"velvety" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مخملي
• المخملي
• المخملية
• مخملية

Your voice is so velvety it's like my ears are floating on the ocean.
صوتك مخملي وكأن أذناي تطفوان على المحيط.

Silken or velvety
حريري أو مخملي.

I'm gonna forget the velvety baritone that abandoned me in the middle of the night?
سأنسى الصوت الجهوري المخملي الذي هجرني في منتصف الليل؟

With that mouth, that velvety, beautiful mouth like a clown's mouth.
بهذا الفم هذا الفم المخملي الجميل... كفم المهرجين..

Firm, velvety rind, bit smoky.
القشرة المخملية القويّة، يَكْبحُ مدخّنةً.

"Your velvety beard still hums against the bosom of my tender flesh."
" لحيتك المخملية ماتزال تتمايل " " مقابل حضن لحمي المرتعش "

Val, dolphins have very velvety, soft skin.
‏(فال) الدلافين تملك بشرة ناعمة مخملية جداً.

For the velvety appearance of actual living tissue,
لمظهر مخملي من نسيج حيّ فعال...

The velvety skin of a young girl.
البشرة المخملية لفتاة شابة

“What shall I give my children who are poor; who are adjudged the leastwise of the land, who are my sweetest lepers; who demand no velvet and no velvety velour ...?”
" ما الذي سأعطيه ﻷطفالي الفقراء؛ الذيـــن يعتبرون اﻷقل حكمة في اﻷرض، إنهم أطفالــــي المبنـــوذون اﻷعـــزاء، الذيـــن لا يطلبون المخمل ولا القطيفة المخملية ...؟ "

Hmm. velvety.
مخملية

velvety. Elastic.
مخملية مطاطية