"until i can" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى أستطيع
• حتى يمكنني
• حتى أتمكن
• حتى استطيع
• حتى أنا يُمْكِنُ أَنْ
• حتى اتمكن
• حتي استطيع
• الى ان اتمكن
• إلى حين
• ريثما يتسنّى
• حتى اعمل
• حتى يُمكنني
• حتى يُمْكِنُنى

But until I can perform an autopsy, cause of death is unknown.
ولكن حتى أستطيع إجراء تشريح للجثة فسبب الوفاة الآن غير معروف

But it's only until I can build my own gym.
لكن هذا فقـط حتى أستطيع أن أبني نادييّ الخاص

So, you're going to be invisible until I can figure it out.
لذا، أنت ذاهب لتكون غير مرئية حتى أستطيع أن الرقم بها.

until I can be assured that we have a secure line home, nothing changes.
حتى يمكنني التأكد من توفر مسار آمن لنا للديار لا شيء يتغيّر.

At least until I can help save Vincent once and for all.
على الأقل حتى أتمكن من مساعدة حفظ فنسنت مرة واحدة وإلى الأبد.

She's just trying to keep it together until I can get her out of here.
هي تحاول الصمود فقظ حتى استطيع اخراجها من هنا

What we need to do now is settle down until I can talk to Mr. Mao.
ما نحتاج إلى القيام به الآن هو تسوية حتى أستطيع أن أتحدث إلى السيد ماو.

until I can trust that you'll take them, so probably forever.
حتى أستطيع الثقة بأنك ستأخذها لذا, للأبد على الأرجح

You need to keep out of sight until I can get us back on the road.
عليكِ البقاء بعيدة عن الأنظار حتى أستطيع العودة بنا إلى الطريق.

Let's all stop talking until I can think of what to say next.
دعونا نكف عن الكلام حتى أستطيع التفكير بما أتفوه به تالياً.

And the reason I didn't tell Nathan what I did is because I'm just waiting until I can help him even more.
هو انتظاري حتى أستطيع مساعدته أكثر. تساعده كيف؟

Oh, but you're not gonna take me seriously until I can prove to you that I'm actually living in this time loop.
أوه، ولكنك لن تأخذ لي على محمل الجد حتى أستطيع أن يثبت لك أنني فعلا الذين يعيشون في هذه الحلقة الوقت.

May I suggest playing possum until I can access them?
هل لي أن أقترح بأنك تماطله كي لايهاجمك حتى يمكنني دخول ملفات ؟

until I can decide what disciplinary action to take,
، حتى يمكنني تقرير أي عمل تأديبي سأُنزله بكمـا

They wanted me to take my book to a dark, dark place, so I'm just gonna stay in here until I can remember something sweet and innocent like holding hands or my first kiss.
لقد أردن مني أن آخذ الكتاب إلى مكان مظلم , مظلم جداً لذلك , سوف أبقى هنا حتى يمكنني تذكر شيئاً حلواً وبريئاً

No. I'm storing things until I can escape.
كلا، إني أخزن الأشياء حتى أتمكن من الفرار.

How long until I can start fighting?
كم من الوقت حتى استطيع البدء في القتال ؟

I'm gonna have to send him home until I can do an investigation.
سَيكونُ عِنْدي لإرْساله للبيت حتى أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ تحقيق.

Eva needs to stay here until I can get her out of the city.
ايفا بحاجة لأن تبقى هنا حتى اتمكن من اخذها الى خارج المدينة

Darcy, I need you to keep the kids in the house for a while until I can sort something out. Are we in danger, Robert?
. دراسي , اريدك ان تبقي الطفال في المنزل لفترة حتي استطيع انجاز شيئا ما في الخارج هل نحن في خطر ياروبرت ؟

I just need a place to stay for a while until I can buy a bus ticket back home to Minnesota.
انا فقط بحاجة لمكان للبقاء فيه لفترة الى ان اتمكن من شراء تذكرة حافلة لأعود للمنزل مينسوتا

As long as it takes until I can catch a big one.
مهما تطلبه من وقت إلى حين أصطاد سمكة كبيرة

Actually I'm gonna wait until I can compel all this out of your head.
بالواقع سأنتظر ريثما يتسنّى لي إذهانك لأنسيك كلّ هذا.

Someone to work alongside me, to ease my load until I can make a mark with my ideas.
شخصا يعمل بجواري ليخفف عني العبء حتى اعمل انجازا بأفكاري

I need you to hide until I can come find you.
أحتاج منكِ إلى الإختباء حتى يُمكنني القدوم وإيجادك

At least until I can figure out what to do with it.
على الأقل حتى يُمْكِنُنى التفكير بماذا أصنع به ؟