"vans" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشاحنات
• شاحنات
• عربات
• سيارات
• العربات
• فانس
• وعربات
• المقفلة
• شاحنتين
• حافلات
• فانيس
• شاحناتِ
• الشاحناتِ
• بالشاحنات
• شاحنتان

A dedicated facility for the integration of Mobile Deployable Telecommunications vans has been established at the Base.
وأنشئ في القاعدة مرفق مخصص لتزويد الشاحنات الصغيرة بالنظام المتنقل للاتصالات السلكية واللاسلكية القابل للنشر.

So I can get one of the vans without them noticing.
لذا يمكننى ان احصل على احدى الشاحنات بدون ان يلاحظوا

The bank has invested in vans as mobile branches, visiting areas on a frequent cycle.
واستثمر هذا المصرف في فروع متنقلة في شكل شاحنات تزور المناطق بانتظام.

Mobile vans to provide such education and assistance should be established without delay in main cities.
وينبغي أن تؤسس دون إبطاء خدمة شاحنات خفيفة متنقلة للتثقيف وتقديم المساعدة اليهم في هذا المجال في المدن الرئيسية.

There are currently police and prison vans which do not have the capacity to separate child offenders from adult prisoners.
ويوجد لدى الشرطة حالياً عربات وشاحنات تابعة للسجون ولكنها ليست مجهزة للفصل بين المذنبين من الأطفال والسجناء البالغين.

I don't have any vans leaving until the weekend.
ليست لديّ أيّ سيارات مغادره حتى عطلة الأسبوع.

Many passengers complained that excessive air-conditioning made the vans very cold.
واشتكى العديد من الركاب من أن التكييف المفرط جعل العربات باردة جداً.

Detective Wolynski told us you're trying to single out trucks and vans.
المحقق فولينسكي اخبرنا انت تحاول التركيز على الشاحنات و السيارات المغلقة

Now, they're going to hit the vans waiting in the queue.
الآن , هم بالأنتظار أن يصدمون الشاحنات في صف الطابور

Well, gentlemen, I got some Huffy vans to track down.
حسناً، أيها السادة لدي بعض الشاحنات المشاغبة لاقوم بتعقبها

I've seen backs of vans with better candy selections.
لقد رأيت شاحنات موجود بداخلها حلوى افضل من هذه

Meaning why are there vans all over town for a landscaping company that went out of business
بمعنا لمادا هناك شاحنات صغيرة تجول في المدينة لاجل شركة المناظر الطبيعية التي لم تعد تعمل؟

Cars, lorries, diggers, racers, ice cream vans, hearses.
سيارات, شاحنات حفّارات, سيارات سباق عربات مثلجات, عربات الموتى

:: Provision of Z-Backscatter vans to Ukraine and Jordan;
:: توفير عربات الكشف بالأشعة في أوكرانيا والأردن؛

It turns up in transpo vans, uh, restrooms, the silverware tub.
يظهر في عربات النقل في غرف الاستراحة، وفي حوض الفضيات

Everybody knows the only people that drive white vans are serial killers.
الجميع يعرف الشعب الوحيد الذي يدفع عربات بيضاء هي القتلة المسلسل.

To this effect, three mobile police vans have been deployed in the capital city.
ولهذا الغرض، تم نشر ثلاث سيارات للشرطة المتنقلة في العاصمة.

Others complained that they were locked in the vans with closed windows in the sun for long periods so that the atmosphere became suffocating.
واشتكى آخرون من أنهم احتجزوا داخل العربات والنوافذ مغلقة في الشمس لفترات طويلة حتى أصبح الجو خانقاً.

And it can't be from Cleo vans because she had long hair.
لايمكن ان تكون من شعر كليا فانس لأن شعرها طويل

(ii) The normal costs of packing, crating and lift vans, cartage, unpacking and uncrating shall be reimbursed.
' 2` ترد للموظف التكاليف العادية لحزم الأمتعة والتعبئة في الصناديق وعربات الرفع والنقل بالعربات والفك والتفريغ.

That motor home is gone. It's got to be one of these vans.
قد رحل ذلك المنزل المتنقّل، لا بدّ أنّها إحدى هذه الشاحنات المقفلة

There could be two, maybe three vans. All of them transmitting.
قد تكون هناك شاحنتين أو ثلاثة وجميعها تبث الأحداث.

I just want to be a normal, boring couple -- no hidden cameras, no fake passports, no surveillance vans outside.
. أُريد أن أعود لطبيعتي, زوجان مُملان . لا كاميرات مخفية . ولا هويات مُزورة . ولا حافلات مُراقبة بالخارج

Oh, I remember this case. The model, Cleo vans.
اتذكر هذه القضية انها العارضة كليا فانيس

Two of the exiting vans had offenders
إثنان مِنْ شاحناتِ الخُرُوج كَانَ عِنْدَهُ المنتهكونُ

But then half of the hospital staff is piercing their genitalia and fornicating in the back of vans.
لكن ثمّ نِصْف موظّفي المستشفى يَثْقبُ أعضائهم التناسلية ويَزْني في خلف الشاحناتِ.

Start with vans and station wagons and locate the owners.
بدأ بالشاحنات ومحطات المركبات وموقع ملاكها

Sir, there's been an accident on the road, 2 vans have hit each other.
سيدي، هناك حادث على الطريق اصطدمت شاحنتان ببعض