The draft resolution just adopted requested the Secretary-General, inter alia, to reformulate some of the proposals contained in his report on the utilization of the development dividend. | UN | ومن ضمن اﻷمور التي يطلبها مشروع القرار الذي اعتمد للتو من اﻷمين العام أن يعيد صياغة جزء من المقترحات الواردة في تقريره بشأن استغلال عائد التنمية. |
Focusing the utilization of the development dividend on information technology and networking for development should be an important contributor to this goal. | UN | وينبغي أن يكون من العوامل الهامة في بلوغ هذا الهدف التركيز على استغلال عائد التنمية في تكنولوجيا المعلومات وفي إقامة الشبكات من أجل التنمية. |
Focusing the utilization of the development dividend on information technology and networking for development should be an important contributor to this goal. | UN | وينبغي أن يكون من العوامل الهامة في بلوغ هذا الهدف التركيز على استغلال عائد التنمية في تكنولوجيا المعلومات وفي التواصل الشبكي من أجل التنمية. |
Fifth report: utilization of the development dividend | UN | التقرير الخامس: استغلال عائد التنمية |
On the basis of the views expressed by the Advisory Committee, the European Union supported the Secretary-General’s proposals on funding mechanisms for the Account and the utilization of the development dividend. | UN | وبالنظر إلى ملاحظات اللجنة الاستشارية، فإن الاتحاد يدعم أيضا كلا من مقترحات اﻷمين العام المتعلقة بطرائق تمويل الحساب وتلك المتصلة باستغلال عائد التنمية. |
Paragraph 1 would approve four of the proposals contained in the report of the Secretary-General on the utilization of the development dividend (A/53/374). | UN | وقال إن الجمعية وافقت في الفقرة اﻷولى على أربعة من بين التدابير التي اقترحها اﻷمين العام بشأن استغلال عائد التنمية A/53/374)(. |
It therefore welcomed the approval of the three projects contained in the report of the Secretary-General on the utilization of the development dividend (A/53/374/Add.1). | UN | ولذلك فهو يرحب بالموافقة على المشاريع الثلاثة الواردة في تقرير اﻷمين العام عن استغلال عائد التنمية )A/53/374/Add.1(. |
Noting the proposals made by the Secretary-General for the utilization of the development dividend,A/53/374, sect. III. | UN | وإذ تلاحظ المقترحات التي قدمها اﻷمين العام من أجل استغلال عائد التنمية)١(، |
6. Decides to keep the implementation of the proposals under review, and requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly on the utilization of the development dividend, in accordance with relevant regulations and rules; | UN | ٦ - تقرر أن تبقي تنفيذ المقترحات قيد الاستعراض، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن استغلال عائد التنمية وفقا للنظم والقواعد ذات الصلة؛ |
utilization of the development dividend | UN | استغلال عائد التنمية |
(c) Report of the Secretary-General on the utilization of the development dividend (E/1998/81). | UN | )ج( تقرير اﻷمين العام عن استغلال عائد التنمية (E/1998/81). |
utilization of the development dividend (continued) (A/53/7/Add.4 and A/53/374; A/C.5/53/30) | UN | استغلال عائد التنمية )تابع( A/53/7/Add.4) و A/53/374؛ (A/C.5/53/30 |
utilization of the development dividend | UN | استغلال عائد التنمية |
utilization of the development dividend (A/53/7/Add.4, A/53/374 and A/53/664; A/C.5/53/30) | UN | استغلال عائد التنمية )A/53/7/Add.4، A/53/374، A/53/664؛ A/C.5/53/30( |
utilization of the development dividend (continued) (A/53/7/Add.4, A/53/374 and 664; A/C.5/53/30 and 40) | UN | استغلال عائد التنمية )تابع( )A/53/7/Add.4، A/53/374 و 664؛ A/C.5/53/30 و 40( |
utilization of the development dividend | UN | استغلال عائد التنمية |
The Assistant Secretary-General for Economic and Social Af-fairs introduced the report of the Secretary-General on the utilization of the development dividend (A/53/374/Add.1). | UN | وعرض اﻷمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية تقرير اﻷمين العام عن استغلال عائد التنمية )A/53/374/Add.1(. |
utilization of the development dividend | UN | استغلال عائد التنمية |
Noting the proposals made by the Secretary-General for the utilization of the development dividend, A/53/374, section III. | UN | وإذ تلاحظ المقترحات التي قدمها اﻷمين العام من أجل استغلال عائد التنمية)٥(، |
1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on utilization of the development dividend following the establishment of the Development Account (A/53/374). | UN | ١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام عن المقترحات المتعلقة باستغلال عائد التنمية بعد إنشاء حساب التنمية )A/53/374(. |
51. Referring to the annex to the report of the Secretary-General on the utilization of the development dividend (A/53/374), he acknowledged the scarcity of available resources and the importance of all the projects which were aimed at strengthening capacity-building in the beneficiary countries. | UN | ٥١ - وباﻹشارة إلى مرفق تقرير اﻷمين العام المتعلق باستغلال عائد التنمية )A/53/374(، أقر بندرة الموارد المتاحة وأهمية كافة المشاريع الرامية إلى تعزيز بناء القدرات في البلدان المستفيدة. |