"vigilante" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاقتصاص
• مقتص
• المقتصّ
• الحارس الليلي
• المقتص
• تقوم بها جماعات القصاص الأهلية
• الأمن الأهلية
• اليقظة
• والحراسة
• الحارس الليليّ
• مقتصّ
• اليقظين
• قصاص
• القصاص الأهلي
• المُقتص

Moreover, vigilante groups have disbanded in many places.
علاوة على ذلك، جرى حل جماعات الاقتصاص الفوري في أماكن كثيرة.

You're just the latest reigning vigilante self-appointed culture watchdogs of the moment.
أنت مجرد مقتص ألقاب ذو رؤية ذاتية للمراقبة في لحظة وحيدة

I don't think this vigilante waits on warrants.
أسرع ما استطعت، فلا أظن ذلك المقتصّ ينتظر تصاريح.

The vigilante is just one man, with no one to protect him, unlike you guys, who protect each other no matter what.
الحارس الليلي هو شخص واحد ليس لديه أي حماية من أحد على عكسكم يارفاق تقومون بحماية بعضكم مهما كلف الثمن

If vigilante gets to him, we'll be doing this without Oliver permanently.
إذا نال المقتص منه ، سنفعل ذلك دون أوليفر بشكل دائم

States also commonly deny any official involvement in vigilante killings.
وتُنكر الدول أيضا، في العموم، أي مشاركة رسمية في أعمال القتل التي تقوم بها جماعات القصاص الأهلية.

For that occasion, the law enforcement agencies and the vigilante Ansari Hizbullah were out in force.
وبتلك المناسبة، خرجت وكالات إنفاذ القانون ولجان الأمن الأهلية لأنصار حزب الله بأعداد كبيرة.

That situation further reinforces the vicious cycle of impunity for the extremist and vigilante groups that are responsible for such crimes.
وتعزز هذه الحالة أيضاً الحلقة المفرغة للإفلات من العقاب بالنسبة إلى المتطرفين وجماعات اليقظة المسؤولين عن ارتكاب هذه الجرائم.

And if you engage in vigilante action or mess around with this again,
وإذا ما حاولت الاقتصاص بنفسك أو العبث بهذا الأمر مجدداً،

And I'm not going to have you two hijacking the night with your vigilante hijinks.
ولن أترككما تخطفا أضواء الليلة بضجة الاقتصاص خاصتكما

Who's trying to take on the gangs, like some sort of vigilante or something.
يحاول أن يقضي على العصابات، كنوع من الاقتصاص أو ما شابه.

Do you think he's the savior this town needs, or do you think he's a dangerous vigilante?
هل تظنون أنه المنقذ التي تحتاجه هذه المدينة أو هو تظنون أنه مقتص خطير ؟

More like ow, and Oliver might be concussed, but in the meantime, there's still the vigilante out there.
أنا و أوليفر كنا سنصاب بارتجاج في المخ لكن في الوقت نفسه ما زال هناك مقتص بالخارج

- You're the one who told me to get close to her. You said that it was part of the plan to hurt the vigilante.
أنت من أمرتني بالاقتراب منها قلت أنّه جزء من خطّة إيذاء المقتصّ

No. It won't, Dad. You were caught aiding and abetting the vigilante.
كلّا، لن تزول يا أبي، أُمسك بك تساعد وتحرّض المقتصّ.

The vigilante might not be the coldblooded killer we think he is.
الحارس الليلي رٌبما لا يكٌون القاتل ذو الدم البارد الذي نظنه

We recently learned that Detective William Malone was murdered by the vigilante known as the Green Arrow.
علمنا مؤخرا أن المحقق وليام مالون اُغتيل من قِبل المقتص المعروف باسم السهم الأخضر

All too often, the actions of officials encourage or permit vigilante killings in such a way that they entail a failure to meet the State's due diligence obligations.
ففي كثير من الأحيان، تُشجع أفعال المسؤولين على أعمال القتل التي تقوم بها جماعات القصاص الأهلية أو تسمح بها بطريقة تنطوي على عدم الوفاء بالتزامات الدولة ببذل العناية الواجبة.

This situation further reinforces the impunity of extremist and vigilante groups.
ويعزز هذا الوضع بقدر أكبر إفلات الجماعات المتطرفة ولجان الأمن الأهلية من العقاب.

We don't need a vigilante crime fighter now that there's no more crime.
نحن لسنا في حاجة إلى مقاتلة الجريمة اليقظة الآن أنه ليس هناك المزيد من الجريمة.

Michael Hanover's web videos went viral after being the only person to capture The vigilante in action.
ذهبت أشرطة الفيديو على شبكة الإنترنت مايكل هانوفر الفيروسية بعد أن يكون الشخص الوحيد الذي قبض والحراسة في العمل.

It's the prison where the vigilante saved me last week.
إنّه السجن الذي أنقذني منه الحارس الليليّ الأسبوع الماضي

That's very brave. A vigilante witch that fears no vampire?
هذه شجاعة جمّة، ساحر مقتصّ لا يخشى مصاص دماء؟

In continuing crime team coverage, the vigilante gunslingers saved the day again.
في استمرار الجريمة فريق التغطية "حاملي السلاح اليقظين" أنقذوا اليوم أيضاً

A vigilante. He's more than that, Captain.
ـ تقصد قصاص ـ بل أكثر من ذلك، أيها النقيب

For example, vigilante groups have emerged to counter the Mungiki organized criminal group.
وعلى سبيل المثال، نشأت جماعات القصاص الأهلي لمواجهة جماعة مونجيكي الإجرامية المنظمة.

That vigilante thinks he can scare us with threatening emails?
ذاك المُقتص يعتقد انهُ بأمكانه إخافتنا برسائل تهديد؟