"visiting time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقت الزيارة
• موعد الزيارة
• موعد زيارة

Sorry to break up you two lovebirds, but, Visiting time is over.
عذرا لتفريق لكم اثنين من طيور الحب، لكن، وقت الزيارة قد انتهى.

Craig, Visiting time is over. Get these others out of here.
كرايج، أنتهت وقت الزيارة أخرج من هنا أنت وهؤلاء

As prostitution is not a crime in Cuba, the use of criminal procedure, such as imprisonment, forced labour in agriculture and restriction of Visiting time to a few hours, violate their rights to due process of law.
وبما أن الدعارة ليست جريمة في كوبا، فإن استخدام الإجراءات الجنائية، مثل الحبس، والعمالة الإجبارية في الزراعة، وتقييد وقت الزيارة ببضع ساعات، ينتهك حقهن في محاكمة قانونية حسب الأصول.

Okay,so now that we've established that randy's a classy guy,Visiting time is over.
, حسناً , بما أننا تأكدنا من أن (راندي) شهم موعد الزيارة انتهى

It's goblin Visiting time, eh?
حان موعد زيارة الكائنات المزعجه صحيح؟

All right, Visiting time is up. Let's go.
حسناً، انتهى وقت الزيارة تحركوا

Visiting time is over, get out now!
وقت الزيارة انتهى, أخرج من هنا الآن

Visiting time for tourists is from 5 to 7.
وقت الزيارة للسياح -هو من 5 إلى 8

I'm sorry, ladies, but Visiting time is over.
أنا آسفة لقد إنتهى وقت الزيارة

Visiting time is limited to one hour.
وقت الزيارة هو ساعة واحدة

And Ma'am your Visiting time is over
سيدتي وقت الزيارة إنتهى

Visiting time is over!
إنتهى وقت الزيارة

Your Visiting time is over.
انتهى وقت الزيارة

Visiting time is over.
.وقت الزيارة انتهى

Visiting time's nearly over.
وقت الزيارة قد انتهى تقريبا.

As sex work is not a crime in Cuba, the use of criminal procedure, such as imprisonment, forced labour in agriculture and restriction of Visiting time to a few hours, violate their rights to due process of law.
وبما أن الدعارة ليست جريمة في كوبا، فإن استخدام الإجراءات الجنائية، مثل الحبس، والعمل الجبري في الزراعة، وتقييد وقت الزيارة بضع ساعات، ينتهك حقهن في محاكمة قانونية حسب الأصول(52).

I'm late for Visiting time.
لقد تأخرت على موعد الزيارة.

It's Visiting time. Cameron's in the cafeteria.
إنه موعد الزيارة و (كامرون) تنتظر في الكافتيريا

Well, it's hardly Visiting time if Blood won't let you in.
حسنٌ، لا يعتبر ذلك موعد زيارة بما أن (بلود) سيمنعك من رؤيتها.