"very proud" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فخور جدا
• فخورة جدا
• فخورة جداً
• فخوراً جداً
• فخورا جدا
• فخورين جداً
• فخورون جداً
• فخورون جدا
• فخورَ جداً
• فخورة للغاية
• فخورين جدا
• فخور جدًا
• فخورون للغاية
• فخورٌ جداً
• بالفخر الشديد

I am very proud that Ireland is now the sixth largest aid donor in the world in terms of gross national product percentage.
وأنا فخور جدا بأن أيرلندا هي اليوم سادس أكبر مانح للمعونة في العالم من حيث النسبة المئوية من الناتج القومي الإجمالي.

Now she's a fully assimilated, very proud subject of the British crown.
الآن انها على استيعابها بشكل كامل، موضوع فخور جدا للتاج البريطاني.

She has attained distinction at court. I am very proud of her.
لقد بلغت مرتبة مشرفة في البلاط الامبراطوري، أنا فخورة جدا بها

I'd like to say I'm very proud to be half Korean.
أنا أودّ أن أقول أنا فخورة جداً بكوني نصف كورية

You should be very proud, but what can I tell you?
يجب أن تكون فخوراً جداً ولكن ماذا أستطيع أن أقول؟

You must be very proud of yourself, Ed, thinking you outsmarted me.
يجب أن تكون فخورا جدا بنفسك، إد، التفكير كنت اغلب لي.

And I think you two should be very proud.
وأظن انه يجب عليكما ان تكونا فخورين جداً

We in the Caribbean Community (CARICOM) are very proud of our achievements in the field of education.
ونحن في الجماعة الكاريبية فخورون جداً بإنجازاتنا في ميدان التعليم.

No, I'm very proud just to be working beside you.
لا، أنا فخور جدا لمجرد أن يكون العمل بجانبك.

Well, then I want you to know that I am very proud of the man that you've become.
ـ حسنا ، عندها أريد منك أن تعلم هذا ، أني فخور جدا بالرجل الذي أصبحت

It makes me very proud that I've been asked to invite..
يجعلني فخور جدا أن لقد طلب مني أن أدعو ..

I am very proud of this suit, because it is the dress of my homeland -- Latin America -- and a gift from President Evo Morales.
وأنا فخور جدا بهذه الحلة، لأنها زي موطني، أمريكا اللاتينية، وهدية من الرئيس إيفو موراليس.

I'm very proud of you. You were awfully brave today.
أنا فخورة جدا بك لقد كنت شجاعا بفظاعة اليوم

Montenegro is very proud of its multi-ethnic and multireligious harmony.
والجبل الأسود فخورة جدا بالوئام القائم بين الأعراق والأديان المتعددة فيها.

I know that was hard, and I'm very proud of you.
أعرف أن هذا كان صعباً عليكِ لكنني فخورة جداً بكِ

She was personally very proud that Mrs. Higgins was the first women to be elected to the ICJ.
وأضافت أنها شخصياً فخورة جداً ﻷن السيدة هيغينز هي أول إمرأة تُنتخب للعمل في محكمة العدل الدولية.

I'm not gonna lie, my therapist is gonna be very proud of me.
انا لن اقوم بالكذب عليك معالجي سيكون فخوراً جداً بي

The fact that he took his first steps in my country makes me very proud.
وكونه قد اتخذ أولى خطواته في بلدي يجعلني فخورا جدا.

We are very proud to have a gay pastor.
نحن فخورين جداً أن يكون لدينا قس شاذ

We are very proud of the legislative advances that have been made in the name of children.
نحن فخورون جداً بالتحسينات التشريعية الجارية باسم الطفل.

We are very proud to have a gay pastor.
نحن فخورون جدا أن يكون راعيا مثلي الجنس.

I was very proud to be acting in it.
أنا كُنْتُ فخورَ جداً لكي يَتصرّفَ وفقه.

My boyfriend catches bad guys, and I'm very proud of him.
خليلي يمسك بالأشرار، وأنا فخورة للغاية به

'Right. And your family, they must be very proud of you.
حسنا، بالنسبة إلى عائلتك، لا بد انهم فخورين جدا بك؟

Yes, it is, and I am very proud to say that I am now in line to make second grade.
أجل أنا كذلك وأنا فخور جدًا لكي أقول بأنني على مشارف الترقية إلى الدرجة الثانية.

We're very proud of the work we do here at Boston.
إننا فخورون للغاية بالعمل الذى نقوم به هنا فى بوسطن.

I'd like to say I'm very proud to give new life to a label which is known throughout the world.
أريد أن أعلمكم بأنّني فخورٌ جداً لمنحكم لي حياةً جديدة في المجال العملي المعروف.. في أنحاء العالم

And so tonight I'd like to dedicate this award to my daughters, who make me very proud.
ولهذا الليلة أود أن أهدي هذه الجائزة لبناتي اللواتي أشعراني بالفخر الشديد