"vice-chairman of the special committee" - Translation from English to Arabic

• نائب رئيس اللجنة الخاصة
• نائب الرئيس اللجنة الخاصة
• نائبة رئيس اللجنة الخاصة

1983 Vice-Chairman of the Special Committee on the Non-Use of Force in International Relations
نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية بعدم استخدام القوة في العلاقات الدولية

Ukraine was proud of the active role it had played as Vice-Chairman of the Special Committee against Apartheid.
وتشعر أوكرانيا بالفخر للمهمة الفعالة التي أدتها في شغل منصب نائب رئيس اللجنة الخاصة لمكافحة الفصل العنصري.

1974 Vice-Chairman of the Special Committee on Decolonization
٤٧٩١ نائب رئيس اللجنة الخاصة لانهاء الاستعمار

Vice-Chairman of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization, 1988.
نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة، ١٩٨٨.

Bernard Tanoh-Boutchoué (Côte d'Ivoire), Vice-Chairman of the Special Committee, represented the Special Committee at the Thirteenth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, held at Cartagena de Indias, Colombia, on 8 and 9 April 2000.
ومثل السيد برنارد تانوه - بوتشوي (كوت ديفوار) نائب الرئيس اللجنة الخاصة في المؤتمر الوزاري الثالث عشر لبلدان حركة عدم الانحياز المعقود في كارتاخينا دي اندياس، كولومبيا في 8 و 9 نيسان/أبريل 2000.

1. Ms. RAMIRO-LÓPEZ (Philippines), Vice-Chairman of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization, introduced the report of the Special Committee (A/52/33 on behalf of its Chairman.
١ - السيدة راميرو ـ لوبيز )الفلبين(، نائبة رئيس اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة: قدمت تقرير اللجنة الخاصة )A/52/33( نيابة عن رئيس اللجنة.

Vice-Chairman of the Special Committee on Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Non-Use of Force in International Relations, 1984.
نائب رئيس اللجنة الخاصة لﻷمم المتحدة العمنية بزيادة فعالية مبدأ عدم استعمال القوة في العلاقات الدولية، ١٩٨٤.

We congratulate you having experienced at first hand your skills and role as Vice-Chairman of the Special Committee against Apartheid.
ونهنئه، إذ شاهدنا بأم أعيننا مهاراته ودوره بوصفه نائب رئيس اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري.

The Vice-Chairman of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Ocupied Territories made a statement.
وأدلى ببيان نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب من الأراضي المحتلة.

Chairman: Mr. Ekedede (Vice-Chairman of the Special Committee) (Nigeria)
الرئيس: السيد إكيديدي (نائب رئيس اللجنة الخاصة) (نيجيريا)

The Vice-Chairman of the Special Committee made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/58/L.21.
وأدلى نائب رئيس اللجنة الخاصة ببيان عرض فيه مشروع القرار A/58/L.21

Vice-Chairman of the Special Committee
نائب رئيس اللجنة الخاصة

Vice-Chairman of the Special Committee Cuba
نائب رئيس اللجنة الخاصة

The Vice-Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples made a statement on behalf of the Chairman of the Special Committee, in the course of which he introduced draft resolution A/57/L.52.
وأدلى نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة ببيان باسم رئيس اللجنة الخاصة، عرض خلاله مشروع القرار A/57/L.52.

Vice-Chairman of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization (1994).
نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة (1994).

The President: I call on the Vice-Chairman of the Special Committee, Mr. Bruno Rodríguez Parrilla of Cuba, to introduce draft resolution A/58/L.21.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة إلى نائب رئيس اللجنة الخاصة السيد برونو رودريغز باريللا، ممثل كوبا، ليعرض مشروع القرار A/58/L.21.

Vice-Chairman of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization (1994).
- نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة (1994).