"use of consultants and individual" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استخدام الاستشاريين وفرادى
• الاستعانة بالاستشاريين وفرادى
• الاستعانة بالخبراء الاستشاريين وفرادى

The issue should be kept under review to ensure that the use of consultants and individual contractors was fully in compliance with section VIII of the resolution.
وينبغي أن تظل المسألة قيد الاستعراض لضمان أن يكون استخدام الاستشاريين وفرادى المتعاقدين متمشيا بالكامل مع الجزء الثامن من القرار.

use of consultants and individual contractors by ICTR OTP
دال - استخدام الاستشاريين وفرادى المتعاقدين من جانب مكتب المدعي العام لمحكمة رواندا

[Report of the Secretary-General on the use of consultants and individual contractors]
[تقرير الأمين العام عن استخدام الاستشاريين وفرادى المتعاقدين]

25. The present report covers the use of consultants and individual contractors during the biennium 2004-2005.
25 - يغطي هذا التقرير استخدام الاستشاريين وفرادى المتعاقدين خلال فترة السنتين 2004-2005.

Major organizational goals in the use of consultants and individual contractors have been included in the current fourth cycle human resources action plan and, therefore, the relevant targets and indicators are monitored and reviewed by the Management Performance Board from the point of view of accountability of heads of departments and offices.
وقد أُدرجت أهم أهداف المنظمة بشأن الاستعانة بالاستشاريين وفرادى المتعاقدين في الدورة الرابعة الحالية لخطة عمل الموارد البشرية، ولذلك فإن الأهداف والمؤشرات ذات الصلة خاضعة لما يقوم به مجلس الأداء الإداري من رصد واستعراض، من زاوية مساءلة رؤساء الإدارات والمكاتب.

use of consultants and individual contractors: statistical data
الاستعانة بالخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين: بيانات إحصائية

13. Table 7 (see annex) sets out the use of consultants and individual contractors by department, gender, level of education, duration of contract and evaluation of performance.
13 - ويبين الجدول 7 (انظر المرفق) استخدام الاستشاريين وفرادى المتعاقدين حسب الإدارة ونوع الجنس والمستوى التعليمي ومدة العقد وتقييم الأداء.

8. Requests the Secretary-General to report biennially, starting at the fifty-ninth session, on the use of consultants and individual contractors within the Secretariat and the regional commissions and the factors contributing to that, with statistics for each year of the two-year period, including information on their duties;
8 - تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير كل عامين، اعتبارا من الدورة التاسعة والخمسين، عن استخدام الاستشاريين وفرادى المتعاقدين داخل الأمانة العامة وفي اللجان الإقليمية والعوامل المساهمة في ذلك، مع إحصاءات عن كل عام من فترة العامين، بما في ذلك معلومات عن المهام المسندة إليهم؛

8. Requests the Secretary-General to report biennially, starting at its fifty-ninth session, on the use of consultants and individual contractors within the Secretariat and the regional commissions and the factors contributing to that, with statistics for each year of the two-year period, including information on their duties;
8 - تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير كل عامين، اعتبارا من دورتها التاسعة والخمسين، عن استخدام الاستشاريين وفرادى المتعاقدين داخل الأمانة العامة وفي اللجان الإقليمية والعوامل المساهمة في ذلك، مع إحصاءات عن كل عام من فترة العامين، بما في ذلك معلومات عن المهام المسندة إليهم؛

The present report, which covers the use of consultants and individual contractors during 2004 and 2005, is submitted pursuant to General Assembly resolutions 59/266 and 57/305, in which the Secretary-General was requested to report biennially on the use of consultants and individual contractors in the Secretariat and the factors contributing to that use.
هذا التقرير، الذي يغطي الاستعانة بالاستشاريين وفرادى المتعاقدين خلال عام 2004 و 2005، مقدم عملا بقراري الجمعية العامة 59/266 و 57/305، الذي طُلب فيها إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا كل عامين، عن استخدام الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في الأمانة العامة وعن العوامل المساهمة في ذلك.

(c) A/61/257/Add.3, entitled " Consultants and individual contractors " , provides information on the use of consultants and individual contractors in the Secretariat, their duties and factors contributing to their use.
(ج) الوثيقة A/61/257/Add.3 المعنونة ' ' الاستشاريون وفرادى المتعاقدين``، التي تقدم معلومات عن استخدام الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في الأمانة العامة، وعن مهامهم والعوامل التي تسهم في استخدامهم.

87. The Secretary-General has issued a report on the use of consultants and individual contractors (A/61/257/Add.3) in accordance with General Assembly resolutions 57/305 and 59/266.
87 - أصدر الأمين العام تقريرا عن استخدام الاستشاريين وفرادى المتعاقدين (A/61/257/Add.3)، وفقا لقراري الجمعية العامة 57/305 و 59/266.

Decides to consider the question of the use of consultants and individual contractors at its fifty-sixth session, and requests the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to present its reports to the General Assembly at the main part of its fifty-sixth session on the relevant reports of the Secretary-General and the Joint Inspection Unit;
تقرر النظر في مسألة استخدام الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في دورتها السادسة والخمسين، وتطلب إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية أن تقدم تقاريرها عن التقارير ذات الصلة للأمين العام() ووحدة التفتيش المشتركة() إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها السادسة والخمسين،

1. In section XI of its resolution 59/266, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report at its sixty-first session on the use of consultants and individual contractors, including actions taken to improve the monitoring capacity of the Office of Human Resources Management on the issue and including areas where consultants are hired for a period of more than one year.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في الجزء حادي عشر من قرارها 59/266 أن يقدم تقريرا في دورتها الحادية والستين عن استخدام الاستشاريين وفرادى المتعاقدين، بما في ذلك الإجراءات المتخذة لتحسين قدرة مكتب إدارة الموارد البشرية على الرصد بشأن هذه المسألة، ويتضمن المجالات التي يجري فيها التعاقد مع الاستشاريين لفترة تزيد عن سنة واحدة.

In section V of its resolution 57/305, the Assembly requested the Secretary-General to report biennially, starting at the fifty-ninth session, on the use of consultants and individual contractors within the Secretariat and the regional commissions and the factors contributing to it, including information on their duties, with statistics for each year of the two-year period.
وفي الجزء خامسا من قرارها 57/305 طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا كل عامين، اعتبارا من دورتها التاسعة والخمسين، عن استخدام الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في الأمانة العامة واللجان الإقليمية، وعن العوامل المساهمة فيه، بما في ذلك معلومات عن المهام المسندة إليهم، مع إحصاءات عن كل عام من فترة العامين.

1. Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraphs 59 to 61 of its report,2 and requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-first session on the use of consultants and individual contractors, including actions taken to improve the monitoring capacity of the Office of Human Resources Management on this issue;
1 - تؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرات 59 إلى 61 من تقريرها(2)، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن استخدام الاستشاريين وفرادى المتعاقدين، بما في ذلك الإجراءات المتخذة لتحسين قدرة مكتب إدارة الموارد البشرية على رصد هذه المسألة؛

Audit of the use of consultants and individual contractors
مراجعة حسابات الاستعانة بالخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين