"vase" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الزهرية
• زهرية
• إناء
• الزهريةِ
• الفازة
• فازة
• الزهريه
• مزهرية
• آنية
• اناء
• الإناء
• ذهرية
• المزهريه
• الأناء
• الزهريةَ

I accidentally broke the crystal vase that was in the living room.
لقد كسرت الزهرية الكريستال الموجودة في غرفة المعيشة عن طريق الخطأ

The layers of beads in the first vase are perfect, every color is in its place.
طبقات الحبوب فى الزهرية الاولى الطبقات مثالية، كل لون فى مكانه

I bought a vase there last year from one of your employees.
اشتريت زهرية من هناك فى العام الماضى من احد العاملين لديك

She wasn't after any vase. She was looking for a hero.
لم تكن تسعي وراء اي زهرية كانت تبحث عن بطل

At which point, the Grand Duchess of Oxford broke a 15th-century Imperial vase over your head, rendering you unconscious.
وعند هذه النقطة، الدوقة أكسفورد كسر قرن ال15 الإمبراطوري إناء فوق رأسك، جعل كنت فاقدا للوعي.

Can you put some water in that vase?
هل يمكن أن تضع بعض الماء في تلك الزهريةِ ؟

But if you look at the second vase, there's one bead at the bottom of the bowl that's out of place.
ولن إن نظرت الى الزهرية الآخرى فيوجد حبه واحده فى قاع الوعاء خارج مكانها

I assure you, it would take more than a piece of paper to damage that vase.
أود أن أؤكد لكي، انه سيأخذ أكثر من قطعة من الورق لعمل ضرر بهذة الزهرية

The party was in full swing so I took the vase down to the downstairs cloakroom and filled it up.
الحفل كان فى اوجه ,لذا انزلت الزهرية لاسفل لحجرة المعاطف وملاتها بالماء

Can you believe that vase is over 600 years old?
ـ أتصدق أن تلك الزهرية تعود إلى 600 سنة خلت ؟

If you're playing catch in the living room and you break your mother's vase, you may as well keep playing catch.
إن كنت تلعب بغرفة المعيشة و كسرت زهرية أمك فمن الأفضل أن تستمر باللعب فقد انكسرت الزهرية بالفعل

Sometimes, she'll even put out a vase of freshly cut flowers.
وأحياناً ، ستضع لك زهرية بها أزهار قد قطفت للتو..

Oh,but you can spend millions of dollars on a stupid vase?
أوه، لكنّ يمكن إنفاق الملايين من الدولارات على زهرية غبية؟

I can't put three stems in a vase without it looking like a funeral.
أنا لا أستطيع وضع ثلاثة سيقان في زهرية دون أن تبدو وكأنها جنازة.

We thought of getting you a vase but we thought it wouldn't match the house, so we chose perfume.
فكرنا في إحضار زهرية لك ولكننا اعتقدنا أنها لن تتناسب مع المنزل لذلك اخترنا العطر

Yeah, I mean, all we need is a vase and some flowers and burnt-up candle and a-a pipe, a statue, a seashell, a wineglass,
نعم، أعني، كل ما نحتاجه هو إناء وبعض الزهور و و شمعة محترقة على انبوب، و تمثال، و صدف، وكأس خمر

Why don't you start with the moment right after you knocked me out with that vase.
لماذا لا تبدأ مع لحظة الحق بعد طرقت لي مع أن إناء.

I ain't going nowhere until I get that vase.
أنا لا أَذْهبُ ليس في أي مكان حتى أَحْصلْ على تلك الزهريةِ.

The way he looked, it upset me. And that's why I dropped the vase.
الطريقة التى نظر بها هى التى ازعجتنى , ولهذا سقطت الفازة من يدى

Behind door number one, we have a silver vase, champagne bottle and all the matching stemware.
حسناً، خلف الباب رقم واحد، لدينا فازة فضية، زجاجة شمبانيا

This vase belongs over there, with the other 16th century Parisian wares, not with this 19th century American crap.
هذه الزهريه مكانها هناك مع سلع القرن ال16 الفرنسيه الاخرى ليس مع سلع القرن 19 الامريكيه

Any other vase... could you hang on a second, please, Mrs. Schiffman?
أية مزهرية أخرى؟ هل يمكنك الانتظار لحظة سيد شيفمان من فضلك

To commemorate the best worst trip ever, we present to you the flower vase permanently borrowed from the hotel lobby.
نقدم لكِ آنية الأزهار اقترضتها بشكل دائم من ردهة الفندق

No. It's a 19th century Empire flower vase from the Russian Romanovich Porcelain Factory.
كلا,أنها اناء زهور الأمبراطور من القرن ال19

It says, "I misjudged the weight of a bunch of flowers and dropped the real vase when I went to pick them up."
ويقول: اني أساءت تقدير وزن باقة من الزهور ورميت الإناء الحقيقي عندما ذهبت لشرائهم

There are three flowers in a vase, the third flower is yellow.
هناك ثلاث وردات فى ذهرية ... الثالثة صفراء

Oh, God, that vase was a gift for my 18th birthday from Pope Paul III.
يااللهي هذه المزهريه كانت هدية عيد ميلادي ال 18 من البابا بول الثالث

He broke the vase, my lamp.
لقد حطم الأناء و مصباحى

Yeah, as a matter of fact, only if we follow through with this plan will the vase be stolen.
نعم، في واقع الامر، فقط إذا نُتابعُ مَع هذه الخطةِ سَتَكُونُ الزهريةَ مسروقةً.