"until i get back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى أعود
• ريثما أعود
• لحين عودتي
• حتى اعود
• إلى أن أعود
• حتى عودتي
• حتى أرجع
• حتى أَعُدْ
• حتّى أعود

You still have operational command until I get back.
أنت لا تزال تملك قيادة العمليات حتى أعود

Just don't make any decisions until I get back, please.
لكن لا تتخذوا أية قرارات حتى أعود ، أرجوكم

Remember, don't let anybody in the house until I get back.
. تذكرا ، لا تدعا أحد يدخل للمنزل حتى أعود

So you guard this with your life until I get back.
لتبيُّن مأتى مناعتك، لذا احرس هذا بحياتك ريثما أعود.

All right. This should be more than enough kibble to last until I get back from Branson.
حسن ستكفي كمية طعام الكلاب هذه لحين عودتي من برانسون

Well, I can't call him until I get back in cell range.
حسناً، لا يسعني الاتصال به حتى .أعود إلى نطاق الشبكة الهاتفية

Now, you just sit that fine little Pilates ass down right here on this couch, and you stay here until I get back.
الآن أجلسي مؤخرتك الرياضية على هذه الكنبة, وابقي هنا حتى أعود

I want you to lock yourself in the station with the kids until I get back.
أنا أريد منك أن قفل نفسك في محطة مع الاطفال حتى أعود.

Make sure she doesn't talk to anybody, and you stay with her until I get back.
تأكد من أنها لا تتحدث إلى أي شخص، وعليك البقاء معها حتى أعود.

ICU don't understand that I'm not having this baby until I get back in my suite.
وحدة العناية المركزة لا يفهمون أن أنا عدم وجود هذا الطفل حتى أعود في بلدي جناح.

I mean, you know, until I get back, ok?
أعني, كما تعلمين, حتى أعود للمنزل, موافقة؟

We're gonna wait until I get back and see if they've done any better.
نحن ستعمل الانتظار حتى أعود ومعرفة ما اذا كانت قد فعلت أي أفضل.

Do not report to Mission until I get back. Do you copy?
لا ترسلي تقريرك للقيادة حتى أعود هل تلقيتِ هذا؟

No. He's supposed to stay here until I get back from work.
لا, من المفترض أن ينتظر هنا حتى أعود من العمل

I'll be in touch, but I want you to keep a low profile until I get back.
سأكون على إتصال،لكنني أريد منك الإبتعاد عن الأنظار حتى أعود

I'll be in touch, but I want you to keep a low profile until I get back.
سابقى على اتصال ولكنني أريدك أن تبقى متخفيا حتى أعود

It'll be safer. And don't let anyone in the room until I get back, okay?
هكذا أكثر أمناً، ولا تدعي أحد يدخل الغرفة حتى أعود ، حسناً؟

Why don't you watch my patient until I get back?
لمَ لا تعتني بمريضي ريثما أعود ؟

And that is that I can't make a decision until I get back to the past and fix what's wrong in my personal life.
وهو اني لن اتخذ قرار حتى اعود بالزمن واصلح ماضيي

You're in charge until I get back. Good luck, Commander.
أنتَ المسؤال إلى أن أعود أتمنّى لكَ حظًّا سعيدًا أيّها القائد

Look, stay here until I get back, and I'll keep a lookout for Teri and Emery.
أنظر , أبقَ حتى حتى عودتي وسوف أبق أنظاري على تيري وايميري

Now you keep that formula wrapped in Kryptonite until I get back tomorrow night.
والآن أبقِ هذه التركيبة مغطاةً حتى أرجع غدًا في الليل

It may not be on the order of a fallen pant cuff, but until I get back home with something more secure, little Daphne and Niles are living under a colander.
هو قَدْ لا يَكُون على الطلبِ a سَاقِطة تَنْفثُ كفةً، لكن حتى أَعُدْ بيتاً بآمنِ شيءِ الأكثرِ، قليلاً دافن والنيل يَعِيشُ تحت a مصفاة.

I don't want to hear a word out of either one of you until I get back.
لا أريد سماع أيّ كلمة منكما حتّى أعود