"venezuela and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فنزويلا
• وفنزويلا
• فنزويلاً
• لفنزويلا

It also noted the ratification of many core human rights treaties by Venezuela and improved cooperation with United Nations agencies.
كما أحاطت علماً بتصديق فنزويلا على العديد من المعاهدات الأساسية لحقوق الإنسان وبتحسن التعاون مع وكالات الأمم المتحدة.

The representatives of Venezuela and Haiti made statements in response to the presentation of the Special Rapporteur.
وأدلى ببيان كل من ممثلي فنزويلا وهايتي ردا على العرض البياني الذي قدمه المقرر الخاص.

The statements by Venezuela and Cuba reflect that sadness; we understand the feelings articulated by those delegations.
ومرد تلك الأصداء إلى بياني فنزويلا وكوبا؛ ونحن نتفهم المشاعر التي عبر عنها هذان الوفدان.

Recognize the important contribution made in this process by Cuba and Norway, guarantor countries, and Venezuela and Chile, accompanying countries.
ينوّهون بالمساهمة المهمة التي حظيت بها هذه العملية من جانب كوبا والنرويج كبلدين ضامنْين وفنزويلا وشيلي كبلدين مرافقين؛

Representatives of law-enforcement bodies from Bulgaria, Germany, Venezuela and Turkey participated in the endeavour for the first time.
وشارك لأول مرة في هذا الجهد ممثلون عن أجهزة إنفاذ القانون من بلغاريا وألمانيا وفنزويلا وتركيا.

Examples are the Bucaramanga accords, between Colombia and Venezuela, and the agreements on Darién, between Colombia and Panama.
ومن اﻷمثلة على ذلك، اتفاقات بوكارامنجا الموقعة بين كولومبيا وفنزويلا واتفاقات داريين الموقعة بين كولومبيا وبنما.

Voluntary national presentations: Bolivarian Republic of Venezuela and Bangladesh
عرضان وطنيان طوعيان: جمهورية فنزويلا البوليفارية وبنغلاديش

My Government succeeded in normalizing relations with two countries: Venezuela and Ecuador.
لقد نجحت حكومتي في تطبيع العلاقات مع بلدين: فنزويلا والإكوادور.

Venezuela and Colombia joined forces to support the Honduran parties in their reconciliation through dialogue and rebuilding trust.
لقد انضمت فنزويلا وكولومبيا للقوى الداعمة للأطراف في هندوراس، في مصالحتها، من خلال الحوار وإعادة بناء الثقة.

They welcome the signing of an agreement between Venezuela and Bolivia.
وينوه رؤساء دول وحكومات بلدان التحالف بالاتفاق الموقع بين فنزويلا وبوليفيا.

The solidarity of the Bolivarian Republic of Venezuela and its President, Hugo Chávez Frías, with the Palestinian people goes beyond political discourse.
إن تضامن جمهورية فنزويلا البوليفارية ورئيسها هوغو تشافيز فرياس مع الشعب الفلسطيني يتجاوز الخطاب السياسي.

Studied international politics in Venezuela and Spain and studied theology at the Central American Theological Centre (Centro Teológico de Centro América).
درس السياسة الدولية في فنزويلا وإسبانيا ودرس اللاهوت في مركز أمريكا الوسطى للاهوت.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela and the Islamic Republic of Iran.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا جمهورية فنزويلا البوليفارية وجمهورية إيران الإسلامية ببيانين.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Cuba, the United States, the Bolivarian Republic of Venezuela and Japan.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كوبا والولايات المتحدة و جمهورية فنزويلا البوليفارية واليابان.

I add my voice to that of the representatives of Tuvalu, Venezuela and Bolivia.
وأضم صوتي إلى أصوات ممثلي توفالو وفنزويلا وبوليفيا.

Other nations, including Mexico, Venezuela and Brazil, are launching similar campaigns.
وتشن دول أخرى، بينها المكسيك وفنزويلا والبرازيل حملات مماثلة.

Visits were also undertaken to cover China, Cuba, India, Kenya, Nigeria, Venezuela and Viet Nam.
وتمّت زيارات أخرى شملت الصين وفنزويلا وفييت نام وكوبا وكينيا ونيجيريا والهند.

Subsequently, Bahamas was replaced by Cuba, Ecuador by Venezuela and Ireland by Germany.
وفي وقت لاحق، حلت كوبا محل جزر البهاما، وفنزويلا محل إكوادور، وألمانيا محل آيرلندا.

In Latin America, for example, UNDP has supported national consultations on ethics, human rights and HIV/AIDS and the establishment of national networks in Brazil, Venezuela and Nicaragua.
ففي أمريكا اللاتينية مثلاً، دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إجراء مشاورات وطنية بشأن الأخلاقيات وحقوق الإنسان والإيدز، وإنشاء شبكات وطنية في البرازيل وفنزويلا ونيكاراغوا.

Statements were made by the representatives of Suriname, Venezuela and Costa Rica.
أدلى ببيانات ممثلو سورينام وفنزويلا وكوستاريكا.

China is also actively involved in many bilateral cooperative agreements vis-à-vis space application technologies with countries such as Brazil, Nigeria, Russia, Venezuela and those of the European Union.
كما تشارك الصين بفعالية في الكثير من اتفاقات التعاون الثنائية فيما يتعلق بتكنولوجيات التطبيقات الفضائية مع بلدان مثل البرازيل وروسيا وفنزويلا ونيجيريا وبلدان الاتحاد الأوروبي.

As is always the case, those who promote the concentration of power find justification for their acts in the revolutionary need to change structures, liberate the nation, and overcome poverty. But when this concentrated power actually begins to take action, all the old confusions of the left come back to life, as is now the case in Venezuela and Bolivia.
وكما هي الحال دوماً، فإن هؤلاء الذين يروجون لتركيز السلطة يجدون المبرر لتصرفاتهم في الحاجة الثورية إلى تغيير البنية، وتحرير الأمة، وقهر الفقر. ولكن حين تبدأ هذه القوة المتركزة في العمل بالفعل، تعود كافة ارتباكات واضطرابات اليسار القديمة إلى الحياة، كما هي الحال الآن في فنزويلاً وبوليفيا.

A study commissioned by CONAMU had been carried out in 1994 by the Central University of Venezuela, and some non-governmental organizations ad carried out local studies.
وأجرت الجامعة المركزية لفنزويلا دراسة بتكليف من المجلس الوطني للمرأة في 1994، وقامت بعض المنظمات غير الحكومية بدراسات محلية.