"up the report of the secretary-general on" - Translation from English to Arabic

• في تقرير الأمين العام عن

The members of the Council also took up the report of the Secretary-General on the United Nations operation in Cyprus (S/2001/534), which was introduced by a representative of the Secretariat.
كما نظر أعضاء المجلس في تقرير الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص S/2001/534)) الذي عرضه ممثل للأمانة العامة.

At the informal consultations of the whole held on 13 April 2000, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on the United Nations Office in Angola (S/2000/304 and Corr.1).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته، في 13 نيسان/أبريل 2000، نظر أعضاء المجلس في تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة في أنغولا (S/2000/304).

16. During the reporting period, the Fifth Committee once more briefly took up the report of the Secretary-General on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes (A/51/801) but it has not yet concluded its deliberations.
16 - في أثناء الفترة قيد الاستعراض، نظرت اللجنة الخامسة مرة أخرى بصورة سريعة في تقرير الأمين العام عن تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية (A/51/801)، إلا أنها لم تختتم مداولاتها بعد.

At the informal consultations of the whole held on 26 September 2000, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on MONUC (S/2000/888).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجس بكامل هيئته في 26 أيلول/سبتمبر 2000، نظر أعضاء المجلس في تقرير الأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية S/2000/888)).

At the informal consultations of the whole held on 29 January 2001, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on UNIFIL (S/2001/66).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 29 كانون الثاني/يناير 2001، نظر أعضاء المجلس في تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (S/2001/66).

At the informal consultations of the whole held on 16 May 2001, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on UNIFIL (S/2001/423), which was introduced by the Secretariat.
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 16 أيار/مايو 2001 نظر أعضاء المجلس في تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (S/2001/423)، الذي عرضته الأمانة العامة.

At the informal consultations of the whole of the Security Council held on 27 November 2000, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on the United Nations Disengagement Observer Force (S/2000/1103).
في المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، نظر أعضاء المجلس في تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S/2000/1103).

At the informal consultations of the whole held on 23 May 2001, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on UNDOF (S/2001/499).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 23 أيار/مايو 2001، نظر أعضاء المجلس في تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك S/2001/499)).

At the informal consultations of the whole of the Security Council held on 6 July 2000, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security (S/2000/581).
في المشاورات غير الرسمية التي أجراها مجلس الأمن بكامل هيئته يوم 6 تموز/يوليه 2000، نظر أعضاء المجلس في تقرير الأمين العام عن الحالة في أفغانستان وآثارها على السلم والأمن الدوليين (S/2000/581).

At the informal consultations of the whole held on 25 September 2000, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security (S/2000/875).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته يوم 25 أيلول/سبتمبر 2000، نظر أعضاء المجلس في تقرير الأمين العام عن الحالة في أفغانستان وآثارها على السلم والأمن الدوليين (S/2000/865).

At the informal consultations of the whole held on 13 October 2000, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on the United Nations Office in Angola (S/2000/977), which was introduced by the Special Adviser to the Secretary-General on Africa, who also briefed the Council on the latest developments in Angola, in particular the political, security and humanitarian situation.
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2000، نظر أعضاء المجلس في تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة في أنغولا (S/2000/977)، الذي عرضه المستشار الخاص للأمين العام المعني بأفريقيا، والذي قدم إحاطة إعلامية إلى المجلس عن آخر التطورات الحاصلة في أنغولا ولا سيما الحالة السياسية والأمنية والإنسانية.