"visiting missions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعثات زائرة
• البعثات الزائرة
• بعثة زائرة
• للبعثات الزائرة
• بالبعثات الزائرة
• والبعثات الزائرة
• إيفاد بعثات
• بإيفاد بعثات
• البعثات التي توفدها
• البعثات التي تقوم بزيارة
• لبعثات زائرة

Having considered the question of sending visiting missions to Territories,
وقد نظرت في مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى الأقاليم،

The Special Committee will explore the possibility of combining visiting missions to certain Territories with regional seminars.
سوف تبحث اللجنة الخاصة إمكانية توحيد البعثات الزائرة إلى بعض الأقاليم مع الحلقات الدراسية الإقليمية.

We note that the draft resolution mentions visiting missions.
ونلاحظ أيضا أن مشروع القرار يذكر البعثات الزائرة.

Mindful also that some Territories have not had any United Nations visiting mission for a long period of time and that no such visiting missions have been sent to some of the Territories,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن بعض الأقاليم لم تزرها منذ فترة طويلة أي بعثة موفدة من الأمم المتحدة، وأن بعضها لم توفد إليها أي بعثة زائرة من هذا القبيل،

Having considered the question of sending visiting missions to Territories,
وقد نظرت في مسألة إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم،

It reiterated its hope that France would facilitate regular visits to New Caledonia by visiting missions from the United Nations.
وكرر المحفل تأكيد أمله في أن تسهل فرنسا قيام بعثات زائرة من الامم المتحدة بزيارات منتظمة لكاليدونيا الجديدة.

Having considered the question of sending visiting missions to Territories,
وقد نظرت في مسألة ايفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم،

Moreover, visiting missions are important in the context of action plans for decolonization and observing acts of self-determination.
وعلاوة على ذلك، فإن البعثات الزائرة هامة في سياق خطط عمل إنهاء الاستعمار، وإعمال قوانين تقرير المصير.

Recalling the relevant resolutions and decisions of the General Assembly and the Special Committee requesting the administering Powers to cooperate fully with the United Nations by receiving visiting missions in the Territories under their administration,
وإذ تشير إلى قرارات ومقررات الجمعية العامة واللجنة الخاصة ذات الصلة التي تطلب إلى الدول القائمة بالإدارة أن تتعاون تعاونا تاما مع الأمم المتحدة باستقبال البعثات الزائرة في الأقاليم الخاضعة لإدارتها،

Question of sending visiting missions to Territories
مسألة إيفاد البعثات الزائرة إلى الأقاليم

Moreover, visiting missions are important in the context of action plans for decolonization and observing acts of self-determination.
كما أن البعثات الزائرة تكتسي أهمية في سياق تعزيز طرائق وخطط عمل إنهاء الاستعمار، وإعمال قوانين تقرير المصير.

Mindful further that some Territories have not had any United Nations visiting mission for a long period of time, and that no such visiting missions have been sent to some of the Territories,
وإذ تدرك كذلك أن بعض اﻷقاليم لم تزرها منذ فترة طويلة أي بعثة زائرة موفدة من اﻷمم المتحدة، وأن بعض اﻷقاليم لم توفد إليها أي بعثة زائرة من هذا القبيل،

(v) Substantive servicing of visiting missions of the Special Committee to the Non-Self-Governing Territories.
' ٥ ' تقديم الخدمات الفنية للبعثات الزائرة التابعة للجنة الخاصة الى اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

The intensification of face-to-face talks among interested parties and the administering Powers' acceptance in principle of visiting missions were welcome developments.
وأضاف قائلا إن تكثيف المحادثات المباشرة بين الأطراف المهتمة وقبول الدول القائمة بالإدارة من حيث المبدأ بالبعثات الزائرة هي تطورات جديرة بالترحيب.

To that end, the seminars and visiting missions constituted important instruments in the work of the Special Committee.
ومن ثم فإن لهذا الغرض، الحلقات الدراسية والبعثات الزائرة تشكل أدوات هامة في عمل اللجنة الخاصة.

Some States continued to prevent the Special Committee from doing its work and did not allow it to send visiting missions to those Territories.
فبعض الدول لا تزال تحول دون قيام اللجنة الخاصة بأعمالها ولا تسمح لها بإيفاد بعثات زائرة إلى تلك اﻷقاليم.

They also had a duty to cooperate with United Nations visiting missions in order to enable them to obtain first-hand information.
كما أن هذه الدول ملزمة بالتعاون مع البعثات التي توفدها اﻷمم المتحدة لزيارة تلك اﻷقاليم بغية تمكينها من الحصول على معلومات مباشرة.

The General Assembly has called upon the administering Powers to continue to cooperate with the Committee in the discharge of its mandate and to receive visiting missions to the Territories to secure first-hand information and to ascertain the wishes and aspirations of its inhabitants.
ولقد طلبت الجمعية العامة من الدول القائمة باﻹدارة أن تواصل التعاون مع اللجنة في وفائها بولايتها وأن تستقبل البعثات التي تقوم بزيارة اﻷقاليم للحصول على معلومات مباشرة وللوقوف على رغبات وأماني سكانها.

It is a matter of regret that, despite the Committee's appeal and readiness to cooperate, some Administering Authorities have still not seen their way to accepting United Nations visiting missions into the Territories they control.
ومن المؤسف، أن بعض السلطات القائمة باﻹدارة لــم تجــد بعــد، رغــم مناشدة اللجنــة لها واستعدادها للتعاون معها، سبيلا الى الموافقة على إيفاد اﻷمم المتحدة لبعثات زائرة لﻷقاليم الخاضعة لسيطرتها.