"وصفاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clarity and durability
• beareth
• and clarity
• serenity of

The design requirements for curtain wall include such factors as improved energy efficiency, improved blast resistance, clarity and durability of the glazing, and historic preservation considerations.
وستشمل المتطلبات التصميمية للحوائط الساترة عوامل مثل تحسين فعالية استهلاك الطاقة، وتحسين مقاومة الانفجار، وصفاء الزجاج ومتانته، والاعتبارات المتعلقة بالحفاظ على الطابع التاريخي.

The design requirements for the curtain wall include features such as improved energy efficiency; improved blast resistance; clarity and durability of the glazing; and historic preservation considerations.
وستشمل المتطلبات التصميمية للحوائط الساترة مواصفات من قبيل تحسين فعالية استهلاك الطاقة؛ وتحسين تدابير مقاومة الانفجار؛ وصفاء الزجاج ومتانته؛ ومراعاة الاعتبارات المتعلقة بالحفاظ على الطابع التاريخي.

In danger, the courage of his heart sustaineth him. And the steadiness of his mind beareth him out.
وفي الخطر شجاعة قلبه تبقيه وصفاء ذهنه ينجيه

In the instant of danger, the courage of his heart sustaineth him and the steadiness of his mind beareth him out.
وفي لحظة الخطر فإن شجاعة قلبه... وفي الخطر شجاعة قلبه تبقيه وصفاء ذهنه ينجيه

The lightness and clarity of mindfulness will help us solve the case.
الخفة وصفاء الذهن سيساعدنا على حل القضية

As a talented academic, she has in-depth legal knowledge and has shown courage and clarity of thought in defending fundamental human rights and in punishing the gravest international crimes against such rights.
فبوصفها أكاديمية موهوبة، لديها دراية عميقة بالقانون وأظهرت الشجاعة وصفاء الفكر في الدفاع عن حقوق الإنسان الأساسية والمعاقبة على أخطر الجرائم الدولية انتهاكاً لهذه الحقوق.

You must take some time to experience the beauty and serenity of our land.
أنت يَجِبُ أَنْ تَستغرقَ بَعْض الوقتِ لمُوَاجَهَة الجمالِ وصفاء أرضِنا.

We'll unwind, soak in the hot tub, and just enjoy the beauty and serenity of the Heavenly Springs Hot Spa.
سنسترخي ونغوص في حوض ساخن ونستمتع بجمال وصفاء منتجع (هيفينلي سبرنجز) الصحي

They're also driven by a new focus and clarity.
إنهم يدارون بنظام تركيز وصفاء

The beauty and clarity of servitude.
جمال وصفاء العبودية.