"us to talk" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن نتحدث
• أن نتحدّث
• أن نتكلم
• ان نتحدث
• لنا للحديث
• لنا الحديث
• لنا لنتحدث

It's important for us to talk about that good, to remember.
من المهم أن نتحدث عن هذا الخير و أن نذكره

In my opinion, deep down they want us to talk.
في إعتقادي، وفي أعماقي إنهم يريدون منا أن نتحدث

Please help us to talk with them, in order to put an end to this war, which should end as all wars end.
ساعدونا من فضلكم في أن نتحدث معهم، لوضع حد لهذه الحرب، التي ينبغي لها أن تنتهي، مثلما تنتهي كل الحروب.

That's why I thought it might be best for us to talk in private.
هذا الذي دعاني أن نتحدّث وحدنا.

Maybe it's important for us to talk. I don't think so.
ـ ربما من المهم لنا أن نتكلم ـ لا أظن ذلك

I'm just not sure it's safe for us to talk right now.
انا لست واثقا فحسب من انه من الآمن لنا ان نتحدث حاليا

The long walk will allow us to talk about current events.
سوف المشي طويلة تسمح لنا للحديث عن الأحداث الجارية.

I just thought it would be nice for us to talk... about normal things.
اعتقدت أنه من اللطيف أن نتحدث عن أشياء عادية

How can they want us to talk if they don't know who we are?
فكيف أنهم يريدون منا أن نتحدث إذا كانوا لا يعرفون من نحن؟

I don't know. She wants us to talk to the doctors first.
لا أعرف, إنها تريدنا أن نتحدث للأطباء أولاً

Is this weird for us to talk about this?
هل هذا غريب بالنسبة لنا؟ أن نتحدث حول هذا؟

Mr. Capella just wanted us to talk to you one last time.
لكن السيد كابيلا أرادنا أن نتحدث إليك لأخر مرة

So I know that might be weird for us to talk about but in this area, as you know, all my other friends are just so stupid.
لذا فإنني أعلم أنه قد يكون من غير اللائق أن نتحدث عنه لكن في هذا المجال، وكما تعلمين فإن كل أصدقائي أغبياء جداً

I remember a time when it wasn't hard for us to talk to each other, and there were no awkward pauses.
أتذكر مرةً, عندما لم يكن من الصعب علينا أن نتحدث لبعضنا, و لم تكن هناك وقفات محرجة

As they attempted to do here in Durban, they will ask us to talk about things other than what we want to talk about. Because they see us as the denizens of the periphery of human society, they will work to decide for us what our agenda should be.
وسيطلبون منا كما حاولوا هنا في ديربان، أن نتحدث عن أمور أخرى غير تلك التي نريد أن نتحدث عنها، ولأنهم يروننا نعيش على حافة المجتمع البشري، فسيعملون على أن يقرروا لنا ماذا ينبغي أن يكون جدول أعمالنا.

This dialogue can try to avoid the danger whereby the immense diversity of our economic situations causes us to talk past one another because we have different immediate concerns.
وهذا الحوار يمكن أن يسعى لتجنب الخطر الذي يتمثل في أن تؤدي بنا اﻷوضاع الاقتصادية ذات التنوع الهائل إلى أن نتحدث دون الاهتمام باﻵخرين ﻷن اهتماماتنا المباشرة مختلفة.

This dialogue can try and avoid the danger where the immense diversity of our economic situations causes us to talk past each other because we have different immediate concerns.
وهذا الحوار يمكن أن يسعى لتجنب الخطر الذي يتمثل في أن تؤدي الحالات الاقتصادية ذات التنوع الهائل بنا إلى أن نتحدث دون الاهتمام باﻵخرين ﻷن اهتماماتنا المباشرة مختلفة.

I want us to talk more, okay?
"أودّنا أن نتحدّث أكثر، حسنًا؟"

You had been very ill and your mother wanted us to talk.
لقد كنت مريضاً جداً وأرادت أمك أن نتكلم.

He asked us to talk to you, if that's okay.
لقد طلب منا ان نتحدث اليك, ان لم يكن لديك مانع

There are too many people in the house for us to talk freely.
هناك الكثير من الناس في المنزل بالنسبة لنا للحديث بحرية

There is nothing for us to talk about, Daniel.
لا يوجد شيء بالنسبة لنا الحديث عن دانيال.

There's plenty of time for us to talk about what's gonna happen.
فهناك متسع من الوقت لنا لنتحدث عمّا سيحدث