| The members of the Council also took up the report of the Secretary-General on the United Nations operation in Cyprus (S/2001/534), which was introduced by a representative of the Secretariat. | UN | كما نظر أعضاء المجلس في تقرير الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص S/2001/534)) الذي عرضه ممثل للأمانة العامة. |
| At the informal consultations of the whole held on 13 April 2000, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on the United Nations Office in Angola (S/2000/304 and Corr.1). | UN | وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته، في 13 نيسان/أبريل 2000، نظر أعضاء المجلس في تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة في أنغولا (S/2000/304). |
| 16. During the reporting period, the Fifth Committee once more briefly took up the report of the Secretary-General on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes (A/51/801) but it has not yet concluded its deliberations. | UN | 16 - في أثناء الفترة قيد الاستعراض، نظرت اللجنة الخامسة مرة أخرى بصورة سريعة في تقرير الأمين العام عن تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية (A/51/801)، إلا أنها لم تختتم مداولاتها بعد. |
| At the informal consultations of the whole held on 26 September 2000, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on MONUC (S/2000/888). | UN | وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجس بكامل هيئته في 26 أيلول/سبتمبر 2000، نظر أعضاء المجلس في تقرير الأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية S/2000/888)). |
| At the informal consultations of the whole held on 29 January 2001, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on UNIFIL (S/2001/66). | UN | وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 29 كانون الثاني/يناير 2001، نظر أعضاء المجلس في تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (S/2001/66). |
| At the informal consultations of the whole held on 16 May 2001, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on UNIFIL (S/2001/423), which was introduced by the Secretariat. | UN | وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 16 أيار/مايو 2001 نظر أعضاء المجلس في تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (S/2001/423)، الذي عرضته الأمانة العامة. |
| At the informal consultations of the whole of the Security Council held on 27 November 2000, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on the United Nations Disengagement Observer Force (S/2000/1103). | UN | في المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، نظر أعضاء المجلس في تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S/2000/1103). |
| At the informal consultations of the whole held on 23 May 2001, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on UNDOF (S/2001/499). | UN | وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 23 أيار/مايو 2001، نظر أعضاء المجلس في تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك S/2001/499)). |
| At the informal consultations of the whole of the Security Council held on 6 July 2000, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security (S/2000/581). | UN | في المشاورات غير الرسمية التي أجراها مجلس الأمن بكامل هيئته يوم 6 تموز/يوليه 2000، نظر أعضاء المجلس في تقرير الأمين العام عن الحالة في أفغانستان وآثارها على السلم والأمن الدوليين (S/2000/581). |
| At the informal consultations of the whole held on 25 September 2000, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security (S/2000/875). | UN | وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته يوم 25 أيلول/سبتمبر 2000، نظر أعضاء المجلس في تقرير الأمين العام عن الحالة في أفغانستان وآثارها على السلم والأمن الدوليين (S/2000/865). |
| At the informal consultations of the whole held on 13 October 2000, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on the United Nations Office in Angola (S/2000/977), which was introduced by the Special Adviser to the Secretary-General on Africa, who also briefed the Council on the latest developments in Angola, in particular the political, security and humanitarian situation. | UN | وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2000، نظر أعضاء المجلس في تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة في أنغولا (S/2000/977)، الذي عرضه المستشار الخاص للأمين العام المعني بأفريقيا، والذي قدم إحاطة إعلامية إلى المجلس عن آخر التطورات الحاصلة في أنغولا ولا سيما الحالة السياسية والأمنية والإنسانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 