"vehicle fleet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسطول المركبات
• أسطول مركبات
• لأسطول المركبات
• لأسطول مركبات
• بأسطول المركبات
• أساطيل المركبات
• اسطول المركبات
• أسطول البعثة
• اسطول مركبات
• عدد المركبات
• عدد مركبات
• أسطول من المركبات
• أسطولها من المركبات
• أسطول السيارات
• أسطول مركباتها

Standardization of the light vehicle fleet, resulting in savings in spare parts and repair and maintenance costs
توحيد معايير أسطول المركبات الخفيفة بما يؤدي إلى وفورات في قطع الغيار وتكاليف الإصلاح والصيانة

Better control over the use of the vehicle fleet would also have positive financial and environmental impacts.
وتحسين الرقابة على استعمال أسطول المركبات من شأنه أيضا أن يترك تأثيرات مالية وبيئية إيجابية.

Reduction in number of vehicles and mileage of vehicle fleet
انخفاض عدد أسطول المركبات والمسافات التي يقطعها أسطول المركبات

Discontinuation of outsourced transport services for staff members, use of the Mission's light passenger vehicle fleet
وقف الاستعانة بمصادر خارجية في توفير خدمات النقل للموظفين، واستخدام أسطول مركبات الركاب الخفيفة لدى البعثة

Upon enquiry, the Committee was informed that the vehicle fleet of the Office consists of 12 light vehicles and 2 minibuses transferred from MINURCAT.
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأن أسطول المركبات التابع للمكتب يتألف من 12 مركبة خفيفة وحافلتين صغيرتين نقلت من البعثة.

Commercial arrangements for the maintenance and repair of the vehicle fleet are being established in Nairobi.
ويجري حاليا تحديد ترتيبات تجارية لصيانة وإصلاح أسطول المركبات في نيروبي.

Controls over vehicle fleet and fuel management were ineffective
الضوابط على أسطول المركبات وإدارة الوقود كانت غير فعالة

He or she would also be responsible for ensuring the timely acquisition of spare parts to ensure their availability for the maintenance of the vehicle fleet.
ويكون شاغل الوظيفة مسؤولا عن حيازة قطع الغيار في حينها لضمان توافرها لصيانة أسطول المركبات.

As a result, about 90 per cent of the vehicle fleet will now be sourced from six major manufacturers.
ونتيجة لذلك سيجري جلب 90 في المائة من أسطول المركبات من 6 جهات مصنِّعة رئيسية.

100 per cent compliance with minimum operating security standards in respect of mission premises achieved; 100 per cent compliance in respect of vehicle fleet
تم التقيد التام بمعايير العمل الأمنية الدنيا في مباني البعثة وفي مجال أسطول المركبات

Increase attributable to poor road conditions and intensive utilization of the vehicle fleet
تعزى الزيادة إلى حالة الطرق الرديئة واستعمال أسطول المركبات بشكل مكثف

Such adjustments are reported to the insurance company on the basis of a post-policy period reconciliation of vehicle fleet volumes.
ويجري إبلاغ هذه التعديلات إلى شركة التأمين على شكل تسويات دورية لحجم أسطول المركبات بعد صدور البوليصة.

vehicle fleet counts and reconciliation
عدد وحدات أسطول المركبات والتسوية المتعلقة به

UNDOF has confirmed that the system was an effective and efficient tool for managing the mission's vehicle fleet.
وأكدت القوة أن هذا النظام يعد أداة فعالة تتسم بالكفاءة لإدارة أسطول المركبات التابع للبعثة.

:: Operation of the Global Service Centre operational vehicle fleet, comprising 133 vehicles in Brindisi and 5 vehicles in Valencia.
:: تشغيل أسطول مركبات للمركز مؤلف من 133 مركبة في برينديزي، و 5 مركبات في فالنسيا

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that while all 39 of the mission's vehicle fleet are currently in Nairobi, it was planned to deploy 6 vehicles to Somalia before the end of 2011.
وأبلغت اللجنة الاستشارية، بناء على استفسارها، بأنه بالنظر إلى وجود كامل أسطول مركبات البعثة الذي يضم 39 مركبة في نيروبي حاليا، فقد تقرر نشر 6 مركبات في الصومال قبل نهاية عام 2011.

