"up near" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالقرب من

In another incident, an Israeli taxi driver was stabbed by two Arab passengers that he had picked up near Hebron.
وفي حادثة أخرى طعن راكبان عربيان سائق تاكسي اسرائيلي كان قد أوقف سيارته بالقرب من الخليل ليركبا فيها.

He's a Fisherman's son that grew up near Lannisport.
انه ابن احد الصيادين يقطن بالقرب من لانيسبورت

They grew up near Chernobyl, so I got a discount.
لقد ترعرعن بالقرب من تشيرنوبيل لذلك حصلت على تخفيض

Several military checkpoints set up near schools were verified.
وجرى التحقق من وجود عدة نقاط تفتيش عسكرية أقيمت بالقرب من المدارس.

For these women, a care facility has been set up near the public maternity hospital in Nouméa.
وقد أقيم مرفق للاستقبال بالقرب من قسم الولادة العام لاستقبال هؤلاء النساء في نوميا.

We had a ping up in Mont-Sainte-Anne up near Quebec a couple days ago, but... before that, he went dark for ten days.
وجدنا إشاره في مونت ساينت اني ... بالاعلى بالقرب من قويبيك قبل يومين ولكن قبل ذلك اختفت الاشاره لمده 10 ايام

The boys he broke free with got caught trying to hop a train up near Bartlesville heading north.
الفتية التي هرب معهم تم الإمساك بهم وهم يحاولون القفز على قطار بالقرب من متجهين شمالاً...

So you work up near here or down in the city?
إذاً، هل أنت تعمل بالقرب من هنا أم في البلدة ؟

So we know Dave is gonna wind up near that Thinny.
اذن نحن نعلم ان ديف سينتهي به الامر بالقرب من فتحة ال ثني

We want to have a small protest up near the canvassing board.
نريد إحتجاجاً صغيراً بالقرب من مجلس الفحص

My day job is at Dalton Academy, it's that private school up near Brighton.
مدرسة خاصة بالقرب من برايتون انا اعمل كممرضة هناك

I hear he's still alive, holed up near the cafeteria.
سمعت بأنه لا زال حياً و مختبئ بالقرب من المطعم

A taxi picked her up near the crime scene at the time of the murder.
أقلهتها سيارة الأجرة بالقرب من مسرحة الجريمة في وقت ارتكاب الجريمة

There is a cave right up near Bearpen Branch, we played some music up there,
هناك كهف بالقرب من خط سكة حديد باربن لقد عزفنا هناك بعض الموسيقى

We print promotional material and put them up near every one of Benny's pubs where he can see them.
..سوف نطبع صور إعلانية ونضعهم ,بالقرب من كل حانة لبيني .حيث يستطيع رؤيتهم

Me and my brother, we... we went and got ourselves some work on a ranch up near Worland till I was 19.
أنا و أخي ذهبنا و بحثنا عن عمل في مزرعة بالقرب من وينرلاند حتي أصبح عمري 19 عام

I picked'em up near where you shot that unfortunate man.
لقد إلتقطتها بالقرب من مكان إطلاقك النار على ذلك الرجل التعيس

Me and Frank were riding together up near DeValdie way.
أنا و"فرانك" كنا نركب معآ "بالقرب من طريق "ديفالدى

In the 1970s, Arab women began to take on blue collar positions in factories set up near their villages, particularly in the textile industry.
وفي السبعينات بدأت المرأة العربية تحتل مواقع عمال الياقات الزرقاء في المصانع التي أُنشئت بالقرب من قرى تلك النساء وخصوصاً في صناعة النسيج.

This afternoon, a Palestinian suicide bomber blew himself up near the Megiddo junction in northern Israel, just a few kilometres from the city of Jenin.
وبعد ظهر اليوم قام أحد الانتحاريين الفلسطينيين بتفجير نفسه بالقرب من تقاطع مجيدو في شمال إسرائيل، الذي يبعد بضعة كيلومترات عن مدينة جنين.