"us like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لنا مثل
• بنا كما
• علينا مثل
• منا مثل
• إلينا كما
• نَحْبُّ
• معنا مثل
• إلينا وكأننا
• لنا كما
• علينا كما
• بنا كأننا
• بنا مثل
• بنا هكذا
• معنا هكذا
• منا يحب

I mean, why do we just let them insult us like this?
أعني، لماذا يمنية مجرد السماح لهم إهانة لنا مثل هذا؟

Along with scientific and technological advancements that would literally make us like Gods.
جنبا إلى جنب مع التطورات التكنولوجية العلمية و من شأنه أن يجعل حرفيا لنا مثل الآلهة.

So why is it that they didn't take care of us like they were supposed to?
فلماذا لم يقوموا بالإعتناء بنا كما كان يفترض بهم ؟

They came upon us like thieves who attack without warning.
لقد انقضوا علينا مثل اللصوص الذين يعتدون دون إنذار.

I mean, I wanted to yell at him for running off on us like he did, but... what's the point?
أعني ، كنت أريد أن أصرخ عليــه على هروبّــه منا مثل ما فعل ، لكن ... ماالفــائدة ؟

I want the FBI to not be in our home and look at us like we're terrorists.
أريد من المباحث الفيدرالية مغادرة منزلنا وينظروا إلينا كما لو أننا أرهابيين

I can't believe that guy tricked us like that.
لا أستطيع أن أصدق أن الرجل خداع لنا مثل ذلك.

Who else knows us like we know each other?
آخر الذي يعرف لنا مثل نحن نعرف بعضنا البعض؟

Thank you for having raised us like your own sons for all these years.
شكرا لك,من أجل رعايتك لنا مثل أولادك كل هذه السنين

No one can see us like this.
لا أحد يستطيع أن يرى لنا مثل هذا.

Why are you looking at us like that?
لماذا الذي تبحث لنا مثل في ذلك؟

Just because you have no semblance of a life outside of this office, you think that you can treat all of us like your own personal slaves.
توقف فقط لأنكِ لا تملكين شيئاً به نسمة حياة خارج جدران هذا المكتب تعتقدين أنه يمكنكِ التحكم بنا كما لو كنا عبيدك

Everyone's staring at us like we're child abusers.
الجميع يحدّق بنا كما لو كنا معتدين على الأطفال

Only he keeps them from falling on us like wolves.
أنه يبقيهم فقط كى لا ينقضوا علينا مثل الذئاب.

They'll come down on us like a 100-ton guillotine.
عندها سينقضون علينا مثل مقصلة بوزن 100 طن

How dare you fight alongside of us like a brother?
كيف تجرؤ على محاربة جنبا إلى جنب مع واحد منا مثل أخ ؟

He glared at us like we'd asked for both his kidneys
نظر إلينا كما لو أننا طلبنا منه كلتا كليتيه

Yeah, but he's not taunting us like Zodiac.
نعم، لَكنَّه لَيسَ تَعنيفنا نَحْبُّ بروجاً.

Mr. Ford only flies with us like twice a month.
السيد فورد الذباب فقط معنا مثل مرتين في الشهر.

I'm just saying, the checkout guy looked at us like we were super weird.
أقول رأيي فحسب نظر الموظف إلينا وكأننا غريبان جداً.

The men of omega chi have courage to always fight and here are omega chis serenading us like they always do, because we're the number one house.
وهاهم الأوميغا ينشدون لنا كما يفعلون دائما لأننا المنزل الأول

Dad books us boob appointments once a year, to make sure our tits don't turn on us like Mum's did.
أبي عين لنا فحوصات الأثداء مرة في كل سنة ليتأكد بأن أثدائنا لاتتحول علينا كما فعلت أمنا

Hipsters are starting to look at us like we're trying too hard.
الغرباء يحدقون بنا كأننا نحن نحاول بصعوبة

Girls don't laugh, and they don't buy cigars. Dutch Masters is gonna drop us like a hot potato.
الفتيات لا يضحكون ، ولا يشترون السيجار ماجستير الهولندية سيلقون بنا مثل البطاطا الساخنة

Okay, obviously not that, but we can't let the guy keep playing us like this.
حسناً , من الواضح , ليس كذلك ولكن لا يمكننا السماح للرجل بأن يتلاعب بنا هكذا

You shouldn't talk to us like that, Doctor.
لا ينبغي بأن تتكلّم معنا هكذا يا طبيب

Some of us like to actually spend the cash we get from these jobs.
البعض منا يحب فعلاً إنفاق المال من هذه المهام