"very badly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيئة للغاية
• بشكل سيء
• بشكل سيئ جداً
• بشكل سئ جدا
• سيء جدا
• بشكل سيئ جدا
• بصورة سيئة
• بقوة

It would break their hearts, and affect them both very badly.
سيكون كسر قلوبهم، وتؤثر عليهم على حد سواء سيئة للغاية.

Do not take a single step forward or you will be hurt very badly.
لا تتَقدم خطوة واحدة إلى الأمام أو ستكون اِصابتكَ سيئة للغاية.

YOU also have a very badly chipped windscreen. Where is it?
وأنت أيضاً لديك حاجب زجاجي مدمر بشكل سيء أين هو؟

It doesn't matter who did it, it's very badly chipped.
لا يهم من قام بذلك , إنها مدمرة جداً بشكل سيء

I act very badly, that has no competition for me.
أتصرف بشكل سيئ جداً ، ذلك ليس بمنافسة حتى

George, Janoth. I behaved very badly yesterday.
جورج, انا جانوث, لقد تصرفت معك بالأمس بشكل سئ جدا,

I would really like you to understand how this, tonight, could've ended very, very badly.
أود حقا لك أن تفهمي كيف هذه الليلة كادت من الممكن ان تنتهي بالشكل سيء جدا

Apparently, he has taken Alice's death very badly.
ويبدو أنه قد اتخذ الموت أليس سيئة للغاية,

Ivan and the boys teased her very badly.
إيفان والأولاد عاملوها بطريقة سيئة للغاية

This could end very badly for both of us.
هذا يمكن أن تكون النهاية سيئة للغاية لكلا منا

My brother's children are very badly behaved, and... he spanks them.
أبناء شقيقي يتصرفون بطريقة سيئة للغاية فيضربهم

It could end badly. very badly.
من الممكن أن تنتهي نهاية سيئة سيئة للغاية

And one misstep from any one of us, this can end very, very badly.
و تهور أيّ واحد منّا، ممكن أنّ يؤدي ذلك لأمور سيئة للغاية

If you search these people, you risk cornering our killer-- that could end very badly.
فأنتِ تخاطرين بجعل قاتلنا قلق و هذا قد ينتهي بشكل سيء للغاية

You pushed very hard and very long for something you appeared to want very badly.
أنت دفعت من الصعب جدا وطويلة جدا ل شيء كنت تريد ظهر بشكل سيء للغاية.

That could've ended very badly for us.
كان من الممكن أن ينتهي الأمر بشكل سيء لكلينا

- I witnessed it. If you're here for revenge this is gonna end very badly for you.
لوكنتهنامنأجلالأنتقام، سينتهي الأمر بشكل سيء جداً عليكَ.

A man who gets punished very badly indeed.
رجل تمت معاقبته بشكل سيئ جداً في الواقع.

I was trying to do something in there, and I guess I did it very badly.
أنا كُنْتُ أُحاولُ أَنْ أعْمَلُ شيءُ هناك، وأنا أَحْزرُ بأنّني عَمِلتُة بشكل سيئ جداً.

I know how badly how... very badly you want to look through that window.
أنا أعرف بشكل سئ كيف ... بشكل سئ جدا أنت تريد أن تنظر خلال هذه النافذة

- Since his father boodled me into this job because he had shares in the paper, it would reflect very badly on him if I were to make a bish of this article.
, لآن كان لديه أسهم في الصحيفة أنه قد ينعكس بشكل سيء جدا عليه إذا كنت سأجعل لعبة من هذه المقالة

He treated her badly, very badly.
لقد عاملها بشكل سيئ، بشكل سيئ جدا

I´ve been wanting to tell you that you behaved badly, very badly, indeed.
كنت أريد إخبارك بانك تتصرف بصورة سيئة, سيئة للغاية في الواقع