"up the phone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الهاتف
• السماعة
• تغلق الهاتف
• الهاتفَ
• حمل الهاتف
• أرفعي الهاتف
• سيجيب الهاتف

- Sorry, but nobody's picking up the phone in this place.
آسفة، لكن لا أحد يجيب على الهاتف في هذا المكان.

All due respect, I think you should pick up the phone.
مع فائق احترامي، أرى أنّه يحسن بك الردّ على الهاتف

This is what I'm talking about. Doesn't pick up the phone. She isn't where she's supposed to be.
هذا ما أتحدّث عنه، لا تـُجيب على الهاتف وليست في المكان الذي يفترض أن تكون فيه

Pick up the phone, Claire. I can't take this.
إرفعي السماعة ،، كلير لا أستطيع تحمل هذا

I pick up the phone and she`s talking... l`m going to order a corned beef sandwich, she`s talking to her lover.
لقد رفعت السماعة وهي كانت تتحدث لقد كنت اريد ان اطلب شطيرة لحم مع الذرة وهي كانت تكلم عشيقها

And then you don't pick up the phone when I call you back?
ثم لم تجيبي على الهاتف عندما عاودة الإتصال بك؟

A ghost picks up the phone, I'm gonna shit my pants.
الشبح قام بالجواب على الهاتف سوف أتغوط على سروالي

That's because nobody else picked up the phone, but whatever.
هذا لإنه لا احد اجاب على الهاتف لكن ايا يكن

I wanted her to pick up the phone so I could apologize.
اردت ان ترد على الهاتف حتى أتمكن من الاعتذار.

I made a little joke to surprise her, but she left before the show's ending, and now she's not even picking up the phone.
لقد صنعت مزحه لمفاجئتها ولكن لقد رحلت قبل ان ينتهي الحفل و الان هي لاترد على الهاتف

Sorry I wasn't able to pick up the phone. Please leave me a message.
،أنا أسفة لانني لم استطع الرد على الهاتف أترك لي رسالة رجاءً

Ah, you've deigned to break your despair long enough to pick up the phone.
تكرّمت وكسرت يأسك الذي طال كفاية وأجبت على الهاتف.

I need to know what's going on, so fucking pick up the phone.
أريد أن أعرف ما يجري، لذا رد على الهاتف.

That means when I call you, you pick up the phone.
هذا يعني عندما أتصل بك، تردين على الهاتف

If you didn't answer it and Dr. Rollins was gone then it must have been Charlotte who picked up the phone and talked to someone for three minutes.
اذا لم تجيبيه والدكتور رولينز ذهب اذاً يجب ان تكون شارلوت هي من اجابت على الهاتف

You're afraid he actually might pick up the phone, that he might do you a favor, that you might end up owing him, and that he might call you again, and you're back to square one, for better or for worse.
أنت خائفة أنه بالواقع قد يقوم برفع السماعة أنه قد يفعل لك معروف وينتهي بك الامر مديونة له

Lola, pick up the phone. Call me! We got a problem!
لولا , أرفعي السماعة اتصلي بي لدينا مشكلة

So you knew she was okay, and you couldn't pick up the phone to tell ?
إذًا كنت تعرف أنها بخير ولم تستطع أن ترفع السماعة وتتصل ؟

Maybe this time she won't cry before hanging up the phone.
من الممكن هذه المرة لن تبكي قبل أن تغلق الهاتف

And number three, would you please hang up the phone because I'm the fucking Vice President of the United States
ثالثاأنت رجاءً اغلقي الهاتفَ لأني أَنا نائبة رئيس الولايات المتحدة الأمريكية اللعينة

I don't know if I could pick up the phone and call him and ask him.
لا أعرف إن كنت أستطيع حمل الهاتف والإتصال به لسؤاله

Just pick up the phone. Mom, I don't want to talk to him.
فقط أرفعي الهاتف , أمي لاأريد التحدث إليه

Thought he'd at least pick up the phone to tell me to stop calling.
ظننتُ أنه على الأقل سيجيب الهاتف ليخبرني أن أتوقف عن الاتصال