"upside down" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رأساً على عقب
• رأسا على عقب
• بالمقلوب
• مقلوبة
• رأسًا على عقب
• مقلوب
• راس على عقب
• رأساً على عقِب
• مقلوباً
• راسا على عقب
• مقلوبه
• مقلوبين
• مقلوبًا
• المكان المقلوب
• رأس على عقب

Panel Discussion: Rise of South: The World Turned upside down
حلقة نقاش: صعود الجنوب: عالم مقلوب رأساً على عقب

Oh, a week ago, I was havin'a burger with my partner, and now... everything is upside down.
منذ أسبوع مضى، كنت أتناول البرغر مع شريكي بالعمل، والآن كل شيء أصبح رأساً على عقب

This breathtaking act of despair has literally turned the world upside down.
وهذا العمل المذهل المدفوع باليأس قلب العالم فعلا رأسا على عقب.

That means this place is about to be turned upside down.
هذا يعني أنه قريبا سينقلب هذا المكان رأسا على عقب

That's HomerJ. Simpson, Chief. You're reading it upside down.
إنه هومر جي سيمبسون يارئيس أنت تقرأة بالمقلوب

And you thought hanging upside down was going to speed things up?
وهل تعتقدين أن التعلق وانتي مقلوبة سوف يقوم بتسريع الأمور ؟

Now, unless you want me to toss this place upside down and find your stash, you better start talking.
الآن، مالم تريدني أن أقلب هذا المكان رأسًا على عقب وأجد مخبأك، من الأفضل أن تبدأ الكلام.

When the inversion happens, everything will seem upside down, reality shifts.
يكفي عندما سيحدث الانقلاب سينقلب كل شيء رأساً على عقب

Well, tell her not to turn the plate upside down then.
حسناً , أخبريها بأن لا تقلب الطبق رأساً على عقب

It would change things for sure, turn everything upside down...!
سوف تتغير الأمور طبعاً سوف تقلبها رأساً على عقب

Are we ready to rewrite the history books, to tear up the science books to turn our world upside down?
هل نحن مستعدون لإعادة كتابة التاريخ وتمزيق كتب العلوم ؟ مستعدون لأن نقلب عالمنا رأساً على عقب ؟

I just feel as if everything is upside down.
أشعر وكأن كل الأمور مقلوبة رأساً على عقب

Now, maybe you're so used to having your legs in the air you don't realize it, but you're upside down, sister.
والآن، ربما أنتِ متعودة جداً على رفع رجليك في الهواء ولا تدركين ذلك، لكنكِ رأساً على عقب يا أختاه

You do not want to be upside down on a mortgage.
لا نريد أن نكون رأسا على عقب لدى الرهن العقاري

Since you've arrived, our whole world's been turned upside down.
منذ وصلتي لهنا أنقلب عالمنا كله رأسا على عقب

Hung'em up, gutted and skinned, upside down in the bathtub.
علقت 'م، والتهمت البشرة، رأسا على عقب في حوض الاستحمام.

She heard scratching on the roof and found the bloody body suspended upside down over the car.
سمعت صوت خدش على السطح و وجدت الجثة الدامية معلّقة رأسا على عقب على السيارة

Without getting permission, how could you turn my house upside down?
بدون اذن كيف لك ان تقلب بيتى رأسا على عقب

He was allegedly hung upside down from the ceiling and subjected to electric shocks which resulted in the paralysis of his left leg and arm.
فقد زُعم أنه عُلﱢق بالمقلوب متدلياً من السقف وتعرض لصدمات كهربائية أدت إلى شلل ساقه وذراعه اليسريين.

So we turned his cell upside down, we got nothing.
وقد قلبنا زنزانته رأسًا على عقب ولم نجد شيئًا

See that's how upside down and sideways our world has become.
هذا كيف انقلبنا راس على عقب وكيف اصبحنا عالمنا ؟

The sun sleeps below the sky, and the world turns upside down.
حيثُ تنام الشمسُ تحت السّماء و ينقلِبُ العالمُ رأساً على عقِب

He was allegedly hanged upside down for 24 hours, cut with razor blades and kicked in the chest.
وأدعي أنه علق مقلوباً لمدة ٤٢ ساعة، وجرح بشفرات حلاقة وركل في صدره.

The sun sleeps below the sky, and the world turns upside down.
الشمس تنام خلف السماء والعالم ينقلب راسا على عقب

The car's upside down in the road and that policeman, he's dead!
السياره مقلوبه على الطريق والشرطى . انه ميت

Well, fish is Pisces and the crab is Cancer, but they're upside down.
السمكة تعني برج الحوت، والسلطعون يعني مرض السرطان، لكنهم مقلوبين

And then they take off their glasses, and they see everything upside down again.
وبعدما خلعوا نظاراتهم رأوا كلّ شيء مقلوبًا رأسًا على عقب مجددًا

Well, is there any way for the acrobat to get to the upside down?
هل هناك وسيلة لكي يصل البهلوان إلى "المكان المقلوب"؟

I'd kill you before I'd let you turn this sweet child's life upside down to advance your pathetic excuse for a career.
سأقتلك قبل حدوث هذا قلب حياة هذه الطلفة رأس على عقب من اجل اسباب تافهه تتعلك بعملك