"vela" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فيلا

Vela was liable under the charters for increased insurance premiums.
وكانت شركة فيلا مسؤولة بموجب عقود الإيجار عن الزيادة في أقساط التأمين.

Vela's contractual responsibility to Saudi Aramco both prior to and after the invasion was to transport crude oil and petroleum products by sea using both its own vessels and chartered vessels.
وكانت المسؤولية التعاقدية لشركة فيلا تجاه أرامكو السعودية قبل الغزو وبعده هي نقل النفط الخام والمنتجات النفطية بحراً باستخدام ناقلاتها الخاصة وناقلات مستأجرة.

Saudi Aramco states that, pursuant to a series of contractual arrangements among Vela, Vela's affiliates and Saudi Aramco, Saudi Aramco ultimately bore the cost of additional premiums for war risk insurance.
وتفيد أرامكو السعودية أنها تحملت في نهاية المطاف تكلفة الأقساط الإضافية للتأمين من مخاطر الحرب، بموجب مجموعة من الترتيبات التعاقدية بينها وبين شركة فيلا والشركات المنتسبة إليها.

The aggregate amount paid by Vela in respect of the additional insurance costs is alleged to be USD 29,147,016.
69- وتدعي أرامكو السعودية أن المبلغ الكلي الذي دفعته شركة فيلا عن تكاليف التأمين الإضافية وصل إلى 016 147 29 دولاراً.

Mr. Mohammad Al-Gilani, Pollution Control and Environmental Engineer, Saudi Aramco/Vela International Marine Ltd.
السيد محمد الجيلاني، مهندس بيئة ومكافحة تلوث، آرمكوا السعودية/فيلا إنترنشونال مارين شركة محدودة

Big Yao is a patient of Dr. Verusca Vela.
إن (بيج ياو) مريض لدى الطبيب (فيروسكا فيلا)

United States government launched the Vela satellite, looking for nuclear detonations.
"أطلقت حكومة "الولايات المتحدة" قمر "فيلا

Juan Vela Valdes (Cuba), Rector, Universidad de la Habana, Cuba
خوان فيلا فالديس (كوبا)، رئيس جامعة هافانا، كوبا

Dr. Juan Vela Valdes (Cuba), Rector, University of Havana
الدكتور خوان فيلا فالديس (كوبا)، رئيس جامعة هافانا، كوبا

It's Sergeant. And I'm not implying anything, Dr. Vela.
إني رقيب وأنا لا ألمح إلى أي شيء أيتها الطبيبة (فيلا)

Were you able to find anything in Dr. Vela's file that ties her to Robert Hall's meth business?
هل تمكنت من إيجاد شيء في ملف الطبيبة (فيلا) يربطها بعمل (روبرت هول) في المخدرات؟

So according to her records, Dr. Vela has performed enough liposuction surgeries to remove approximately
وفقاً لسجلاتها، فإن الطبيبة (فيلا) قد أجرت عمليات شفط شحوم كافية لإزالة ما يقارب

Dr. Vela better not keep us out here all night.
يستحسن ألا تبقينا الطبية (فيلا) هنا طوال الليل

[Beep] Dr. Vela left the building at 11:14.
غادرت الطبيبة (فيلا) المبنى عند الساعة 11: 14

She worked at a lab testing company in the same building as Dr. Vela.
لقد عملت في شركة مخبر اختبارات في ذات المبنى مثل الطبيبة (فيلا)

Marco Vela is the champ.
إن (ماركو فيلا) هو البطل وهو خطير للغاية

Presentation of gifts Today, 15 December 1998, at 12.45 p.m., the Ambassadors of Spain and the Dominican Republic will present to the Secretary-General the restored mural by the Spanish artist José Vela Zanetti, on the third floor of the Conference Building.
اليوم، ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، الساعة ٤٥/١٢، سيهدي سفيرا إسبانيا والجمهورية الدومينيكية إلى اﻷمين العام اللوحة التي رسمها الفنان اﻹسباني خوسيه فيلا زانيتي على أحد حوائط الدور الثالث من مبنى المؤتمرات، بعد الترميم.

This is Stacia Vela.
"هذه "ستسيا فيلا

First up, Marco Vela takes on Jay Kulina.
(الأول (ماركو فيلا) سيواجه (جاي كولينا