"until he's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى يكون
• حتى هو
• حتى يصبح
• حتى انه
• حتى يتم
• حتى يبلغ
• حتى يتعافى
• حتى يتيقن
• حتى يذهب
• حتّى يكون

They say the victim isn't dead until he's warm and dead.
يقولون أن الضحية ليست ميته حتى يكون دافيء و ميت

Stark won't risk marching on Casterly Rock until he's at full force.
ستارك لن يخاطر بالزحف نحو كاستلي روك حتى يكون كامل القوات.

Why wait until he's alone to access the system?
لماذا الانتظار حتى هو وحده للوصول إلى النظام؟

I don't want his hair cut short until he's much older.
أنا لا أريد شعره إختصر حتى هو أكبر سنا كثير.

Maybe they can fill in some of the blanks until he's well enough to talk to us.
قد يكون بمقدورهم الإجابة عن بعض الأسئلة حتى يصبح بحال يسمح له بالتحدث إلينا

He'd, uh, keep it safe until he's ready to blast it into space with the rocket he wants Walt to build.
عنيدا، اه، أحتفظ به حتى انه مستعد إلى أن الانفجار في الفضاء مع الصاروخ يريد الت لبناء.

He powered down to standby mode until he's moved or triggered awake.
لقد حول نفسه لوضع الاستعداد حتى يتم تحريكه أو تحفيزه للعمل

Do not call me again until he's got something to say.
لا تتصل بي مرة اخرى حتى يكون لديه ما يقول

until he's had a chance to gauge if she's a threat.
حتى يكون هناك فرصةٌ لتقييم ما إذا كانت تشكل تهديداً

It will go tennis then school, school and tennis until he's the best.
ستكون تنس أولاً وبعدها المدرسة ثم المدرسة وبعدها التنس حتى يكون الأفضل

You know i can't leave until he's safe.
انت تعلمين اننى لا استطيع الرحيل حتى يكون بأمان

Don't let him out of your sight until he's one year old.
لا يتركه خارج بصرك حتى هو عمره سنة واحدة.

I'm not gonna be able to determine COD until he's completely defrosted, and that could take a while.
لَنْ أكُونَ قادر على تَقْرير القدِّ حتى هو يُحْلُّ بالكامل، والذي يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ فترةَ.

It is my duty as an American citizen to believe a man innocent until he's been proved guilty.
هو واجبي ك مواطن لإعتقاد رجل بريء حتى هو أثبت مذنب.

Uh, "Thinman ... an urban legend started on the world wide web ... lurks in the background of his victims' lives until he's ready to kill them."
أسطورة شعبية بدأت على الإنترنت.. يتربص في خلفية حياة ضحاياه حتى يصبح مستعداً لقتلهم.

And I can see why he'd wanna make a deal, because he knows we're coming, and we will follow him till the end of the fucking Earth until he's walking in shackles.
وأرى لما يود عقد اتفاق لأنه يعرف أننا قادمون إليه وسنتبعه حتى نهاية الأرض حتى يصبح على الحضيض

So we'll keep the pressors going, keep him on T.P.N. until he's ready.
إذا سنبقي الأجهزة تعمل، أبقيه على التغذية الوريدة حتى يصبح مستعدًا.

Past that, until he's willing to deal with Megan's death, there will be no progress.
الماضي أنه حتى انه مستعد للتعامل مع الموت ميغان، لن يكون هناك أي تقدم.

This guy is not leaving town until he's sure that I'm dead.
هذا الرجل هو عدم ترك المدينة حتى انه واثق من أنني ميت.

I want him in protective custody until he's released.
وأريده في الحبس الوقائي حتى يتم إطلاق سراحه

- No one can touch it but me... and I retain control of it until he's 18.
مرحباً - ولايمكن لأحد أن يقترب منه سواي - ويمكنني التحكم به حتى يبلغ ال 18

This' ll only take a few weeks at the most, until he's well enough for us to get him off.
سيستغرق الأمر بضعة أسابيع على الأكثر حتى يتعافى لدرجة تمكننا من نقله

until he's certain, he will not name anyone.
حتى يتيقن فلن يعلن عن أي جماعة

After all, that's the whole reason for the routine, to stay as sane as possible until he's gone, and once he's gone,
فبعد كل شيء، فهذا هو السبب الوحيد للروتين أن أبقى عاقلًا على قدر الإمكان حتى يذهب

Just till the trial, until he's behind bars!
فقط حتّى المحاكمة، حتّى يكون خلف القضبان!