"versailles" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرساي
• فيرساي
• فيرساى
• الفيرساي
• فارساي
• فيرسيلز

The author appealed against that order to the Tribunal Administratif de Versailles.
وقدم صاحب البلاغ استئنافا ضد هذا اﻷمر إلى محكمة فرساي اﻹدارية.

The treaty of Versailles forbids any other form of address.
معاهدة فرساي يحظر أي شكل آخر من أشكال العنوان.

The best team in oral arguments was the University of Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines, France.
وكان فريق جامعة فرساي سان كونتان أون إيفلين في فرنسا هو الأفضل في المرافعات الشفوية.

He once referred to the palace at Versailles as "quaint."
"لقد أشار ذات مرّة حيال "قصر فيرساي "بأنّه "جذّاب

It observes that his request to the Tribunal Administratif de Versailles was rejected because it was inadmissible owing to its lack of substantiation.
وترى أن طلبه المقدم إلى محكمة فرساي قد رفض لسبب عدم قبوله نظرا لافتقاره إلى أدلة اﻹثبات.

After the First World War the Versailles Treaty and the Paris Conference created the League of Nations, the International Labour Organization (ILO) and certain economic arrangements.
فبعد الحرب العالمية اﻷولى أنشأت معاهدة فرساي ومؤتمر باريس عصبة اﻷمم ومنظمة العمل الدولية، وبعض الترتيبات الاقتصادية.

Concerning the acquisition of the Free City's nationality and loss of German nationality, article 105 of the Peace Treaty of Versailles provided that:
وفيما يتعلق باكتساب جنسية المدينة الحرة وفقدان الجنسية اﻷلمانية، نصت المادة ١٠٥ من معاهدة فرساي على ما يلي:

The Indictment Division of the Versailles Court of Appeal is at present considering an appeal by the party bringing the criminal indemnity action.
وتنظر حالياً الهيئة الاتهامية التابعة لمحكمة الاستئناف في فرساي في دعوى استئناف رفعها المدعي بالحق المدني.

The Council of State reversed the ruling of the Administrative Tribunal of Versailles and sided with the Administration.
وحكم مجلس الدولة بإلغاء الحكم الصادر من محكمة فرساي الإدارية وبقبول طلبات الإدارة.

This occurred both in the Versailles Treaty after World War I and in peace treaties after World War II.
وذلك ما حدث في كل من معاهدة فرساي المبرمة بعد الحرب العالمية الأولى ومعاهدات السلام المبرمة بعد الحرب العالمية الثانية.

The International Labour Office, in a recognition of labour rights, was established under the Treaty of Versailles.
وأنشأت معاهدة فرساي مكتب العمل الدولي، معترفة بذلك بالحقوق المرتبطة بالعمل.

Having lost one third of its people under the debris of the Treaties of Versailles, the League of Nations and Munich, Belarus does not wish the past to be repeated.
إن بيلاروس، التي فقدت ثلث شعبها تحت حطام معاهدات فرساي وعصبة اﻷمم وميونيخ، لا تريد أن يتكرر الماضي.

During a duel between brothers on the grounds of the Palace of Versailles.
أثناء مبارزة بين الأشقاء على أرض قصر فرساي

When you were 11, your parents took you to the palace of Versailles.
عندما أصبح عمركي 11 سنة قام والديك بأصطحابك إلى قصر فرساي

About all the things that went on in Versailles.
حول كل الأمور التي حدثت في قصر فرساي

The next step in the plan was to get an invitation to Versailles.
الخطوة التالية في الخطة كانت الحصول على دعوة إلى فرساي

List of spies, of Jews, of Freemasons, and even the original copy of The Treaty of Versailles that so humiliated Germany in 1919.
المتعلقة بالجواسيس واليهود والماسونية وحتى النسخة الاصلية من معاهدة فيرساي التي اذلت المانيا في عام 1919

Your ancestors probably danced at Versailles.
لابد ان اسلافك قاموا بالرقص في قصر فيرساي

Did you know there are 2,000 windows in the palace at Versailles?
هل تعلمين أنه هناك 2000 نافذة في قصر فيرساي ؟

The package is at Versailles. Dunois will accompany you.
الطرد موجود فى فيرساى دينوا سيرافقك إلى هناك

The Versailles carriage is the only place I haven't looked.
عربسة الفيرساي هي المكان الوحيد الذي لم أبحثُ فيه.

May I ask what you seek at Versailles?
من فضلك أخبرني ما الذي تريده من فارساي

There are a lot of people at Versailles today.
هناك العديد من الناس فى فيرسيلز اليوم ..