"video tape" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شريط فيديو
• شريط الفيديو
• أشرطة الفيديو
• وشريط فيديو

Investigation acts were recorded on video tape which was duly studied by the court.
وسُجلت أعمال التحقيق على شريط فيديو نظرت فيه المحكمة بعناية.

The examination was also recorded on video tape.
وبالاضافة الى ذلك، يتم تسجيل الاستجواب على شريط فيديو.

The investigators allegedly refused to video tape his retraction and wrote a short note for the record.
ويُدعى أن المحققين رفضوا تسجيل سحب اعترافاته على شريط فيديو واكتفوا بتحرير مذكرة مختصرة لغرض التوثيق.

Talking about they got me on video tape stealing boxes.
يتحدثُ عن أنهم أمسكوني على شريط الفيديو أسرق الصناديق

- My client will not answer any questions regarding any allegations or any appearance of a confession on a video tape.
مؤكلي لن يجيب على أي أسئلة تتعلق بأي إدعاءات أو أي ظهور لإعتراف على شريط الفيديو

The commencement of the destruction process was witnessed by the media and a video tape of the destruction process will eventually be made available.
وكانت وسائط الإعلام شاهدة على بدء عملية التدمير وستتاح في النهاية أشرطة الفيديو التي سجلت عليها عملية التدمير.

The claimant also submitted a video tape showing extensive damage to two of his homes.
وقدم صاحب المطالبة أيضاً شريط فيديو يظهر الأضرار الجسيمة التي لحقت بمنزلين من منازله.

In this connection, it should be noted that the entire incident was recorded on a video tape, which was subsequently examined by the police, and on the basis of which, any use of offensive
ويُشار في هذا الصدد إلى أن الحادث برمته سُجِّل على شريط فيديو خضع لفحص دقيق من جانب الشرطة، وهو شريط يمكن الرجوع إليه لإثبات ما إذا استُخدِمت فعلاً لغةٌ عدوانيةٌ.

A video tape of the workshop is also available for use by university faculty as a teaching tool.
ويتوفر أيضا شريط فيديو عن حلقة العمل لكي يستعمله أعضاء هيئات التدريس بالجامعة كأداء للتدريس.

The presence of one helicopter and an RPV was documented on a video tape, which covers the latter part of the shelling.
وقد سُجل وجود طائرة هليكوبتر واحدة وطائرة موجهة عن بُعد على شريط فيديو صور الجزء اﻷخير من القصف.

If I gave you a blank video tape would you care what was on it before?
لوْ أعطيتك شريط فيديو فارغ.. هل سوف تـهتم ما الذي كان يوجد عليه سابقاً ؟

If you find any other animals make sure that you video tape it.
إذا وجدت أي حيوانات أخرى تأكد من أن لك شريط فيديو عليه.

Once we have the source, we destroy all video tape and any related materials.
متى عرفنا المصدر، سندمر أي شريط فيديو وأي وثائق تتعلق بالأمر

They were in the video tape for a moment and then disappeared.
كانوا في شريط الفيديو للحظة وبعد ذلك إختفوا.

God has been kind to you. You married a video tape guy
.كان الرب لطيفاً بك تزوجت بطل شريط الفيديو

Until I check the video tape from last night, I won't know for sure.
لن اعلم حتى اتفقد شريط الفيديو لليلة الماضية.

First let's go to the video tape to recreate what had happened.
أولاً دعونا نرى شريط الفيديو لنختبر ما حدث

The claimant claimed losses relating to the video tape business in excess of that amount.
والتمست صاحبة المطالبة تعويضاً عن خسائر في مشروع بيع أشرطة الفيديو تتجاوز ذلك المبلغ.

Based on the foregoing, the Panel recommends that no compensation be awarded for the claimant's claimed losses relating to the video tape business.
وعلى أساس ما تقدم، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن الخسائر التي تطالب بها صاحبة المطالبة بشأن مشروع أشرطة الفيديو.

In reviewing this claim, the Panel noted that the claimant did not provide financial statements for the video tape business to substantiate the value of the assets of the business.
ولاحظ الفريق، لدى استعراضه لهذه المطالبة، أن صاحبة المطالبة لم تقدم بيانات مالية عن مشروع أشرطة الفيديو لإثبات قيمة الأصول.

The claimant provided her own personal statement, a number of witness statements attesting to the loss of her residencesproperty and, a number of photographs and a video tape evidencing the invasion of her homes and the substantial damage that they sustained.
70- قدمت صاحبة المطالبة إفادة شخصية، وإفادات عدد من الشهود تؤكد فقدان ممتلكاتها، وعدداً من الصور وشريط فيديو تُظهِر اقتحام منازلها والأضرار الجسيمة التي لحقت بها.