"valets" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخدم

Ten staying and only three maids and two valets between them.
عشرة ضيوف، وثلاث خادمات فقط وإثنين من الخدم بينهم.

How Awkward I felt asking my valets to scatter rose petals everywhere?
كيف محرجا شعرت يسأل الخدم بلدي لتفريق بتلات الورد في كل مكان؟

For your safety, we're having everybody stay in their cars until the valets clear the vehicles in front of them.
لأجل سلامتكم، نريد أن نبقي الجميع بسياراتهم حتى يقوم الخدم من التحقق بالسيارة أمامكم

Babe, should the valets at our reception wear green or red vests?
عزيزتي ، أتريدين من الخدم أن يلبسوا ملابس حمراء أم خضراء ؟

People don't just disappear; I mean, he's got to be here somewhere, right? So, I just talked to the valets at the hotel.
الناس لاتختفي هكذا اقصد ،، مؤكد انهُ في مكانٍ ما ،، صحيح؟ تحدثتُ للتو إلى الخدم في الفندق

She used them to escape from the mean valets at the country club.
وصفةجدتي , لقد أستخدتمهم في الهروب من الخدم الشريرين في النادي الريفي

But they know I only accept French valets. Yes.
لكنهم يعرفون بأنني أقبل الخدم الفرنسيين فقط

I come from a long line of French valets. On my father's side. Very, very French.
أنا أتيت من خط طويل من الخدم الفرنسيين من جهة أبي فرنسيون جداً جداً

There's one butler and lots of valets.
ثمة كبير خدم واحد و العديد من الخدم المختصين يتجلون فى جميع الأنحاء

The valets don't know, but the first three letters of the plate were D-Y-R.
- الخدم لايعرفون - لكن الأحرف الثلاثة الأولى من اللوحة كانت "دي-واي-ار"

The valets saw me drive off.
الخدم قد رأوني أغادر بالسيّارة.

Major rights to princesses of the blood and mistresses of the household while minor rights to the valets and charges.
الحقوق الرئسيه إلى الأميرات و سيدات العائله ... ...بينما الحقوق الثانويه إلى الخدم و الحاشيه.

Kara was loved by valets and old people
كانت (كارا) محبوبة من قبل الخدم وكبار السن

One of the valets let me in.
أحد من الخدم سمح لي بالدخول

There's also White House aides, pages, staff, military guards, a couple of secretaries, oh, and a few of the valets and butlers in the residence.
ثمة أيضاً مساعدو (البيت الأبيض)، خدم، موظفون، حراس عسكريون، بضعة سكريتاريين، و قليل من الوصفاء و رؤساء الخدم في المقر

See the valets over there?
أرأيت الخدم هناك ؟

Not even valets.
حتى الخدم أيضا