"until he gets" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى يحصل
• حتى يصل
• حتى يعود
• إلى أن يعود
• حتى عودته

He's not letting anybody go until he gets his confession.
انه لا يسمح لأي شخص يذهب حتى يحصل على اعترافه

Gram, you know he's just gonna keep pouting until he gets his way.
جدتي , تعلمين بأنه سيبقى بهذه المضايقة حتى يحصل على ما يريد

Hodgins swabbed for particulates, and we don't have anything to do until he gets the results.
هودجينز مسحه من اجل جسيمات وليس لدينا أي شيء لنفعله حتى يحصل على النتائج

Want me to keep you company until he gets here?
أتريدين منى أن أظل مرافقاً لكِ حتى يصل هنا.

It'll keep him out cold until he gets to whatever pit James is throwing him into.
هذه تبقيه نائماًً حتى يصل لأي حفرة يريد جيمس وضعه بها

And now, Henry's shooting a commercial in Singapore, and he's letting me stay at the house until he gets back, but after that, I'm like.
هنري الآن يقوم بتصوير إعلاناً في سنغافوره وجعلني أُقيم بالبيت حتى يعود لطن بعد ذلك أصبحت كمن..

Because you know and I know that he's not gonna stop until he gets it.
لأن كلانا يعلمان بأنه لن يتوقف حتى يحصل .على ما يريد

And he may not stop killing until he gets that recognition.
للإعتراف بعمله و قد لا يتوقف عن القتل حتى يحصل على ذلك الإعتراف

And he's gonna hunt me down until he gets it. If we show up without it, he'll kill me.
وسيظل يطاردني حتى يحصل عليه، إن ذهبت إليه بدون الذهب سيقتلني

We've got time until he gets his money, time to figure out how to bring him in.
ولدينا وقت حتى يحصل على المال ولمعرفه كيف نجلبه هنا

He doesn't stop until he gets it, ever.
انه لا يتوقف حتى يحصل عليه، من أي وقت مضى.

He wants his money and it's not gonna be over until he gets it.
يريد أمواله، وأنه لن يكون أكثر من ذلك حتى يحصل عليه.

I say we get the gun we threaten to shoot Jessie until he gets on the phone and calls for help.
أقول نحصل على السلاح نحن التهديد بقتل جيسي حتى يحصل على الهاتف وطلبات المساعدة.

Fisk wants the tenements, he's not gonna stop until he gets them.
فيسك يريد مساكن، وانه لا ستعمل المحطة حتى يحصل لهم.

So maybe he's hiding our DNA in here until he gets further instructions.
لذا من الممكن انه يخبئ حمضنا النووي هنا حتى يحصل على المزيد من التعليمات

He won't stop until he gets what he wants.
إنه خطر، ولن يتورع عن القيام بشيء حتى يصل إلى غايته

Obviously, you needn't stay, but we will not be opening presents until he gets here.
من الواضح، إنكم لا تحتاجون إلى البقاء ولكننا لن نفتح الهدايا حتى يصل إلى هنا

My manager said not to talk to you until he gets here.
لقد أخبرني مدير أعمالي أن لا اتكلم حتى يصل لهنا

Well, we're just gonna have to do something to entertain her until he gets back.
حسنا، لابد أن نقوم بشيء ما لتسليتها حتى يعود

Look... sit tight until he gets back and I can run this past him.
تريثي لا تقومي بفعل شيء إلى أن يعود وأتمكن من عرض الأمر عليه

He wants me to do his bidding until he gets back.
يريدني أن أباشر مصالحه حتى عودته