"vegan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نباتي
• النباتي
• نباتية
• النباتية
• نباتياً
• للنباتيين
• نباتيه
• نباتيّة
• النباتيّة
• النباتيين
• نباتيين
• النباتيه
• النباتيّ
• نباتى
• نباتيا

Not only could I survive on a purely plant-based vegan diet,
ليس فقط كان بوسعي النجاة على نمط غذاء نباتي خالص،

Now he's a sober vegan nurse who's so... present.
والآن هو مُمرض نباتي رصين في غاية التّحضُر

And then I'll personally fix you a nice soybean smoothie so you can croak yourself vegan style.
ومن ثم سأقوم بشكل شخصي بشراء عصير الصويا لك حتى تستطيع إستكمال نظامك الغذائي النباتي

And I got what I deserved... a vegan, a gluten-free vegan!
وحصلت على ما استحقه. نباتية ، نباتية خالية من الغلوتين.

I gained 15 pounds of muscles on my body, eating all plant-based and vegan foods.
اكتسبتُ 7 كجم من العضلات على جسدي. فقط بتناول الأطعمة النباتية.

Since I met you, I'm really thinking about going vegan.
منذ أن قابلتك وأنا أفكر حقا أن أصبح نباتي

I don't really like to use the words vegan and vegetarian because... that's not describing the kind of science I'm talking about.
لا أحب حقاً أن أستخدم كلمات نباتي صرف ونباتي، لأن هذا لا يصف نوع العِلم الذي أتحّدث عنه.

I was thinking maybe we should try something vegan for dinner tonight.
أنا أفكر ربما ينبغي لنا أن محاولة شيء نباتي لتناول العشاء الليلة.

Each of you very talented chefs were tasked with making a vegan fondue with nothing but chickpeas, curried lentils, and water from the Dead Sea.
تم إختبار كل واحد منكم أيها الطهاة الماهرون بأن يعد مخفوق جبن نباتي بدون إستخدام أي شئ عدا الحمص والعدس بالكاري

He's the reason I became vegan, and he's my best friend.
إنه السبب الذي جعلني أصبح نباتي وهو أعز أصدقائي

Mr. Faber, did you witness a fight between Carly Donovan and the owner of the vegan Rainbow Restaurant,
سيد فابير ، هل شهدت شجار دار بين كارلي دونوفان وبين مالكة مطعم قوس المطر النباتي

An exploding movement of elite athletes are utilizing vegan diets to heal injuries, speed recovery times and enhance their performance.
هناك حركة متزايدة من نخبة الرياضيين الذين ينتفعون بالغذاء النباتي لشفاء الإصابات، يسرّعون مِن زمن التعافي ويحسّنون أداءهم.

And now we tracked her to the only vegan restaurant in town.
والآن تعقبناها إلى المطعم النباتي الوحيد في المدينة.

Of course, now that I'm vegan, I didn't enjoy it as much as I might have before.
بالطبع.. أنا الان نباتية.. لم أستمتع به بقدر ما كنت سأستمتع اذا شاهدته قبل ذلك

I would never not be vegan now that I know all the benefits and now that I know how it feels to be vegan.
ما عاد بمقدوري ألّا أكون نباتية بما أنني الآن أعلم كل الفوائد وأعلم ما هو شعور أن تكون نباتياً.

I would call myself a fat vegan when I first started out and I was trying to tell everyone how great this and it reversed my heart disease.
سأدعو نفسي نباتية بدينة عندما بدأت، هذا تماماً ما كنتُ عليه، وكنتُ أحاول إخبار الجميع كم هو رائع

Also forgot to mention he's credited with bringing the parsnip to the forefront of the vegan movement.
وأيضاً نسيت أن له الفضل في إحضار الجزر الأبيض في صدارة الحركة النباتية

Because being vegan is more important than being popular!
لان كونك نباتياً اكثر اهمية من كونَك محبوب.

Like a waitress at a vegan restaurant, you're bringing almost nothing to the table.
كالنادلة في مطعم للنباتيين لا تحضرين شيء للطاولة

Actually, I became a vegan about a year ago, and I plan on staying that way through the pregnancy.
فى الواقع , لقد اصبحت نباتيه منذ عام, واخطط لهذا اثناء الحمل.

A lot of your readers are into animal rights. They've got you 2/3 of the way to vegan.
الكثير من قرّاءكِ مع حقوق الحيوان إنّهم مسؤولون عن ثلثي كونكِ نباتيّة

If it is a mere meat substitute, then it sits, forlorn, in the vegan aisle.
فإنّه سيوضع بإهمال في ممرّات السلع النباتيّة

Oh, please tell me you're not one of those self-loathing vegan vampires.
أرجوك، لا تقولي إنك من مصاصي الدماء كارهي أنفسهم النباتيين.

But somebody's decided they're going to be vegan in other words eat no animal foods they've made a declaration as to their physical and mental strength and their willingness to work hard.
قرّر البعض أنّهم سيصبحون نباتيين. بمعنى آخر إنّهم لن يتناولوا طعامًا حيوانيًا، وصرحّوا بما يختص بقوّتهم الجسدية والذهنية

I ju, uh, having a cple of friends over for dinner, this vegan girl and her ex-boyfriend, owen.
انا فقط, لدي صديقين سيزورنني للعشاء هذه الفتاة النباتيه وصديقها السابق اون

I have guilt. The vegan dish I made fun of did you in.
لديّ ذنب لأبوح به، الطبق النباتيّ الذي سخرتُ منه هو ما أعياك.

It's hard to get fat on a vegan diet.
أعتقد أنك مضغوط نفسيًا، ولهذا تأكل كثيرًا. فصعب أن تسمن وغذائك كله نباتى.

I've had way too much cock in my mouth to be a vegan.
كانت لي عاده ان كثيرا من القضبان في فمي لدرجة اصبحت نباتيا صرفا