"usa" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الولايات المتحدة الأمريكية
• أمريكا
• بالولايات المتحدة الأمريكية
• والولايات المتحدة الأمريكية
• امريكا
• الولايات المتحدة الامريكية
• لجنة الولايات المتحدة
• ستور الأمريكي
• للولايات المتحدة الأمريكية
• يو إس
• أميريكا
• الولايات المتحده
• ام جيه بيرموث
• المتحدة الأمريكية في
• المتحدة اﻷمريكية واليونان

USA: U.S. Bankruptcy Court for the District of Nevada
الولايات المتحدة الأمريكية: محكمة الإفلاس الأمريكية لدائرة نيفادا

Panellists: Dr Benjamin Barber, Distinguished Professor, University of Maryland, USA
بنجامين باربر، أستاذ مشهور، جامعة ماريلاند، الولايات المتحدة الأمريكية

Johns Hopkins University (JHU), School of Hygiene and Public Health, Baltimore, USA
جامعة جون هوبكنز، كلية النظافة والصحة العامة، بلتيمور، الولايات المتحدة الأمريكية

This is now proper USA against the UK. This is good.
هذا هو الآن سليم الولايات المتحدة الأمريكية ضد المملكة المتحدة.

Alphonse Kasongo, All North America Conference on Congo (ANACCO/USA)
ألفونس كازونغو، مؤتمر عموم أمريكا الشمالية بشأن الكونغو

Because in the case of Brody Nelson against the USA,
لأنه في قضية برودي نيلسون ضد الولايات المتحدة الأمريكية

That means the car was made in the USA.
ذلك يَعْني السيارةَ جُعِلتْ في الولايات المتحدة الأمريكية.

Albanian terrorists have placed a suitcase bomb... in Canada in an attempt to infiltrate it into the USA.
حسنا؟ الإرهابيون الألبان وضعوا القنبلة في حقيبة في كندا في محاولة لتمريرها إلى الولايات المتحدة الأمريكية

I know that you're up for a job at "A.M. USA,"
أعرف بأنك تسعين وراء العمل في صباح. الولايات المتحدة الأمريكية

Mexico could be a Nazi state on the borders with the USA.
المكسيك ممكن أن يكون بلدا نازيا على حدود الولايات المتحدة الأمريكية.

Because I sold them all to USA and Japan
لأن بعتهم كلّ إلى الولايات المتحدة الأمريكية واليابان

Comprehensive information is available from documents prepared as a part of the legislative process to control mercury emissions from different sectors in the USA.
وتوجد معلومات مستفيضة في الوثائق التي أُعدت كجزء من العملية التشريعية للتحكم في انبعاثات الزئبق في مختلف القطاعات في الولايات المتحدة الأمريكية.

The USA submission also includes detailed information on the other selected sectors.
ويشتمل رد الولايات المتحدة الأمريكية أيضاً على معلومات تفصيلية عن القطاعات المختارة الأخرى.

In the USA, such measures include general buffer zones of up to 33 m and vegetated buffer zones of 10 m between treated plots and surface waters.
وفي الولايات المتحدة الأمريكية تشتمل تلك التدابير على مناطق حاجزة بطول 33 متراً ومناطق حاجزة مخضرة بطول 10 أمتار بين القطع المعالجة والمياه السطحية.

The island ecology of Jamaica is more vulnerable than conditions in the USA.
والإيكولوجية الجزرية لجامايكا أكثر تعرضاً من الظروف السائدة في الولايات المتحدة الأمريكية.

Contamination of citrus fruit has also been observed in the USA.
وقد لوحظ تلوث الحمضيات أيضاً في الولايات المتحدة الأمريكية.

Contamination of citrus fruit has also been observed in the USA. It has
وقد لوحظ تلوث الحمضيات أيضاً في الولايات المتحدة الأمريكية.

I have to preserve the integrity of the Miss Southwestern USA Pageant.
يجب أنْ أحافظ على نزاهة مسابقة ملكة جمال جنوب غرب أمريكا

An ordinary boy in Anytown, USA, a place where people dress up and knock on doors, asking for candy.
صبي عادي في أي بلدة بالولايات المتحدة الأمريكية مكان يتنكر فيه الأولاد ويطرقون على الأبواب طالبين الحلوى

Aldicarb is the most acutely toxic agricultural chemical currently being used in both Jamaica and the USA.
والألديكارب هو أكثر المواد الكيميائية المستعملة حالياً في كل من جامايكا والولايات المتحدة الأمريكية سمية.

I am the Director of central intelligence for the entire goddamn USA.
انا المدير لمكآتب الاتحاد في امريكا بكآملها

USA Today calls them "The Ripe Stuff."
الولايات المتحدة الامريكية تدعوهم اليوم بالفريق المتقدم بالسن

It was the President of UNIFEM/USA who initiated this endeavor.
وكان رئيس لجنة الولايات المتحدة لصندوق الأمم المتحدة الائتماني للمرأة هو الذي باشر بهذا المسعى.

You know, I read that they're opening a Superstore USA across town.
لقد سمعت أنهم سيفتحون متجر سوبر ستور الأمريكي في جميع أنحاء المدينة

Certain, now we are officially enemies from the USA.
حسناً، نحن الآن رسميا أعداء للولايات المتحدة الأمريكية

Her bridal exploits were taken to task by New York columnist Ike Graham in USA Today. Mr Graham called her--
وعن أعمالها الزوجية البطولية التي تولى مهمة الحديث عنها الصحفي في جريدة يو إس توني آيك غراهام عزيزي المحرر.

I need you to get a case of Daniel Marshall cigars. Made in the USA.
أريدك ان تحضر علبه من سجائر دانيال مارشال المصنوعه في أميريكا.

Let me remind you that in last world championship held in USA
اسمحوا لى ان اذكركم بأن فى اخر بطوله عالم اجريت فى الولايات المتحده الامريكيه

It is reported that KMG Bernuth in the USA formulated 7,257 tonnes of PCP (liquid concentrate) in 2009, marketed for wood preservation purposes in the USA, Canada, and Mexico (UNECE, 2010).
وتفيد التقارير بأن مرفق شركة كيه ام جيه بيرموث (KMG Bernuth)، في الولايات المتحدة الأمريكية قام بتركيب 257 7 طناً من الفينول الخماسي الكلور (في شكل مركز سائل) في عام 2009، تم تسويقها لأغراض الحفاظ على الأخشاب في الولايات المتحدة الأمريكية، وكندا، والمكسيك (اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة، 2010).

Residues have been detected in the USA in a variety of crops on which aldicarb has been applied.
رصدت المخلفات في الولايات المتحدة الأمريكية في طائفة من المحاصيل التي استخدم فيها الألديكارب.

In comparison to 1990, eight Parties (CAN, DNK, ESP, GRE, ITA, NOR, POR, USA), accounting for 36 per cent of Annex I CH4 emissions in 1990, reported increases in CH4emissions in 1995, whilst 20 Parties reported decreases.
٧٢- وبالمقارنة مع عام ٠٩٩١ أفادت ثمانية أطراف )إسبانيا وإيطاليا والبرتغال والدانمرك وكندا والنرويج والولايات المتحدة اﻷمريكية واليونان(، التي تمثل ٦٣ في المائة من انبعاثات الميثان في المرفق اﻷول في عام ٠٩٩١، بحدوث زيادات في انبعاثات الميثان في عام ٥٩٩١، في حين أبلغت ٠٢ طرفا بحدوث انخفاض.