"use it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استخدامه
• استخدامها
• تستخدمه
• إستخدامه
• استخدمه
• تستخدمها
• إستخدامها
• استعمالها
• استعماله
• أستخدمه
• أستخدمها
• يستخدمه
• يستخدمونها
• يستخدمونه
• نستخدمه

Judging by the frequency with which various operators use it, the Central Emergency Revolving Fund has proved its usefulness.
وقد ثبتت فائدة الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ في ضوء استخدامه المتواتر من قبل مختلف مشغلي البرامج.

I'm quite proud of that line, actually, so I don't mind if you want to use it in your brochures.
أنا فخورة جداً بهذا السطر، في الواقع ولهذا لا أمانع إذا كنتم تريدون استخدامه في الكتيبات الخاصة بكم

The Internet has grown beyond all expectations since people began to use it regularly some 20 years ago.
فلقد نمت الإنترنت بما يتجاوز جميع التوقعات منذ بدء استخدامها بشكل منتظم قبل حوالي 20 عاما.

All appeals machinery should be known to staff, as well as their right to use it when the need arises.
وينبغي أن يكون الموظفون على علم بجميع آليات الطعون، وكذلك بحقهم في استخدامها عندما تنشأ الحاجة إلى ذلك.

Once the classification is finalized, it will be important that States use it to submit national crime statistics.
ومتى وُضع التصنيف في صيغته النهائية، فسيكون من المهم أن تستخدمه الدول لتقديم إحصاءات الجريمة الوطنية.

What's the point of having 7.1 HD surround sound if you can't use it without neighbors banging on your walls?
ما الفكرة في إمتلاك جهاز صوت محيطي بقياس 7.1 إن لم تستطع إستخدامه دون أن يقرع الجيران أبوابك

Tear it up, use it to stoke your campfire.
مسيل لدموع عنه استخدمه لتخزين المعسكر الخاص بك

If you try to use it on quad-band circuitry, it could result...
إن حاولت استخدامه على تسليكات كهربائيّة لسوار اتّصال شبكيّ فقد ينتج

It seems fairly obvious he intends to use it on someone.
يبدو واضحا للغاية أنه ينوي استخدامه في وجه شخص ما

But, I thought you said I wasn't allowed to use it?
لكنني أظن انك قلت بانه غير مسموح لي استخدامه ؟

I can use it to amplify the tones for the device.
جهاز الإرسال من محطة الراديو يمكنني استخدامه لتضخيم النغمات للجهاز

Historians use it to authenticate works without a signature.
المؤرخون استخدامها لتحقق من مصدقية أعمال بدون توقيع

Your power may be growing, but be careful how you use it.
قد تزداد قوتك لكن توخَ الحذر في طريقة استخدامها ومع من

Yeah, you can use it. Let's deliver this baby.
نعم يمكنك استخدامها,فلنذهب و نقوم بتوصيل هذا الطفل

However, after five years since the Accord was launched, organizations have not yet reached a consensus on its use; some organizations use it, while others have not accepted it and continue to use the former Agreement.
بيد أنه بعد مرور خمس سنوات على إطلاق هذا الاتفاق، لم تتوصل المنظمات حتى الآن إلى توافق آراء بشأن استخدامه؛ فبعض المنظمات تستخدمه بينما لم تقبله منظمات أخرى ما زالت تستخدم الاتفاق السابق.

You can't use it. What about the men's room?
لا يُمكنكِ إستخدامه ماذا عن مفتاح مرحاض الرّجال؟

I pay for this thing. I never use it.
لقد دفعت ثمن هذا الشيء ولم استخدمه أبداً

Later, you'll get a package in your cell. It's gonna be from me. I need you to use it, okay?
في وقتٍ لاحق اليوم ، ستصلك أشياء إلى زنزانتك ، ستكون مني ، أريدك أن تستخدمها ، حسناً؟

They can take the landscape and use it to their advantage.
يُمكنهم أخذ التضاريس و إستخدامها في مصلحتهم. و ضمانةٌ أكثر

Liked to use it at home, too, didn't you?
أحببت استعمالها في المنزل أيضاً أليس كذلك ؟

Legislation was most effective in securing individual rights, and women were being encouraged to use it to secure equal pay.
والتشريع هو أكثر الوسائل فعالية في ضمان حقوق الفرد، وتشجع المرأة اﻵن على استعماله لضمان المساواة في الرواتب.

I use it for work. It's how I get and keep clients.
أنا أستخدمه من أجل العمل هكذا أستطيع الحصول والحفاظ على العُملاء

I live in california. I'm never gonna use it.
انا اعيش في كاليفورنيا , لن أستخدمها ابدا

Man carries a gun, he tends to use it.
إذا الرجل حمل سلاحًا، عليه أن يستخدمه حتمًا.

That is a safe house for an american intelligence agency, and they use it to store weapons for missions abroad.
هذا هو بيت أمان لوكالة استخبارات أمريكية و هم يستخدمونه لتخزين الأسلحة التي يستخدمونها في المهمات خارج البلاد

If the royals use it to entertain themselves, then why shouldn't we?
, اذا كان الملوك يستخدمونه لتسليه انفسهم فلِم نحن لا ؟

Having won this right, let us now use it.
وبعد أن كسبنا هذا الحق، دعونا الآن نستخدمه.