"used to live" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان يعيش
• كنت أعيش
• كانت تعيش
• اعتدت العيش
• اعتدت أن أعيش
• كانوا يعيشون
• كنا نعيش
• كنت تعيش
• أعتدت أن أعيش
• كانت تسكن
• كنت اعيش
• اعتدت ان اعيش
• كُنْتُ أَعِيشُ
• أعتادت العيش
• كنّا نعيش

Billy Lenz, the guy that used to live in this house?
بيلى هذا الشاب الذى كان يعيش فى هذا المنزل ؟

I bought it from a man who used to live here.
أشتريتها من رجل كان يعيش هنا , فى هذة الشقة

It's a funny story. I actually used to live here with my husband, uh, but then he died. Not-not the funny part.
‫كنت أعيش هنا مع زوجي ثم مات ‫هذا ليس الجزء المضحك

He's looking for a friend who's named Dave that used to live on our loading dock, but now has fallen on hard times.
وتبحث عن صديق الذي يدعى ديف التي كانت تعيش على موقعنا على رصيف التحميل، ولكن الآن وقد سقطت على الاوقات الصعبة.

Russell said you used to live with George Clooney.
راسل قال انك اعتدت العيش مع جورج كلونى

Before I started business, I used to live with this geezer, and he thought it was gonna get bad.
قبل أن أبدأ بالعمل ، اعتدت أن أعيش مع هذا الشخص الغريب

That must be from the people who used to live here.
يجب أن يكون هذا من الشعب الذين كانوا يعيشون هنا.

He says King Alfred used to live there hundreds of years ago.
لقد قال ان الملك الفريد كان يعيش هناك من مئات السنين

Miss Deveau, I... I know Billy Hanson used to live here.
انسة ديفو لقد علمت ان بيلي هانسون كان يعيش هنا

What happened to the badass that used to live here?
مالذي حدث لصعب المراس الذي كان يعيش هنا ؟

The Special Rapporteur interviewed one individual who had been arrested in Cameroon, where he used to live as a refugee some months prior to the visit.
وأجرى المقرر الخاص مقابلة مع شخص كان قد أُلقي القبض عليه في الكاميرون حيث كان يعيش كلاجئ قبل بضعة أشهر من الزيارة.

They have lost the most, especially in Posavina and Central Bosnia, where the majority of the Croatian population used to live.
وتحملوا أكبر خسارة، لا سيما في بوسافينا والبوسنة الوسطى، حيث كان يعيش أغلبية الكروات.

I used to live in that apartment. I found the letter. I didn't know it was yours.
‫كنت أعيش في هذه الشقة ‫فوجدت الرسالة ولم أعلم أنها كانت لك

I used to live in Reston on a beautiful tree-lined street on...
كنت أعيش في ريستون في شارع جميل تصطف على على جانبيه الأشجار

Even before her arrival to Canada, she and her husband used to live with her parents in that house.
وقد كانت تعيش هي وزوجها مع والديها في ذلك المنزل، حتى قبل وصولها إلى كندا.

I-I thought one was in the dry cleaner's and the other one was at a place I used to live, and I-I knew that for sure that this was in my locker, so--
لقد ظننت أن احدها في محل التظيف والآخر في مكان اعتدت العيش فيه وعلمت بالتأكيد أن احدها في خزانتي, لذا..

To think I used to live in a shit-hole like this.
أنا اعتدت أن أعيش في هراء كهذا

Some of those people returned to their relatives and resettled in their home villages where they used to live.
وقد عاد بعض هؤلاء إلى أقاربهم وأقاموا في قراهم التي كانوا يعيشون فيها.

It reminds me of that place we used to live in when I was a kid.
ذلك يذكرني بالمكان الذي كنا نعيش فيه عندما كنت طفلاً

You used to live on black coffee and Jolt Cola.
. كنت تعيش على القهوة السوداء و مشروب الطاقة

At that time I used to live in the Village in those days, and I used to go into the library.
فى ذاك الوقت أعتدت أن أعيش فى القرى وقتها و أعتدت أن أذهب الى المكتبه العامه

These magazines sent to me Via the address of the woman who used to live in my condo
هذه المجلات أُرسِلت إليّ عبر عنوان المرأة التي كانت تسكن شقتي

Wow, I haven't been to this theatre since I used to live on this side of town.
انا لم أأتى الى هذا المكان منذ ان كنت اعيش فى هذة الناحية من المدينة

You know, I used to live, uh, near Gramercy Park, and I don't have to tell you how pricey that area is getting.
اتعلمين، لقد اعتدت ان اعيش قرب غرامسي بارك ولا داعي لأن اخبركِ كم اصبحت غالية تلك المنطقة

I used to live here when I was a kid.
أنا كُنْتُ أَعِيشُ هنا عندما كُنْتُ طفل.

It's a spirit who used to live in this building a long time ago.
إنها الروح التي أعتادت العيش في هذا المبنى منذ وقت طويل.

The smell of the attic in the house where we used to live.
رائحة الغرفة العلوية في البيت حيث نحن كنّا نعيش