrophe of unseen proportions.
وتشكل هذه الضربات جرائم غير مسبوقة وهي جرائم تقوم، في طبيعتها، على إبادة اﻷجناس، ذلك ﻷنها تستهدف سكان يوغوسلافيا كافة وترمي إلى إحداث نقص في الطعام والمؤن اﻷساسية اﻷخرى قد يسبب مجاعة واسعة النطاق وقد يحدث في نهاية اﻷمر كارثة إنسانية ذات أبعاد غير معهودة.

46. The P5 are pursuing regular dialogue on nuclear weapons-related issues to an extent unseen in prior years.
46- وتُجري الدول الخمس حواراً منتظماً بشأن القضايا ذات الصلة بالأسلحة النووية إلى مدى غير منظور في السنوات السابقة.

Some faiths see it as an unseen force that pervades the entire world.
تراه بعض المُعتقدات كَقوة خفيّة تعمُّ العالم برمته

You will remain unseen and keep watch.
سنبقى غير مرئيين و نستمر بالمراقبة

Yeah, well, unseen doesn't mean that nobody was there.
أجل، حسناً، غير مرئيّة لا يعني أنّه لمْ يكن هُناك أحد، والسؤال الحقيقي الذي يجب أن نسأله هُو،