Operation and maintenance of the Logistics Base and strategic deployment stocks vehicle fleet
تشغيل وصيانة أسطول مركبات قاعدة اللوجستيات ومخزونات النشر الاستراتيجي

The posts are proposed for repair and maintenance of the vehicle fleet in the nine workshops throughout the country.
وهذه الوظائف مقترحة من أجل الإصلاحات والصيانة لأسطول المركبات في الورش التسع المنتشرة في جميع أنحاء البلد.

Implementation of maintenance programme at every 5,000 kilometres of service of the UNIFIL vehicle fleet and of road safety campaigns
تنفيذ برنامج صيانة لأسطول مركبات القوة بعد كل 000 5 كيلومتر من الخدمة، والقيام بحملات السلامة على الطرق

The Transport Assistant supports the Unit in all tasks assigned by the Chief, updates and extracts all data in the database concerning the vehicle fleet and receives vehicles arriving in the Mission.
ويعاون مساعد النقل الوحدة في جميع المهام التي يكلفه بها رئيس الوحدة ويستكمل جميع البيانات الموجودة في قاعدة البيانات المتعلقة بأسطول المركبات ويستخرجها ويستلم المركبات عند وصولها إلى البعثة.

The electronic vehicle fleet management system was introduced in peacekeeping operations to improve the management of vehicle fleets.
تم الأخذ بالنظام الإلكتروني لإدارة أسطول المركبات في عمليات حفظ السلام من أجل تحسين إدارة أساطيل المركبات.

The role did not require the administration, management and oversight of the entire vehicle fleet of a mission.
وهو دور لا يستدعي إدارة وتنظيم كامل اسطول المركبات التابع للبعثة واﻹشراف عليه.

The incumbent of the position would be responsible for the overall management of the repair and maintenance of the Mission's vehicle fleet.
ويتولى شاغل الوظيفة مسؤولية الإدارة العامة لإصلاح وصيانة أسطول البعثة من المركبات.

(e) The UNPROFOR vehicle fleet, which consists of military-pattern vehicles (MPV) and standard commercial-pattern vehicles (SCPV), are managed jointly by the Chief Logistics Officer (C-LOG-O) and the CTO.
)ﻫ( ويخضع اسطول مركبات قوة الحماية، الذي يتألف من مركبات ذات طابع عسكري وسيارات عادية ذات طابع تجاري لﻹدارة المشتركة لقائد فرع الخدمات السوقية ورئيس قسم النقل.

The mission vehicle fleet will increase from the previous level of 148 to 316 vehicles.
سيرتفع عدد المركبات التابعة للبعثة من ٨٤١ إلى ٦١٣ مركبة.

By 1 July 2004, the Mission's vehicle fleet establishment will be reduced from 1,230 military and civilian vehicles to 108.
وبحلول 1 تموز/ يوليه 2004، سينخفض عدد مركبات أسطول البعثة من 230 1 مركبة عسكرية ومدنية إلى 108 مركبات.

Ground transportation requirements will be assessed and vehicle fleet will be built to cover the Mission requirements, in accordance with the standard ratios for civilian staff, military staff officers and United Nations police officers.
وسيجري تقييم احتياجات النقل البري وتشييد أسطول من المركبات لتغطية احتياجات البعثة، حسب النسب القياسية للموظفين المدنيين وضباط الأركان العسكريين وضباط شرطة الأمم المتحدة.

For the foreseeable future, UNAMA must maintain an in-house capability to service and repair the vehicle fleet using international staff as mechanics in a supervisory role.
ويجب على البعثة، في المستقبل المنظور، أن تحتفظ بقدرات داخلية لصيانة وإصلاح أسطولها من المركبات بالاستعانة بموظفين دوليين بصفة ميكانيكيين في دور إشرافي.

“The Kuwaiti vehicle fleet suffered major losses during the period.
" وأصيب أسطول السيارات الكويتي بخسائر كبيرة خلال الفترة.

The Advisory Committee notes that UNIFIL has reduced its vehicle fleet from 810 to 613 vehicles.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن القوة خفضت أسطول مركباتها من 810 مركبات إلى 613 مركبة.