"use of energy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استخدام الطاقة
• استعمال الطاقة
• لاستخدام الطاقة
• باستخدام الطاقة
• استهلاك الطاقة
• واستخدام الطاقة
• واستعمال الطاقة
• استخدامها للطاقة
• الطاقة استخداماً
• الطاقة المستخدمة
• الطاقة واستخدامها

Efficient use of energy and materials: progress and policies
كفاءة استخدام الطاقة والمواد: التقدم المحرز والسياسات العامة

The reasons for that were the inefficient and environmentally harmful use of energy and its disproportionate cost.
وترجع أسباب ذلك الى استخدام الطاقة استخداما غير فعال ومضرا بالبيئة فضلا عن تكلفتها الباهظة.

They agree to promote and provide incentives for the use of energy produced from renewable sources and to combat climate change.
تتفق على تشجيع وحفز استخدام الطاقة المستمدة من المصادر المتجددة وعلى مكافحة تغير المناخ.

The use of energy to provide these services should be undertaken efficiently.
وينبغي أن يتسم استخدام الطاقة لتقديم هذه الخدمات بالفعالية.

The need for a fundamental rethinking of the use of energy, consumption patterns and of economic policies was underlined.
وشُدِّد على ضرورة إعادة النظر بشكل جذري في استعمال الطاقة وأنماط الاستهلاك والسياسات الاقتصادية.

It is also important to establish national institutional and legal frameworks to promote the efficient use of energy.
ومن المهم أيضا إنشاء أطر وطنية مؤسسية وقانونية لتعزيز كفاءة استخدام الطاقة.

It looked at what could be done to address these issues and make better use of energy by reducing the environmental impact of its use.
ونظرت فيما يمكن القيام به لمعالجة هذه المسائل وتحسين استخدام الطاقة بخفض التأثير البيئي لاستخدامها.

Such a centre may be established in Doha, with a view to fostering international cooperation in the region to promote rational and efficient use of energy.
ويمكن إقامة هذا المركز في الدوحة، بهدف تعزيز التعاون الدولي في المنطقة وتشجيع ترشيد وكفاءة استخدام الطاقة.

Other measures have included energy audits, and the use of energy efficiency labelling for appliances.
وتشمل التدابير الأخرى مراجعة أساليب استخدام الطاقة واستخدام علامات تبين درجة كفاءة الأجهزة المنزلية في استهلاك الطاقة.

Further, energy efficiency reduces negative impacts in the supply and use of energy.
علاوة على ذلك، تقلل الكفاءة في استخدام الطاقة من الآثار السلبية المرتبطة بإمدادها واستهلاكها.

:: use of energy efficiency technologies and systems.
:: استعمال تكنولوجيات ونظم تحقيق الكفاءة في استخدام الطاقة.

:: Identifying income-generating activities related to the production, generation or use of energy in rural areas.
● استبانة الأنشطة المدرّة للدخل والمتصلة بإنتاج أو توليد أو استخدام الطاقة في المناطق الريفية.

Mitigation options in the residential sector focused on greater efficiency in the use of energy and efficient lighting, and improvement of air-conditioning systems.
وركزت خيارات التخفيف في قطاع السكن على زيادة كفاءة استخدام الطاقة والإنارة، وتحسين نُظم التكييف.

It was noted that traditional attitudes in the use of energy are a barrier to be overcome in the introduction of renewable energy technologies in small island developing States.
ولوحظ أن المواقف التقليدية في مجال استخدام الطاقة ما زالت تشكل حاجزا يجب التغلب عليه في سياق إدخال تكنولوجيات الطاقة المتجددة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية.

The Arab region as a whole faces significant environmental challenges due to heavy pollution and the inefficient use of energy.
تواجه المنطقة العربية في مجملها تحديات بيئية كبيرة بسبب كثافة التلوث وعدم الكفاءة في استخدام الطاقة.

The Arab region as a whole faces significant environmental challenges due to heavy pollution and the inefficient use of energy.
تواجه المنطقة العربية في مجملها تحدّيات بيئية كبيرة بسبب شدَّة التلوُّث وعدم الكفاءة في استخدام الطاقة.

The increase in the use of energy was attributed to a higher economic growth rate of the developing economies.
وعزيت الزيادة في استعمال الطاقة إلى ارتفاع معدل النمو الاقتصادي في البلدان النامية.

Different limits hold for the use of energy, materials, water and land.
فتوجد حدود مختلفة لاستخدام الطاقة والمواد والمياه والأرض.

:: Identifying income-generating activities related to the production/generation and/or use of energy in rural areas.
:: استبانة الأنشطة المدرّة للدخل والمتصلة بإنتاج/توليد و/أو باستخدام الطاقة في المناطق الريفية.

Examples are the recovery of fibres in paper mills and higher efficiency in the use of energy and water.
ومن اﻷمثلة على ذلك عملية استخلاص الألياف في مصانع الورق واستخدام الطاقة والمياه بمزيد من الفعالية.

1. To promote the environmentally sound management of hazardous and other waste and the efficient use of energy in existing facilities in developing countries
1 - تعزيز الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى واستعمال الطاقة بفعالية في المرافق القائمة في البلدان النامية.

The three countries are projected to more than double their use of energy and their greenhouse gas emissions in the next 20 years.
ويتوقع أن تزيد البلدان الثلاثة استخدامها للطاقة وإنتاجها لغازات الدفيئة بأكثر من الضعف على مدى السنوات العشرين المقبلة.

- publicizing the existence of existing economic mechanisms for encouraging the rational use of energy and technological modernization in the productive sector;
- اﻹعلان عن وجود اﻵليات الاقتصادية القائمة حالياً للتشجيع على استخدام الطاقة استخداماً رشيداً وعلى التحديث التكنولوجي في القطاع المنتج؛

Energy efficiency is defined as decreasing the use of energy per unit activity without substantially affecting the level of the activity.
وتعرف كفاءة الطاقة بأنها تقليل الطاقة المستخدمة لكل وحدة نشاط دون أن يؤثر ذلك تأثيرا محسوسا على مستوى اﻷنشطة.

The Government is also promoting more efficient production and use of energy.
كما تشجع الحكومة على انتاج الطاقة واستخدامها بقدر أكبر من الفعالية.