| 1983 Vice-Chairman of the Special Committee on the Non-Use of Force in International Relations | UN | نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية بعدم استخدام القوة في العلاقات الدولية |
| Ukraine was proud of the active role it had played as Vice-Chairman of the Special Committee against Apartheid. | UN | وتشعر أوكرانيا بالفخر للمهمة الفعالة التي أدتها في شغل منصب نائب رئيس اللجنة الخاصة لمكافحة الفصل العنصري. |
| 1974 Vice-Chairman of the Special Committee on Decolonization | UN | ٤٧٩١ نائب رئيس اللجنة الخاصة لانهاء الاستعمار |
| Vice-Chairman of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization, 1988. | UN | نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة، ١٩٨٨. |
| Bernard Tanoh-Boutchoué (Côte d'Ivoire), Vice-Chairman of the Special Committee, represented the Special Committee at the Thirteenth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, held at Cartagena de Indias, Colombia, on 8 and 9 April 2000. | UN | ومثل السيد برنارد تانوه - بوتشوي (كوت ديفوار) نائب الرئيس اللجنة الخاصة في المؤتمر الوزاري الثالث عشر لبلدان حركة عدم الانحياز المعقود في كارتاخينا دي اندياس، كولومبيا في 8 و 9 نيسان/أبريل 2000. |
| 1. Ms. RAMIRO-LÓPEZ (Philippines), Vice-Chairman of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization, introduced the report of the Special Committee (A/52/33 on behalf of its Chairman. | UN | ١ - السيدة راميرو ـ لوبيز )الفلبين(، نائبة رئيس اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة: قدمت تقرير اللجنة الخاصة )A/52/33( نيابة عن رئيس اللجنة. |
| Vice-Chairman of the Special Committee on Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Non-Use of Force in International Relations, 1984. | UN | نائب رئيس اللجنة الخاصة لﻷمم المتحدة العمنية بزيادة فعالية مبدأ عدم استعمال القوة في العلاقات الدولية، ١٩٨٤. |
| We congratulate you having experienced at first hand your skills and role as Vice-Chairman of the Special Committee against Apartheid. | UN | ونهنئه، إذ شاهدنا بأم أعيننا مهاراته ودوره بوصفه نائب رئيس اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري. |
| The Vice-Chairman of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Ocupied Territories made a statement. | UN | وأدلى ببيان نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب من الأراضي المحتلة. |
| Chairman: Mr. Ekedede (Vice-Chairman of the Special Committee) (Nigeria) | UN | الرئيس: السيد إكيديدي (نائب رئيس اللجنة الخاصة) (نيجيريا) |
| The Vice-Chairman of the Special Committee made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/58/L.21. | UN | وأدلى نائب رئيس اللجنة الخاصة ببيان عرض فيه مشروع القرار A/58/L.21 |
| The Vice-Chairman of the Special Committee made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/58/L.21. | UN | وأدلى نائب رئيس اللجنة الخاصة ببيان عرض فيه مشروع القرار A/58/L.21 |
| Vice-Chairman of the Special Committee | UN | نائب رئيس اللجنة الخاصة |
| Vice-Chairman of the Special Committee Cuba | UN | نائب رئيس اللجنة الخاصة |
| Vice-Chairman of the Special Committee | UN | نائب رئيس اللجنة الخاصة |
| The Vice-Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples made a statement on behalf of the Chairman of the Special Committee, in the course of which he introduced draft resolution A/57/L.52. | UN | وأدلى نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة ببيان باسم رئيس اللجنة الخاصة، عرض خلاله مشروع القرار A/57/L.52. |
| Vice-Chairman of the Special Committee Cuba | UN | نائب رئيس اللجنة الخاصة |
| Vice-Chairman of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization (1994). | UN | نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة (1994). |
| The President: I call on the Vice-Chairman of the Special Committee, Mr. Bruno Rodríguez Parrilla of Cuba, to introduce draft resolution A/58/L.21. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة إلى نائب رئيس اللجنة الخاصة السيد برونو رودريغز باريللا، ممثل كوبا، ليعرض مشروع القرار A/58/L.21. |
| Vice-Chairman of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization (1994). | UN | - نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة (1994). |
| Bernard Tanoh-Boutchoué (Côte d'Ivoire), Vice-Chairman of the Special Committee, represented the Special Committee at the Thirteenth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, held at Cartagena de Indias, Colombia, on 8 and 9 April 2000. | UN | ومثل السيد برنارد تانوه - بوتشوي (كوت ديفوار) نائب الرئيس اللجنة الخاصة في المؤتمر الوزاري الثالث عشر لبلدان حركة عدم الانحياز المعقود في كارتاخينا دي اندياس، كولومبيا في 8 و 9 نيسان/أبريل 2000. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 