"us both" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كلانا
• كلينا
• لكلينا
• لكلانا
• لنا على حد سواء
• نحن الاثنين
• نحن الإثنان
• نحن الإثنين
• نحن الاثنان
• كِلينا
• بكلينا
• كل منا
• كِلانا
• بكلانا
• كلا منا

I must make her see that somehow and set us both free.
يجب ان اجعلها ترى هذا بطريقة ما و يكون كلانا حران

Mind the miller doesn't wake up,or he'll do for us both.
أنتبه ألا يستيقظ الطحان, و إلا سوف ينتقم من كلانا.

It didn't have to be that way for either of us if your husband hadn't betrayed us both.
لم يكن ينبغي أن نكون على تلك الحالة كلانا لو أن زوجك لم يبادر بخيانة كلانا

Guess she set us both up then, didn't she?
أعتقد أنها أوقعت بنا كلينا إذن أليس كذلك؟

He got us both. Then I'm afraid he got away.
لقد نال من كلينا ثمّ لاذ بالفرار كما أخشى

Oh, and pull that shit again, and I will shoot you in the head, save us both some misery.
وأسحب هذا مجدداً , وسوف أطلق النار على رأسك أوفر لكلينا بعض من الآلم

This second chance she wants could get us both killed.
الفرصة الثانية التي تريدها هي قد تتسبب بموت كلانا

Remember that when the new TV falls off the wall and crushes us both.
تذكري هذا حينما يقع التلفاز الجديد من على الحائط ويقتل كلانا

I have a way to protect us both, but I need to know where your research is on the EM drive.
لدي طريقة لحماية كلانا لكنني بحاجة لمعرفة مكان بحثك عن الدافع الكهرومغناطيسي

Hey, stick to me like glue, and I'll get us both home safe.
التصق بي ولا تبتعد وأنا سأعيد كلانا إلى الوطن بأمان

We're sitting down with people who want to see us both headless.
إننا نجلس مع أشخاص يريدون أن يرونا كلانا ميتين.

But at this point, hit me with it, and let us both get on with our days.
لكن في هذه المرحلة ادخل في صلب الموضوع، ودعنا كلانا نكمل يومنا

Good enough to kick us both out of bed.
إنّها مقرّبةٌ بما يكفي لتطرد كلينا من السرير

Therefore love moderately. Romeo shall thank thee, daughter, for us both.
لذلك إنعمي بالحب يا إبنتي فسيشكرك روميو نيابة عن كلينا

You just made an enemy of a man that could put us both in the gas chamber.
انت فقط حولت الرجل الى عدو بحيث يمكن ان يضع كلينا في غرفة الاعدام بالغاز

Maybe I can find something a little more convenient for us both.
ربما أستطيع إيجاد شيئ أكثر إقناعا لكلينا

It's a lie, and it's gonna get us both killed.
انه ليس أملٌ. انها كذبة، وسوف تجلب لكلانا القتل

They'll blow us both up if we try.
أنها سوف تهب لنا على حد سواء حتى إذا حاولنا.

Betty in there. She come out here, she whoop us both.
بيتي موجودة بالداخل إن خرجت و رأتنا، فستضربنا نحن الاثنين

My father told me that we couldn't be seen together... or the Four Corner gang-bangers were gonna kill us both.
والدي أخبرني أنه لا يجب أن يرانا أحد معاً و إلا عصابة الأركان الأربعة سوف يقتلوننا نحن الإثنان

It's getting us both in hot water with the Germans, so...
سوف يجلب لنا نحن الإثنين الماء الساخن مع الألمان حسنا

Oh, that would make us both very unpopular just as we are starting our time in power.
وذلك سوف يجعلنا نحن الاثنان مكروهان جدا فقط , كبدايتنا في السلطه

They will sense you here and kill us both.
سوف يستشعرون وجودكِ هنا ويقتلوننا كِلينا

Sorry, too slow. There's no point in them catching us both.
أسف، جد بطيئ، لا فائدة في أن يمسكوا بكلينا

I think I can save us both some time here.
أعتقد أنني أستطيع توفير الوقت على كل منا

Put us both into a cell, and you'll have all the information you want.
ضعنا كِلانا في زنزانه واحدة وعندها سيكون لديك كل المعلومات التي تريدها

Heaven is surely close to us both, in which case we must make this stale world our heaven.
إن النعيم لن يقبل بكلانا بالتأكيد وفي تلك الحالة ينبغي علينا جعل ذلك العالم العفن هو نعيمنا

What matters to us both is for me to get a scholarship.
ما يهم كلا منا هو بالنسبة لي للحصول على منحة دراسية.