"violets" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البنفسج
• بنفسج
• للبنفسج

There's no prettier smell on earth than the smell of violets.
لا يوجد على وجه الارض رائحة افضل من رائحة البنفسج

Draw close the curtains of branched evergreen, change cannot touch them with fading fingers sere, here the first violets perhaps with bud unseen,
ترسم الستائرة المغلقة المتشعبة بالخضرة التغيير لايلمسهم بأصابعه الذابلة وهنا البنفسج مع البرعم الخفي

Oh, by the way, I talked to the florist, and the violets...
بالمناسبة تحدثت مع بائع الورد .. وزهرات البنفسج

"Roses are red, violets are blue, your dong is massive, I want to blow you.
الزهور حمراء, البنفسج يميل إلى الزرقة قضيبك ضخم و أود أن ألعقة

You'll be after your usual posy of violets, Mr. Robertson?
هل أعد لك باقة زهور البنفسج المعتادة لك ، سيد روبرتسون ؟

violets seemed appropriate somehow.
البنفسج بدت وكأنّها فقط مناسبة لها إلى حدٍّ ما.

"Roses are red; violets are blue. I'm getting married in three months and I got squat."
الورود حمراء وازهار البنفسج زرقاء ساتزوج خلال 3 اشهر وليس لدي ما أقوله

No, but I'm sure violets would smell that way if I'd ever smelled a violet.
لا ، لكن انا متأكد ان رائحة زهر البنفسج ستكون كهذه اذا استنشقت رائحة البنفسج بعد ذلك

She had the vase of violets in her hand when the lights went out.
كانت تحمل مزهرية البنفسج في يديها حين انطفأت الأنوار

She had a vase of violets in her hand when the lights went out.
كانت تحمل مزهرية البنفسج في يديها حين انطفأت الأنوار

Because previously you had frayed the cord of the shepherdess lamp and, as everyone was looking at the clock chiming, you spilt water from the violets and fused the lights.
لأن قبلها قمتِ بشحذ أسلاك مصباح الراعية وبينما كان الجميع ينظر لدقات الساعة سكبت الماء من البنفسج وحصل التماس الأنوار

Roses are red, violets are blue, you stink like a monkey and look like one, too.
الورود حمراء، و البنفسج أقحواني تفوح منك رائحة القردة و أنت واحد منها حتماً

"Roses are red, violets are blue... one is dead, and so are you"?
الورود حمراء، زهرة البنفسج هي زرقاء واحد ميت وكذلك أنتِ؟

I'd give you some violets, but they withered all when my father died.
كنت اعطيتك بعض البنفسج ولكني قدمتها لأبي لدى وفاته

And from her fair and unpolluted flesh may violets spring.
ومن جسدها غير الملوث ستنبت ازهار البنفسج

These violets are smelling nicer and nicer.
تزداد رائحة هذا البنفسج جمالاً أكثر فأكثر.

~ Roses like sunshine, violets like dew
الورود مثل أشعة الشمس، مثل البنفسج الندى

Two bunches o'violets trod in the mud. Afull day's wages
اثنتين من ورود البنفسج متسخة بالوحل إنها مصدر معيشتي

And then the red snapper with violets and pine nuts.
ثم ستحصلي على سمك النهاش الاحمر مع زهور البنفسج والصنوبر

Pansies, rosemary, violets. My wedding bouquet.
بانسيه ، روزمارى و بنفسج إنها باقة زفافى

Cream violets have no medicinal properties. It's an old wives' tale.
ليس للبنفسج الأبيض خصائص دوائيّة، هذا اعتقاد مغلوط.