"unsubstantial" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Shall I believe that unsubstantial death is amorous and keeps thee here in dark to be his paramour?
هل أصدق أن الموت الخيالي يعشق إبقائك هنا في الظلام لتكوني خليلته؟

Shall I believe that unsubstantial death is amorous, and that the lean abhorred monster keeps thee here in dark to be his paramour?
هل أعتقد أن الموت هو غرامى الوهمى و ان هذا الوحش المقيت يبقيك هنا فى الظلام لتكونى عشيقته

However, in nine instances (36 per cent), the responses could be considered as unsubstantial, for instance by only receipt of a communication was acknowledged or there was no reference to the main allegations.
ولكن كان يمكن اعتبار الردود، في تسع حالات، غير جوهرية، مثلاً بتلقي إشعار بالاستلام فقط أو بعدم وجود أي إشارة إلى الادعاءات الرئيسية.

Shall I believe that unsubstantial death is amorous, and that the lean, abhorred monster keeps thee here, in dark, to be his paramour?
سأعتقد أن الموت الوهمي هو الحب

"Shall I believe that unsubstantial death is amorous, and that the lean abhorred monster keeps thee here in dark to be his paramour?"
"هل أُصدق أن الموت وقع في حبكٍ؟ "و أن المسخ يبقيكِ في الظلام من أجل أن تكوني عشيقته؟

3. The Government refuted the allegations that the trial had been postponed several times at the behest of the prosecution for unsubstantial reasons and orchestrated by the Government to frustrate international observers.
3- وقد دحضت الحكومة الادعاءات القائلة بأن المحاكمة أُرجئت عدة مرات بناء على أوامر من النيابة العامة لأسباب واهية وأن الحكومة كانت وراء هذا الإرجاء وقد هدفت منه إلى تثبيط عزيمة المراقبين الدوليين.

This is particularly important in relation to countries with a large number of unresolved cases that have not communicated on a regular basis with the Working Group, or where, even if they do communicate regularly, the information provided is unsubstantial or seems to be " pro forma " , with no relevant additional information.
وهي خطوة مهمة بشكل خاص بالنسبة للدول التي يوجد لديها عدد كبير من الحالات التي لم تسو والتي لم تتصل على نحو منتظم بالفريق العامل، أو التي حتى إن اتصلت به بانتظام، تكون المعلومات المقدمة منها غير موضوعية أو تبدو شكلية، لا تضفي بيانات جديدة مناسبة.

The British-built Rangoon was, of course, the Victorian colonizer’s response to what Lewis called the “unsubstantial glories of Mandalay.” As he put it, “These massive columns now rise with shabby dignity from the tangle of scavenging dogs and sprawling, ragged bodies at their base.”
وبطبيعة الحال، كانت رانجون التي بناها البريطانيون بمثابة الرد من جانب المستعمر الفيكتوري على ما أسماه لويس "أمجاد مالاداي الواهية". وعلى حد تعبيره: "فإن هذه الأعمدة الضخمة ترتفع الآن بكرامة بالية بين كلاب تفتش في القمامة وأجساد شعثاء متمددة على الأرض عند قواعدها".

So demeaning and so unsubstantial.
فظاً و سطحياً