"used his" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استخدم
• إستعمل
• ويستخدم
• استغل
• قد إستخدم
• استغليت
• كان يستخدم
• استفاد
• إستعملَ

He used his entire inheritance preparing for this mission.
وقد استخدم ميراثه كله في الإعداد لهذه المهمة

Part of the basis for the charge of witchcraft was that in his dream, Kepler used his mother's spells to leave the Earth.
واحدة من الإتهامات التى كانت متعلقة بالسحر هو هو أن كيبلر فى أحلامه ، استخدم سحر والدته لكى يغادر كوكب الأرض

He used his mother's funeral excuse on me twice.
هو استخدم جنازة أمّه ليلتمس منيّ العذر مرتين.

He has used his mind When removing the body.
إستعمل حكمة عقله وهو يزيل بحذر بقايا الجسم

Kept a cool head, only used his gun when it mattered,
أبقى رأسه بارداً ويستخدم سلاحه فقط عندما يستدعى الأمر ذلك

In particular, it was found that the staff member had used his position for private gain for both himself and the company.
وتبين بصفة خاصة أن الموظف استغل وظيفته لتحقيق مكاسب شخصية لنفسه وللشركة.

that Hadrian used his walls to shut the Barbarians Out.
أن هيدريان قد إستخدم حائطه لمنع البربر من الدخول

I may have hired a fraud, but you're the one who had the chance to turn him in and you used his secret to get what you always wanted.
ولكنك من كان لديك الفرصة لتبلغ عني ولكن استغليت هذا السر لتحصل على ما اردته دوما

A military genius who only used his talents to prevent violence, he was legendary for traveling among the kingdoms of the warring states, employing ingenious strategies to talk kings out of going to war.
كان يستخدم موهبته فقط كي يمنع العنف لقد كان إسطوريًا في سفره بين الممالك المتحاربة

In particular, it was found that the staff member had used his position for private gain for both himself and the company.
وتبين بصفة خاصة، أن الموظف استخدم منصبه لتحقيق مكاسب شخصية لنفسه وللشركة.

Over a long career extending four decades, President Bongo used his influence to help resolve conflict throughout the continent of Africa.
وخلال مشوار طويل استمر أربعة عقود، استخدم الرئيس بونغو نفوذه للمساعدة على حل الصراعات في أنحاء قارة أفريقيا.

Mandela used his moral power for moral purpose.
وقد استخدم مانديلا قوته المعنوية لأغراض أخلاقية.

Cakobau was an avid warrior and tactician and used his power base to extract tribute from outlying areas.
وكان كاكوباو محارباً شرساً ورجل حيلة استخدم قاعدة نفوذه لينتزع أتاوى من المناطق المحيطة.

He claimed that he has used his licence in Zambia to trade UNITA diamonds, by his own admission.
وهو يزعم أنه استخدم ترخيصه في زامبيا للاتجار في ماس يونيتا حسب اعترافه.

It was not allowed to compensate the leave in cash, except cases when an employee who has not used his/her leave, is dismissed.
ولم يكن مسموحا بتعويض الإجازة نقدا، إلا في حالة فصل الموظف الذي لم يكن قد استخدم إجازته.

According to the State party, the author used his participation in the experiment to have his restraint measure altered.
وحسب الدولة الطرف، استخدم صاحب البلاغ التجربة من أجل تغيير تدبير تقييد الحرية المفروض عليه.

But General Soeharto has used his country's vast economic potential and strategic importance to create a network of complicity.
بيد أن الجنرال سوهارتو استخدم قدرة بلده الاقتصادية الكبيرة وأهميته الاستراتيجية ﻹيجاد من يشاركه في الجريمة.

An organization fit for this ambitious goal is challenging to define and even more challenging to manage. Yet with less than a year in office, the Secretary-General has used his chief administrator pen with authority.
ومن الصعب تحديد منظمة مناسبة لتحقيق هذا الهدف الطموح، بل إن من اﻷصعب إدارتها، إلا أن اﻷمين العام، خلال أقل من عام على تقلده لمنصبه، استخدم قلم المسؤول اﻹداري اﻷول باقتدار.

And as the sword flew through the air he used his mesmer to make the soldier thrust his arms out wide and welcome the sword into his heart!
وعندما كان السيف في الهواء إستعمل قدرته في التحكّم ليجعل الجندي يفتح ذراعيه ويستقبل السيف في قلبه

And he used his computer to help decipher the message.
ويستخدم كومبيوتره للمساعدة في حلّ الرسالة.

It's possible a right-handed person could have used his left hand.
من الممكن أن شخصاً أيمنُ الساعد قد إستخدم يده اليسرى ؟

I may have hired a fraud, but you're the one who had the chance to turn him in, and you used his secret to get what you always wanted...
ربما عينت محتالا ولكن انت كنت الشخص الذي كان لديه الفرصة ليسلمني و استغليت سره لتحصل على ما أردت دوما

Ruiz used his credit card at a parking meter outside a church every Thursday for three years.
رويز كان يستخدم بطاقته الحسابيه للدفع لموقف سيارات بخارج كنيسه كل يوم خميس منذ ثلاث سنوات

But he's a clever guy and he's used his time well while I was lying half-dead in hospital while I was lying half-dead in hospital to win some points.
ولكن شخص ذكي، وقد استفاد من وقته بشكل مثمر، بينما كنت راقداً على شفير الموت بالمستشفى، لأجل الفوز ببعض النقاط.

Somebody used his dog to lure him in here.
إستعملَ شخص ما كلبُه لإغْرائه للقدوم هنا.