"مخملي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• velvet
• velvety

Open yours first. I'm not following a velvet box.
إفتحي هديتك أولا لا صندوق مخملي من جانبي

Uh, yeah, dude, I don't know where you got a velvet rope... but you can't use my room for anonymous sex.
أجل .. لا أعلم من أين أتيتَ بحبل ٍ مخملي لكن لا يمكنكَ استخدام غرفتي لتمارس الجنس مع الغرباء

And now I'm stuck two hours away from home in a bus depot in a bad velvet suit with a bunch of losers.
وانا عالق هنا بعيدا عن المنزل بساعتين في موقف باص مرتدي لباس مخملي قبيح مع مجموعة من الفاشلين

Yeah, I mean, I don't have a ring or anything, but I think, like, a full-on, down-on-one-knee- proposal with the velvet box might freak her out, because, you know,
نعم , أعني , لا أمتلكخاتمأو أي شيء, ولكنأعتقد,مثل , أجثوا على ركبتك واقتراح الزواج على صندوق مخملي

Your voice is so velvety it's like my ears are floating on the ocean.
صوتك مخملي وكأن أذناي تطفوان على المحيط.

I have always had an iron fist in a velvet glove.
لقد كان دائما بيد من حديد في قفاز مخملي.

velvet slippies, cashmere socks, velvet pants, cashmere turtle.
حذاء مخملي جوارب كاشميرية سروال مخملي كنزه كاشمرية

And for dessert, red velvet cupcakes.
هنري: وبالنسبة للحلوى، أحمر مخملي الكعك.

"I would rather sit on a pumpkin and have it all to myself, than be crowded on a velvet cushion."
لكنه يعلق بالذهن أفضل الجلوس على يقطينة وأحصل عليها لنفسي من التقلب على فراش مخملي

No velvet rope, no closed doors, no VIP entrance can ever keep Daniela Velázquez... out.
لا حبل مخملي ، لا أبواب مغلقة لا توجد شخصية مهمة يمكن أن تتجاهل " دانييلا فيلازكيز "

I was looking for velvet in the other wounds
كنت أبحث عن مخملي في الجروح الباقية

Proverbial velvet rope, isn't it ?
حبل مخملي كما يقول المثل، صحيح؟

We recovered your skin cells from the velvet rope that was used to hang Jake Richmond.
لقد استعدنا خلايا جلدك من على حبل مخملي "تم استخدامه لشنق "جاك ريتشموند

You'an iron fist with a velvet glove.
أنت صاحب قبضة حديدية مع قفاز مخملي.

Um, chocolate. But, wait, now I'm thinking red velvet.
-الشّوكولاته، مهلاً، إنّي الآن أود أحمر مخملي .

With a velvet voice to go with that adorable face.
بصوت مخملي متناسقا مع هذا الوجه الجذاب

It's like a velvet glove.
إنّه مثل قفاز مخملي.

Irina, his daughter, told me father has two hairs... one is silk and the other one is velvet
ابنته (إيرينا) أخبرتني أن والدها يمتلك شعرَين، أحدهما حريري والآخر مخملي.

There's a velvet book marker.
هناك معلم كتب مخملي

Silken or velvety
حريري أو مخملي.

For the velvety appearance of actual living tissue,
لمظهر مخملي من نسيج حيّ فعال...